Prepárense, Estén listos, ¡Váyanse!: explicación de los niveles de evacuación

Los oficiales de seguridad pueden pedir a los residentes que se preparen para evacuar un área en riesgo de un desastre, como un incendio forestal. Las autoridades utilizan un sistema de tres niveles para advertir a los residentes qué deben hacer: Prepárense, Estén Listos y ¡Váyanse!

Asegúrese de registrarse para recibir alertas públicas para recibir notificaciones de emergencia: PublicAlerts.org/signup

Obtenga más información sobre los tres niveles de evacuación a continuación o descargue este PDF para guardar y compartir.

Nivel 1: Prepárense

Posible evacuación para su área

La Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah trabaja en estrecha colaboración con las agencias de bomberos y otros condados para determinar si los residentes deben abandonar un área por seguridad. Las condiciones pueden cambiar de repente. Es posible que no reciba una advertencia de Nivel 2 "Estén Listos" antes de que se le ordene al Nivel 3 "¡Váyanse! Evacuar ahora ".

Visite los sitios de noticias y seguridad pública para obtener más información y comience a prepararse para una posible evacuación.

Considere las necesidades de sus niños, personas mayores, personas con limitaciones de movilidad, mascotas, caballos y ganado. Las personas que necesitan ayuda o más tiempo para evacuar (personas con discapacidades, personas con niños pequeños, personas con afecciones médicas y personas con animales grandes) deben considerar la posibilidad de evacuar en el Nivel 1.

Para el nivel "Prepárense", y si el tiempo lo permite, siga estos pasos de preparación previos a la evacuación:

Empaque un Kit de Emergencia

Reúna sus objetos de valor, medicamentos esenciales y equipo médico. Incluya documentos importantes como pasaportes, certificados de nacimiento e información del seguro. Asegúrese de tener su computadora y teléfono, una tarjeta de crédito y copias de artículos personales como fotos familiares.

Debido a COVID-19, asegúrese de empacar mascarillas (cubiertas faciales) para cada miembro de la familia, así como desinfectante de manos si lo tiene.

Para obtener más ideas sobre qué incluir en su Kit de Emergencias, visite Ready.Gov 

Dentro

  • Cerrar ventanas y puertas.

  • Quite las persianas y cortinas inflamables de las ventanas y cierre las contraventanas de metal.

  • Quite las cortinas ligeras.

  • Mueva los muebles inflamables al centro de la habitación, lejos de las ventanas y puertas.

  • Apague el aire acondicionado.

  • Deje las luces encendidas para que los bomberos puedan ver su casa en condiciones de humo.

  • Si el tiempo lo permite, grabe un video de su casa con fines de seguro, centrándose en artículos costosos y números de serie.

Fuera

  • Reúna los artículos inflamables (muebles de jardín, juguetes para niños, felpudos) del exterior de la casa y llévelos adentro o póngalos en una piscina excavada en el suelo.

  • Apague los tanques de propano.

  • Aleje los aparatos de propano para asar de las estructuras.

  • Conecte las mangueras de jardín a las válvulas de agua exteriores para uso de los bomberos. Llene baldes de agua y póngalos alrededor de la casa.

  • Apague los irrigadores de agua  y el agua corriente porque pueden afectar la presión crítica del agua.

  • Deje las luces exteriores encendidas para que los bomberos puedan ver su casa en el humo o en la oscuridad.

  • Ponga su Kit de Emergencias en su vehículo.

  • Retroceda su automóvil hacia la entrada con las puertas y ventanas cerradas. Lleve con usted las llaves del coche.

  • Tenga una escalera disponible y colóquela en la esquina de la casa para que los bomberos puedan acceder rápidamente a su techo.

  • Selle las rejillas de ventilación del ático y del suelo con madera contrachapada precortada o sellos comerciales.

  • Patrulle su propiedad y monitoree la situación del incendio. No espere una orden de evacuación si se siente amenazado.

Animales

Ubique a sus mascotas y manténgalas cerca.

Prepare los animales de la granja para transportarlos y considere trasladarlos a un lugar seguro con anticipación.

Vecinos

Hable con sus vecinos y asegúrese de que se estén preparando para irse, especialmente los vecinos que puedan necesitar ayuda adicional, como personas con necesidades médicas, personas con discapacidades, niños o personas mayores.

Nivel 2: Estén Listos

Evacuación con poca anticipación probable en su área

Vea los sitios de noticias y seguridad pública para obtener más información mientras se prepara para una posible evacuación en cualquier momento.

Las condiciones pueden cambiar rápidamente, así que terminé los preparativos para una evacuación repentina y considere abandonar el área ahora e ir a un lugar seguro si es posible.

Las personas que necesitan ayuda o más tiempo para evacuar (personas con discapacidades, personas con niños pequeños, personas con afecciones médicas y personas con animales grandes) deben evacuar ya.

Los funcionarios de salud piden a personas en cuarentena o aislamiento debido a la COVID-19 que tomen ciertas precauciones en caso de evacuación.

Para que "Estén Listos", asegúrese de hacer lo siguiente:

  1. Revise su plan de Nivel 1. Asegúrese de que la lista de verificación del plan de evacuación esté completa y asegúrese de que su equipo de viaje esté en su vehículo.

  2. No espere a que le ordenen irse. Salga tan pronto como los bomberos recomienden la evacuación para evitar quedar atrapado en el fuego, el humo o la congestión de la carretera. La evacuación temprana del área del incendio forestal ayuda a los bomberos a mantener las carreteras libres de congestión y les permite moverse con mayor libertad. En un intenso incendio forestal, no tendrán tiempo de llamar a todas las puertas.

  3. Siga de inmediato las instrucciones de las autoridades. Las agencias policiales son responsables de hacer cumplir una orden de evacuación. Los oficiales determinarán las áreas que tienen que ser evacuadas y las rutas de escape según la ubicación, el comportamiento, los vientos y el terreno del incendio.

  4. Manténgase informado y consciente. Escuche las noticias para saber los anuncios de las autoridades y el personal de emergencia, y siga los canales de las redes sociales de los departamentos de policía y bomberos locales, así como del Condado de Multnomah y la Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah.

No regrese a su casa hasta que los bomberos determinen que es seguro. Se notificará que es seguro regresar a casa lo antes posible, teniendo en cuenta la seguridad y la accesibilidad.

Nivel 3: ¡Váyanse!

Evacúe inmediatamente su área

Salga del área inmediatamente y llévese sus mascotas con usted. No importa a dónde vaya, se proporcionará información sobre los recursos y el apoyo. Asegúrese de seguir las instrucciones de las autoridades.

No regrese a su hogar hasta que los bomberos determinen que es seguro. La notificación de que es seguro para volver a su casa se dará tan pronto como sea posible.

Cuando se vaya, cúbrase para protegerse del calor y las brasas voladoras. Vístase con:

  • Pantalones largos y camisa de manga larga (100 por ciento algodón es lo más seguro)

  • Zapatos pesados o botas 

  • Una gorra que le cubre la cabeza

  • Pañuelo seco para cubrir la cara

  • Gafas de protección o anteojos

Si se queda atrapado en su carro

  1. Mantenga la calma

  2. Estacione su carro en un área libre de vegetación

  3. Cierre todas las ventanas y ventilaciones del carro

  4. Cúbrase con una cobija de lana o una chaqueta 

  5. Acuéstese en el suelo del carro

  6. Marque al 9-1-1 e informe a las autoridades de su ubicación

Si se queda atrapado mientras se va a pie

  1. Mantenga la calma

  2. Si es posible, váyanse a un área libre de vegetación como una zanja o una depresión en un terreno nivelado

  3. Acuéstese boca abajo y cubra su cuerpo                                                                                                                                                                                                                                                                               

  4. Marque al 9-1-1 e informe a las autoridades de su ubicación

Si se queda atrapado en su casa

  1. Mantenga la calma y mantenga su familia unida

  2. Permanezca dentro de su casa

  3. Marque al 9-1-1 e informe a las autoridades de su ubicación

  4. Llene los lavabos y bañeras con agua fría.

  5. Mantenga las puertas y ventanas cerradas, pero sin candado

  6. Manténgase alejado de las paredes y ventanas exteriores