September 2020 Wildfire Threat to Multnomah County — Chinese (Simplified)

Sept. 14, 2020

野火已对克拉克默斯县和华盛顿县的房屋构成威胁,而浓烟正笼罩在波特兰都会区上方。情况变化非常之快,以下是您应当了解的信息:

PublicAlerts查找有关野火最新消息的链接,准备疏散应急包(Go Kit)的技巧,了解疏散等级及订阅有关您所在地区的烟雾和疏散警报的信息。

穆鲁玛县的疏散和封锁

邻近县的疏散和封锁

克拉克默斯县:为应对野火,克拉克默斯县已宣布进入紧急状态。在此了解有关疏散的信息。

华盛顿县:了解有关华盛顿县居民安全及疏散的详情。在此了解道路封锁情况

穆鲁玛县的空气质量危害

空气质量查询在俄勒冈州的许多地区仍然有效,包括威拉米特山谷(Willamette Valley)。有关您附近空气质量的实时数据,请查看以下链接。

穆鲁玛县大部分地区的空气质量都处于“极不健康”甚至“危险”级别。请待在室内,紧闭门窗,并跟进最新消息。

追踪空气质量和火情

俄勒冈州烟雾博客(Oregon Smoke Blog):地方、州、部落和联邦组织进行协调,共享有关野火和烟雾的信息。

俄勒冈州空气质量分布图:环境质量部(Department of Environmental Quality)负责更新当前的空气质量分布图。因访问量较高,此网站可能变慢或瘫痪。以下网站是不错的替代选项:

EPA空气质量(EPA Air Quality)分布图:联邦环境保护局(Federal Environmental Protection Agency)从俄勒冈州和华盛顿州调取实时空气质量数据。

俄勒冈州火情分布图:俄勒冈州应急管理办公室(Oregon Office of Emergency Management)负责更新蔓延中的火情、空气质量和封锁的分布图。

华盛顿州火情分布图:华盛顿州紧急行动中心(Washington State Emergency Operations Center)负责更新火情和空气质量的实时分布图。

华盛顿州空气质量分布图:该州生态部负责维护实时的空气质量分布图。

跟进断电情况

PGE:PGE报告的穆鲁玛县当前断电情况

Pacific Power:Pacific Power在穆鲁玛县的当前断电情况


避免自己受到有害空气的伤害

当野火导致您所在区域的空气不安全时该怎么办 

附近野火造成的浓烟正在使穆鲁玛县的空气变得不健康。空气质量达到不健康和危险等级时,卫生官员强烈建议人们避免户外活动。烟雾扩散很快,因此请在俄勒冈州烟雾博客(Oregon Smoke Blog)查询当前的空气质量。

烟雾扩散时,保护您家里的空气比以往任何时候都更加重要。穆鲁玛县的空气质量网站提供了有关烟雾和野火的更多信息。但是,这里有一些办法可以改善您现在呼吸的空气:

将烟雾锁在门外,净化室内空气

  • 关闭门窗

  • 将空调设为再循环模式

  • 使用带有HEPA过滤器的空气滤清器

保持新鲜空气更加新鲜

  • 请勿燃烧任何东西,包括蜡烛、香炉、香烟或煤气炉

  • 烹饪时避免煎炸或烧烤 

  • 请勿吸尘

给您的空调通上电

  • 如果您家中设有中央空气炉或强制空气炉,请将过滤器换成MERV 8或更高版本。不同的商店使用不同的评分标准,只需购买适用于您系统的最高型号即可。

  • 在没有产生热量的情况下在炉子上打开风扇,以清洁和循环室内空气。观看此视频了解具体操作方法。

自制空气净化器

  • 在您想购买空气净化器时,可能会发现它们已经缺货了。使用箱式风扇和熔炉过滤器制造自己的空气净化器,既便宜又容易。观看此视频了解具体操作方法

  • 请勿:让您的自制空气净化器无人看管。

  • 请:在较小的空间中运行净化器,例如在房门关闭的卧室中

保持身体健康

如果您出现烟雾刺激症状,请确保与您的医疗保健提供者联系。整体健康状况可以保护您免受烟雾伤害。请务必:

  • 多喝水

  • 吃水果和蔬菜

  • 坚持室内运动

  • 不吸烟

口罩的保护有限

不要依赖口罩或头巾来保护自己。口罩和面罩有助于减少新冠肺炎的传播,但不能防烟。正确佩戴N95防毒面具可提供一定的防烟保护,但可能供应短缺。

打造一个洁净室

打造一个“洁净室”是一个好主意,特别是对于那些有既存病况的人。选择一个门窗较少的内室,然后执行以下操作:

  • 关闭门窗。

  • 设定空气净化器,帮助清除空气中的颗粒 

  • 运行空调或中央空调系统。确保过滤器清洁。

  • 使用湿拖把或用湿布擦拭灰尘。不要吸尘。

在长期烟雾事件中,通常空气会间断性的转好。当空气质量改善时,即使是暂时的,也可以让您的房屋对外通风,以减少室内空气污染。当屋内的人太热而不能关窗待在室内,或者面临与烟雾相关的健康风险时,应前往别处寻求庇护。


做好准备,就绪待发,撤离(Get Ready, Be Set, Go):疏散等级说明

因为野火的缘故,居民可能需要做好从家中疏散的准备。请了解疏散等级的意义及如何做好准备

执法官员可能会要求居民做好准备,撤离有发生野火等灾害风险的区域。官方使用三级系统来警示居民,是时候做好准备、就绪待发并撤离(Get Ready, Be Set, Go!)了

确保订阅PublicAlerts,以接收紧急通知:

https://multco.us/sign-public-alerts-mandarin-chinese 

https://multco.us/sign-public-alerts-mandarin-chinese

1级:做好准备(Get Ready)

可能需要撤离您所在的区域。

穆鲁玛县治安官办公室与消防机构和其他县密切合作,以确定为安全起见,居民是否需要撤离。情况可能会突然改变。在您收到3级”马上撤离!”(Go! Evacuate now)的命令前,您可能不会收到2级 “就绪待发”(Be Set)警告。

监测公共安全和新闻网站以获取更多信息,并着手为可能的疏散做好准备。

考虑儿童、老人、行动不便者以及宠物、马和牲畜的住宿问题。需要帮助或需要更多时间进行疏散的人员(残疾人、有小孩的人、患有健康状况的人及携带大型动物者)应考虑在1级时疏散。

在时间允许的情况下,要“做好准备”,请遵循以下疏散前准备步骤:

整理疏散应急包(Go Kit)

收纳好您的贵重物品、基本药物和医疗设备。装入重要文件,例如护照、出生证明和保险资料。确保您有电脑和手机、信用卡以及诸如家庭照片之类的个人物品复印件。

由于新冠肺炎,请确保为每位家庭成员备好口罩及洗手液(如有的话)。

有关疏散应急包中应携带的物品的更多信息,请浏览网站Ready.Gov

室内

  • 关闭门窗

  • 拆下易燃的遮光帘、窗帘并关闭金属百叶窗。

  • 拆下轻便的窗帘。

  • 将易燃家具移到房间中央,远离门窗。

  • 关闭燃气阀;关闭指示灯。只有您当地燃气公司的认证技术人员才能再次打开燃气。

  • 关闭空调。

  • 保持开灯状态,以便消防员在烟雾中能够看到您的房屋。

  • 如果时间允许,出于保险目的,拍一段家中的视频,并着重录下昂贵物品和编号。

室外

  • 收集室外的易燃物品(露台家具、儿童玩具、门垫),然后将它们置于室内或放入地下泳池中。

  • 关闭丙烷气​​罐。

  • 将丙烷烧烤用具移离建筑物。

  • 将花园软管连接到外部水阀或水龙头上,以供消防员使用。将水桶装满水,放在房屋周围。

  • 关闭洒水器和流水,它们会影响临界水压。

  • 保持外部照明灯常亮,以便消防员在浓烟或黑暗中可以看到您的房屋。

  • 将应急包放入您的汽车中。

  • 将汽车驶回车道,车门和车窗关闭。随身携带您的车钥匙。

  • 备好可用的梯子放在房屋的一角,以使消防员快速进入屋顶。

  • 用预先切割的胶合板或商用密封件密封阁楼和地面的通风口。

  • 巡视您的财产并监视火情。如果您感到受到威胁,请不要原地等待疏散命令。

动物

  • 找到您的宠物,让它们待在附近。

  • 准备运输农场动物,并考虑尽早将它们转移至安全地点。

邻居

  • 查看邻居的情况,并确保他们准备离开,尤其是可能需要额外帮助的邻居,例如有医疗需要者、残疾人士、儿童及老人。

2级:就绪待发

您所在的地区可能会在短时间内撤离

在随时准备疏散时,请监测公共安全和新闻站点,以获取更多信息。

情况可能突然改变,因此请做好紧急疏散的准备,并考虑立即离开所在地区,尽可能前往安全的地方。

需要帮助或需要更多时间进行疏散的人员(残疾人、有小孩的人、患有健康状况的人及携带大型动物者)应当撤离。

要做到“就绪待发”,请确保遵循以下步骤:

  1. 核查您的1级计划。确保疏散计划核对表完整,并确保应急物资包已装入车内。

  1. 不要等到发布命令才离开。在消防人员建议撤离时应尽快离开,以免被大火、烟尘或道路阻塞所困。尽早疏散森林火灾区域有助于消防员保持道路畅通无阻,并使他们能够更自由地移动。火情严峻时,他们将没有时间挨家挨户敲门。

  1. 立即遵守执法机构的指示。执法机构负责执行疏散命令。官员将根据火灾地点、火势、风向和地形来确定要撤离的区域和逃生路线。

  1. 保持消息灵通,了解实时情况。收听新闻,了解执法和应急人员公告,并关注当地执法部门和消防部门以及穆鲁玛县和穆鲁玛县治安官办公室的社交媒体渠道。

在消防人员确认安全之前,请勿返回家中。考虑到安全性和可及性后,有关部门会尽快发出可安全返回家园的通知。

3级:撤离(Go!) 

立即撤离您所在的地区

带上您的宠物,立即撤离此地。无论您前往何处,都将获得提供有关资源和支持的信息。请务必遵守执法机构的指示。

在消防人员确认安全之前,请勿返回家中。有关部门会尽快发出可安全返回家园的通知。

在您离开时,请掩盖好自己,以防高温和飞扬余烬。请穿着:

  • 长裤和长袖衬衫(全棉衣物最安全)

  • 厚重的鞋子或靴子

  • 帽子,以遮住头部

  • 干方巾,以遮住面部 

  • 护目镜或眼镜

卫生官员要求其进行隔离以防止新冠肺炎传播的人员,在撤离时应采取若干预防措施:

  • 在您离开时,请联系当地的公共卫生部门,该部门应该已就您的隔离问题联系过您。他们可能有解决方案,以帮助您在疏散后继续隔离。

  • 如果您被带往避难所或其他疏散场所,请让官员知道您正在进行隔离,以便他们采取措施,让您与其他被疏散者保持距离。

  • 出门在外或与不和您同住的人接触时,请始终戴口罩。

如果您被困在汽车中

  1. 保持冷静

  2. 将车停在没有植物的区域

  3. 关闭所有车窗和通风口

  4. 用毛毯或外套遮盖住自己

  5. 躺在汽车地板上

  6. 拨打9-1-1并将您的位置告知有关当局 

如果您步行撤离时被困住

  1. 保持冷静

  2. 如果可能,走到没有植物的区域,例如水平地面上的沟渠或洼地

  3. 面朝下躺着,掩盖住身体

  4. 拨打9-1-1并将您的位置告知有关当局

如果您被困在家中

  1. 保持冷静,一家人待在一起

  2. 待在房屋内

  3. 拨打9-1-1并将您的位置告知有关当局

  4. 将水槽和浴缸用冷水注满

  5. 保持门窗关闭,但不要上锁

  6. 远离外墙和窗户