September 2020 Wildfire Threat to Multnomah County — Russian

Sept. 14, 2020

Найдите ссылки на последние новости о лесных пожарах, советы о том, как подготовить всё необходимое для эвакуации, познакомьтесь с уровнями готовности к эвакуации и подпишитесь на получение предупреждений относительно дыма и эвакуации в вашей местности на веб-сайте Public Alerts.

Эвакуация и закрытие дорог в округе Малтнома

Эвакуация и закрытие дорог в соседних округах

Округ Клакамас: Администрация округа Клакамас объявила о чрезвычайном положении в связи с лесными пожарами. Осуществите поиск информации об эвакуации здесь.

Округ Вашингтон: Осуществите поиск подробных рекомендаций об обеспечении безопасности жителей и их эвакуации в округе Вашингтон. Смотрите информацию о закрытии дорог здесь

Опасности для здоровья населения из-за качества воздуха в округе Малтнома.

Рекомендации относительно качества воздуха остаются в силе во многих частях штата Орегон, включая долину реки Вилламетт. Для получения информации о качестве воздуха в вашей местности в настоящее время проверьте ссылки ниже.

В большей части районов округа Малтнома качество воздуха находится в диапазоне от «очень вредного для здоровья» до «опасного для здоровья». Оставайтесь внутри помещения с закрытыми окнами и проверяйте, не появилась ли новая информация о качестве воздуха.

Следите за изменениями качества воздуха и распространением лесных пожаров.

Блог о состоянии задымления в штате Орегон (Oregon Smoke Blog): Организации местного, федерального уровня, уровня штата или индейских племён координируют обмен информацией о лесных пожарах и дыме.

Карта с описанием качества воздуха в штате Орегон: Отдел контроля за качеством окружающей среды обновляет информацию на карте с описанием качества воздуха в настоящее время. В силу высокой посещаемости, веб-сайт может работать медленно или давать сбой. Сайты, указанные ниже, могут служить хорошей альтернативой.

Карта с описанием качества воздуха Управления по защите окружающей среды (EPA): Федеральное управление по защите окружающей среды получает текущую информацию о качестве воздуха в настоящий момент времени от соответствующих служб штатов Орегон и Вашингтон. 

Карта пожаров штата Орегон: Управление по чрезвычайным ситуациям штата Орегон обновляет карту действующих пожаров, качества воздуха и закрытия дорог.

Карта пожаров штата Вашингтон: Центр по руководству действиями в чрезвычайной обстановке штата Вашингтон обновляет карту пожаров и качества воздуха в реальном времени.

Карта с описанием качества воздуха в штате Вашингтон: Департамент экологии штата вносит изменения в карту с описанием качества воздуха для отражения его в реальном времени.

Следите за сбоями в снабжении электроэнергией

Компания PGE: Сбои в снабжении электроэнергией в округе Малтнома в настоящее время, о которых было сообщено компанией PGE

Компания Pacific Power: Сбои в снабжении электроэнергией компанией Pacific Power в округе Малтнома


Защитите себя от опасного для здоровья воздуха

Порядок действий в случае, если из-за пожара воздух в вашем районе стал небезопасным для вашего здоровья 

 Дым от близлежащих лесных пожаров создает вредный для здоровья воздух в округе Малтнома. Когда качество воздуха достигает нездорового и опасного уровня, официальные лица системы здравоохранения настоятельно рекомендуют людям избегать активного отдыха на открытом воздухе. Дым распространяется быстро, поэтому узнайте о качестве воздуха в своём районе в настоящее время в блоге о состоянии задымления в штате Орегон (Oregon Smoke Blog).

Когда дым распространяется в вашем районе, как никогда важно защитить воздух в вашем доме.  На веб-сайте о состоянии качества воздуха округа Малтнома можно найти дополнительную информацию о дыме и лесных пожарах. Но вот несколько идей о том, как улучшить качество воздуха, которым вы дышите прямо сейчас:

Не запускайте дым и поддерживайте чистоту воздуха в помещении

  • Закройте двери и окна

  • Настройте свой кондиционер на рециркуляцию

  • Используйте воздухоочиститель с фильтром HEPA.

Освежайте воздух

  • Ничего не зажигайте, в том числе свечи, благовония, сигареты или газовые плиты.

  • Старайтесь ничего не жарить на плите или на открытом огне во время приготовления пищи 

  • Не пользуйтесь пылесосом

Включите свой кондиционер

  • Если у вас есть система кондиционирования или печь с приточным воздухом, замените фильтр на MERV 8 или более качественный фильтр. В разных магазинах используется разная рейтинговая система. Просто приобретите фильтр с максимальным  уровнем защиты, подходящий для вашей системы. 

  • Включите вентилятор в печи, не выставляя режим обогрева, чтобы очистить и циркулировать воздух в доме. Посмотрите это видео, чтобы узнать как это сделать. 

Очиститель воздуха своими руками

  • Возможно, вы искали очиститель воздуха и обнаружили, что его нет в наличии. Можно дешево и легко создать его самостоятельно с помощью осевого вентилятора и печного фильтра. Посмотрите это видео о том, как это сделать

  • Не следует: Оставлять без присмотра сделанный своими руками очиститель воздуха.

  • Следует: Запустить очиститель воздуха в небольшом пространстве, например, в спальне с закрытой дверью

Следите за своим здоровьем

Обязательно обратитесь к своему врачу, если вы испытываете симптомы раздражения дымом.  Общее состояние здоровья защищает ваш организм от вреда дыма. Обязательно:

  • Пейте большое количество воды

  • Ешьте фрукты и овощи

  • Делайте физические упражнения внутри помещения

  • Не курите

У масок есть ограничения

Не полагайтесь на маски или косынки для защиты.  Маски и покрытия для лица помогают уменьшить передачу вируса COVID-19, но не защищают от дыма. Респиратор N95 при правильном использовании может обеспечить некоторую защиту от дыма, но его запасы могут быть в дефиците.

Определите комнату для поддержания в ней чистого воздуха

Создание «комнаты с чистым воздухом» - хорошая идея, особенно для тех, кто уже страдает хроническими заболеваниями. Выберите внутреннюю комнату с небольшим количеством окон и дверей и выполните следующие действия:

  • Держите окна и двери закрытыми.

  • Установите воздухоочиститель, чтобы удалить частицы из воздуха. 

  • Включите кондиционер или центральную систему кондиционирования. Убедитесь, что вы используете чистый фильтр.

  • Используйте влажную швабру или протрите поверхности влажной тканью. Не пользуйтесь пылесосом. 

Длительное задымление обычно чередуется периодами меньшей концентрации дыма, когда качество воздуха становится лучше. Когда качество воздуха улучшится, даже временно, проветривайте дом, чтобы уменьшить загрязнение воздуха в помещении. Лицам, живущим в помещениях, в которых при закрытых окнах температура воздуха становится слишком высокой, или лицам, подверженным риску воздействия дыма на их здоровье, следует искать убежище в другом месте.


Приготовьтесь, будьте наготове, покиньте своё жильё: объяснение уровней эвакуации

Население могут попросить приготовиться к эвакуации из своих домов из-за лесных пожаров. Выясните, что означают уровни эвакуации и как к ним подготовиться

Должностные лица из правоохранительных органов могут попросить жителей определённого населённого пункта эвакуироваться в силу опасности, представляемой стихийным бедствием, таким как лесные пожары. Должностные лица используют трехуровневую систему предупреждения населения о том, что пора приготовиться, быть в состоянии готовности и покинуть свое жилье!

Не забудьте подписаться на получение экстренных уведомлений информационного центра PublicAlerts: https://multco.us/sign-public-alerts-russian 

Уровень 1: Приготовьтесь

Возможная эвакуация населения из вашей местности.

Служба шерифа округа Малтнома работает в тесном контакте с пожарными службами и другими округами над определением необходимости эвакуации населения определенного района в целях обеспечения его безопасности. Положение дел может измениться внезапно. Вы можете получить предупреждение уровня 2 «Будьте наготове» перед тем, как вы получите приказ уровня 3 «Покиньте свое жилье!  Эвакуируйтесь сейчас.»

Следите за обеспечением общественной безопасности и за веб-сайтами новостей, чтобы получить дополнительную информацию и начать подготовку к возможной эвакуации.

 Рассмотрите варианты размещения для детей, пожилых людей, лиц с ограниченными физическими возможностями для передвижения, а также для домашних животных, лошадей и скота.  Лицам, которые нуждаются в помощи или в большем количестве времени для эвакуации – лицам с ограниченными возможностями здоровья, с маленькими детьми, с заболеваниями и с крупными животными – следует рассмотреть возможность эвакуации во время действия уровня 1.

Для того, чтобы «приготовиться» и, если позволяет время, следуйте этим этапам подготовки к эвакуации:

Подготовьте все всё необходимое для эвакуации

Соберите свои ценности, необходимые лекарства и медицинское оборудование. Включите важные документы, такие как паспорта, свидетельства о рождении и информацию о страховании. Позаботьтесь о том, чтобы у вас был компьютер и телефон, кредитная карта и копии личных вещей, таких как семейные фотографии. 

В связи с пандемией заболевания COVID-19 не забудьте также взять с собой покрытия для лица для каждого члена семьи, а также дезинфицирующее средство для рук, если оно у вас есть.

Для того, чтобы получить дополнительные идеи относительно того, что включить в свой комплект вещей первой необходимости при оставлении своего дома, посетите веб-сайт Ready.Gov

Внутри помещения

  • Закройте окна и двери

  • Снимите легковоспламеняющиеся светонепроницаемые оконные шторы, занавески и закройте металлические ставни.

  • Снимите легкие шторы.

  • Переместите легковоспламеняющуюся мебель в центр комнаты, подальше от окон и дверей.

  • Перекройте подачу газа от счетчика; отключите пусковые воспламенители. Только сертифицированный специалист местной газовой компании может снова подключить газ.

  • Выключите кондиционер.

  • Оставьте свет включенным, чтобы пожарные могли видеть ваш дом в задымленных условиях.

  • Если позволяет время, снимите на видео свой дом в целях страхового возмещения ущерба, уделяя особое внимание дорогим предметам и серийным номерам.

Снаружи помещения

  • Соберите легковоспламеняющиеся предметы – садовую мебель, детские игрушки, коврики – находящиеся снаружи дома, и занесите их вовнутрь дома или в подземный бассейн.

  • Выключите баллоны с пропаном.

  • Уберите пропановые приборы для барбекю подальше от строений.

  • Подсоедините садовые шланги к наружным водяным клапанам или патрубкам для использования пожарными. Наполните ведра водой и расставьте их по периметру дома.

  • Выключите разбрызгиватели и водопровод. Они могут повлиять на критически необходимый напор воды.

  • Не выключайте внешнее освещение, чтобы пожарные могли видеть ваш дом в дыму или темноте.

  • Поместите свой аварийный комплект вещей в свой автомобиль.

  •  Припаркуйте свой автомобиль на подъездную дорожку задним ходом, оставив закрытыми окна и двери. Имейте при себе ключи от машины.

  • Подготовьте лестницу и поместите ее на углу дома, чтобы пожарные могли быстро добраться до вашей крыши. 

  • Плотно закройте чердаки и вентиляционные отверстия на уровне пола предварительно обрезанной фанерой или коммерческими герметиками.

  •  Патрулируйте свою территорию и следите за пожарной ситуацией. Не ждите приказа об эвакуации, если чувствуете угрозу. 

Животные

  • Найдите своих питомцев и держите их поблизости.

  • Подготовьте сельскохозяйственных животных к транспортировке и заранее подумайте о том, чтобы перевезти их в безопасное место.

Соседи

  • Проверьте своих соседей и убедитесь, что они готовятся к отъезду, особенно соседей, которым может потребоваться дополнительная помощь, например, лиц с медицинскими потребностями, инвалидов, детей, пожилых людей.

Уровень 2: Будьте наготове 

Высока вероятность уведомления о скорой эвакуация из вашего района

Следите за обеспечением общественной безопасности и веб-сайтами новостей для получения дополнительной информации по мере вашей подготовке к возможной эвакуации в любой момент. 

Положение дел может резко измениться, поэтому завершите подготовку к внезапной эвакуации и подумайте о том, чтобы покинуть это место сейчас и, если возможно, отправиться в безопасное место.  

Лицам, которые нуждаются в помощи или в большем количестве времени для эвакуации – лицам с ограниченными возможностями здоровья, с маленькими детьми, с заболеваниями и с крупными животными – следует эвакуироваться. 

Для того, чтобы «быть наготове», убедитесь, что вы выполнили следующее:

  1. Пересмотрите свой план эвакуации в момент действия уровня 1. Убедитесь, что ваш контрольный список плана эвакуации полностью отмечен, а также в том, что ваш аварийный комплект вещей находится в вашем автомобиле.

  1. Не ждите приказа покинуть дом. Покиньте свой дом, как только пожарные выступят с рекомендацией об эвакуации, чтобы не попасть в огонь, дым или заторы на дороге. Ранняя эвакуация из зоны лесного пожара помогает пожарным уберечь дороги от заторов и позволяет им передвигаться более свободно. В условиях сильного лесного пожара они не успеют постучаться во все двери.

  1. Оперативно выполняйте указания сотрудников правоохранительных органов.  Правоохранительные органы несут ответственность за выполнение приказа об эвакуации. Должностные лица будут определять районы для эвакуации и пути эвакуации в зависимости от места пожара, его поведения, ветра и местности.

  1. Будьте осведомленными и в курсе происходящего. Слушайте новости, чтобы получать информацию от сотрудников правоохранительных органов и служб экстренной помощи, а также следите за социальными сетями местных правоохранительных органов и пожарных служб, а также администрации округа Малтнома и службы шерифа округа Малтнома.

Не возвращайтесь в свой дом до тех пор, пока пожарные не решат, что это безопасно. Уведомление о безопасном возвращении домой будет отправлено при первой возможности с учетом условий безопасности и доступности.

Уровень 3: Покиньте свое жилье! 

Немедленно эвакуируйтесь из своего района

Немедленно покиньте этот район и возьмите с собой домашних животных. Куда бы вы ни отправились, вам будет предоставлена информация о ресурсах и поддержке.  И обязательно следуйте указаниям сотрудников правоохранительных органов.  

Не возвращайтесь в свой дом до тех пор, пока пожарные не решат, что это безопасно. Уведомление о безопасном возвращении домой будет отправлено при первой возможности.

Когда вы покидаете свой дом, накройтесь чем-либо, чтобы защититься от жары и летящих углей. Наденьте на себя:

  • Длинные брюки и рубашку с длинным рукавом (безопаснее всего одежда из 100% хлопка)

  • Тяжелую обувь или сапоги

  • Шапку, закрывающую голову

  • Сухую косынку для лица 

  • Защитные или обычные очки

В целях профилактики распространения заболевания COVID-19 работники системы здравоохранения просят всех, кто находится на карантине или в изоляции, принять определенные меры предосторожности:

  •  Когда вы покинете свой дом, обратитесь в местный орган общественного здравоохранения, который уже должен был связаться с вами по поводу вашей изоляции или карантина. Они могут предложить решения, которые помогут вам продолжить изоляцию/карантин в случае вашей эвакуации. 

  • Если вас направят в убежище или другое место для эвакуации, сообщите должностным лицам, что вы находитесь в изоляции/на карантине, чтобы они могли принять меры, чтобы держать вас на расстоянии от других эвакуированных. 

  • Всегда надевайте маску, находясь вне вашего дома, или если вы, возможно, вступите в контакт с людьми, которые не проживают с вами.

Если вы застряли в своем автомобиле

  1. Сохраняйте спокойствие

  2. Припаркуйте свой автомобиль вдали от растительности

  3. Закройте все окна и вентиляционные отверстия автомобиля.

  4. Укройтесь шерстяным одеялом или курткой

  5. Лягте на пол автомобиля

  6. Наберите 9-1-1 и сообщите властям о своем местонахождении 

Если вы застряли после того, как покинули свой дом пешком

  1. Сохраняйте спокойствие

  2. Если возможно, перейдите в зону, свободную от растительности, например, в канаву или впадину на ровной поверхности.

  3. Лягте лицом вниз и прикройте своё тело

  4. Наберите 9-1-1 и сообщите властям о своем местонахождении

Если вы застряли в своем доме

  1. Сохраняйте спокойствие и держитесь вместе со своими членами семьи

  2. Оставайтесь внутри своего дома

  3. Наберите 9-1-1 и сообщите властям о своем местонахождении

  4. Наполните раковины и ванны холодной водой

  5. Держите двери и окна закрытыми, но не запертыми

  6. Держитесь подальше от внешних стен и окон