2020 년 7 월 16 일에 업데이트 됨

2020년 6월 26일 오리건 주 입법처에서는 HB 4213을 통과시켰으며 이로 인해 주정부 차원에서 퇴거 유예 기간이 거주용 및 상업용 건물 모두에 대해 2020년 9월 30일까지 연장됩니다. 또한 본 법안으로 세입자는 내야하는 임대료를 2021년 3월 31일까지 지불할 수 있습니다. 

퇴거 유예에 대한 자세한 정보는 아래를 참조하십시오.

임대료를 지불하기 어려우신가요?

오리건 주에 거주하는 세입자 중 임대료를 낼 수 없는 세입자는 유예 기간 동안 임대료를 지불하지 않았다는 이유로 퇴거당할 수 없습니다. 지불하지 못하는 증거를 제공할 필요도 없습니다.

세입자에게는 6개월의 상환 유예 기간이 주어지며 본 유예 기간은 2020년 10월 1일부터 2021년 3월31일까지로 퇴거 유예 기간 동안 밀린 임대료를 상환할 수 있는 기간입니다. 상환 유예 기간동안 세입자는 임대료 지불 날짜에 기존의 집세를 지불하고 또한 밀린 임대료를 지불해야 합니다.

집을 세 놓는 경우

outline of a person with a check next to it

  • 유예 기간은 임대료를 내지 못하는 세입자를 2020년 9월 30일까지 퇴거할 수 없도록 보호하고 있습니다.

  • 그러나 이는 다른 합법적인 목적으로 퇴거된 세입자를 보호하지는 않습니다.

calendar icon

  • 지불 기한이 되었을 때 임대료를 지불할 수 있다면 지불해야 합니다.

documents

  • 임대인에게 소득 손실의 증거를 제공할 필요는 없습니다.

  • 그러나 가능한 주 또는 연방 임대료 지원 프로그램을 받을 수 있도록 모든 문서를 보관하십시오.

money sign

  • 상환 유예 기간은 퇴거 유예 조치가 풀린 후 부터 시작됩니다. 퇴거 유예 기간 동안의 임대료를 2020년 10월 1일부터 2021년 3월 31일 사이에 상환할 수 있습니다.

  • 상환 유예 기간동안 세입자는 임대료 지불 날짜에 현재 집세와 함께 상환하지 못한 밀려있는 임대료를 지불해야 합니다.

scales of justice

  • 임대인이 퇴거를 위협하거나 연체료를 부과하거나 추가 안내가 필요한 경우 법적 조언이나 지원을 Community Alliance of Tenants 또는 Legal Aid Services of Oregon과 같은 지역 사회의 자원에서  지원을 요청하거나 법적 조언을 구하십시오.

  • 임대인과 주거 세입자는 양 당사자 모두가 원할 경우 분할 납부 계획을 체결할 수 있습니다. 분할 납부 계획 체결에 대한 법적 요구 사항은 없습니다.