El 17 de marzo de 2020, la presidenta del condado de Multnomah, Deborah Kafoury, anunció una moratoria temporal de los desalojos residenciales por falta de pago del alquiler debido a pérdidas salariales resultantes del COVID-19. A través de esta moratoria, pretendemos evitar someter a más personas a la falta de vivienda durante esta emergencia económica y de salud pública.

Con el fin de reducir la confusión y seguir asegurando que las personas no pierdan sus hogares durante la pandemia del COVID-19, la Junta de Comisionados del Condado votó el 16 de abril de 2020 para alinear la política del Condado con la moratoria de desalojo en todo el estado de Oregón.

Encuentre más información sobre la moratoria a continuación. 

¿No puede pagar la renta?

Si usted es un inquilino residencial que no puede pagar su alquiler durante el estado de emergencia del COVID-19, no puede ser desalojado por falta de pago. Usted debe decirle al dueño que no puede pagar su alquiler tan pronto como sea razonablemente posible. Usted no tiene que proporcionar pruebas.

Los residentes del condado de Multnomah tendrán un período de gracia de seis meses para pagar el alquiler después de que termine el estado de emergencia.

Si alquila su casa en el condado de Multnomah:

outline of a person with a check next to it

  • La moratoria protege a cualquier residente del Condado de Multnomah incapaz de pagar la renta a no ser desalojado durante el estado de emergencia del Condado.
  • No protege a los inquilinos desalojados por cualquier otra razón legal.

calendar icon

  • Comunique a su arrendador que no puede pagar la renta tan pronto como razonablemente le sea posible.
  • Usted no tiene que comunicar esto durante o antes del primero del mes. Esto aplicará retroactivamente para cualquier renta con vencimiento del mes de abril.

documents

  • Usted no tiene que comprobar la pérdida de su ingreso a su arrendador.
  • Sin embargo, conserve toda la documentación relacionada, ya que podría cualificar para cualquier programa de asistencia estatal o federal.

money sign

  • Los inquilinos del Condado de Multnomah continuarán teniendo un período de gracia de 6 meses después que termine la declaración de emergencia del retraso de desalojo.
  • Si usted es capaz de pagar la renta cuando llegue la fecha de vencimiento, debería pagarla.

scales of justice

  • Busque consulta o apoyo legal con los recursos locales en su comunidad como: The Community Alliance of Tenants o Legal Aid Services of Oregon (Servicios de Ayuda Legal de Oregón), en caso de que su arrendador amenace con desalojar, si le aplica multas, o si usted necesita más guía con lo que debe hacer.
  • Los arrendadores y sus inquilinos pueden implementar planes de pago si ambas partes están de acuerdo. No hay requisitos legales para llevar a cabo planes de pago.

Descargar en formato PDF