Información de la suspensión de desalojos durante la pandemia de COVID-19 | Eviction Moratorium - Spanish

Actualizado el 16 de julio de 2020

El 26 de junio de 2020, la Asamblea Legislativa del estado de Oregon aprobó el proyecto de ley HB 4213 para extender la suspensión de desalojos en todo el estado, tanto para propiedades residenciales como comerciales hasta el 30 de septiembre de 2020. El proyecto de ley habilita a los inquilinos a pagar el alquiler adeudado hasta el 31 de marzo de 2021. 

Encuentre más información sobre la suspensión a continuación.

¿No puede pagar el alquiler?

Si es inquilino en Oregon y no puede pagar su alquiler, no podrán desalojarlo por falta de pago durante el período de suspensión. No tiene que proporcionar ninguna prueba de que no puede pagar.

Los inquilinos tendrán un período de gracia de seis meses, desde el 1 de octubre de 2020 al 31 de marzo de 2021, para pagar el alquiler adeudado en el período de suspensión. Durante el período de gracia para pagar, los inquilinos tendrán que pagar su alquiler actual antes de su vencimiento, además del alquiler que puedan deber.

Si usted alquila su casa

outline of a person with a check next to it

  • La suspensión protege a los inquilinos que no puedan pagar su alquiler del desalojo hasta el 30 de septiembre de 2020.

  • La suspensión protege además a todos los inquilinos de ser desalojados sin causa hasta el 30 de septiembre de 2020.

  • No protege a inquilinos residenciales que sean desalojados por otro motivo legítimo, pero el arrendador debe informar al inquilino cuál es el motivo del desalojo.

calendar icon

  • Si puede pagar el alquiler antes de su vencimiento, debería hacerlo.

documents

  • Usted no tiene que proporcionar prueba de pérdida de ingresos a su arrendador.

  • Sin embargo, le recomendamos que guarde todos los documentos en caso de que haya programas de asistencia financiera estatales o federales para los que pueda calificar.

money sign

  • El período de gracia para pagar el saldo adeudado comienza cuando se levante la suspensión. Tendrá desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 31 de marzo de 2021 para pagar el alquiler adeudado en el período de suspensión.

  • Durante el período de gracia para pagar, usted tendrá que pagar su alquiler actual antes de su vencimiento, además del alquiler que pueda deber.

scales of justice


Descargar en formato PDF