April 3, 2018

2018年4月3日(星期二)

本公报提供英文、西班牙文、中文、越南文、俄文及索马里文版本以供阅览。

俄勒冈州州长初选定于5月15日。

Voter registers to vote at the Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building.  He stands at the counter and fills out an Oregon Voter Registration Card.摩特诺玛县的下届选举是俄勒冈州州长初选。 为此,州内选举将在5月15日(星期二)举行。 摩特诺玛县有超过517,000名的全部合格选民将会在4月的最后一个星期里收到选票。

摩特诺玛县选举办公室提醒选民2018年 4 月 24 日是 5 月15 日初选的选民登记截止日期。俄勒冈州选民可以通过 www.oregonvotes.gov/register 在线登记或者在选举办公室、公共图书馆、俄勒冈州 DMV 或邮局填写纸质俄勒冈州选民登记卡进行登记。

2018年4月24日也是政党选择截止日期。 希望在主要政党的封闭式初选中投票的选民则必须在截止日期前登记为该政党(民主党或共和党)的成员。选民可通过 www.oregonvotes.gov/myvote 在线选择党派。俄勒冈州的独立党选择向参加5月15日初选的未加入任何党派的选民开放其初选。要收到俄勒冈州独立党的选票,请填写 未登记政党选民 (PDF) 表并在2018年4月24日下午5:00 前通过电子邮件、信件、传真交回或亲自交至摩特诺玛县选举办公室。

摩特诺玛县选举办公室呼吁选民检查选民登记记录上的地址、党派与姓名是否为最新信息。选民可通过 www.oregonvotes.gov/myvote 在线更新自己的信息或通过俄勒冈州选民登记卡更新信息。在选举当日离家出门在外的选民应请求将缺席选票邮寄至他们的临时地址。选民应访问 bit.ly/MultCoAbsentee 上的选举常见问答,或致电摩特诺玛县选举办公室寻求协助以尽快请求缺席选票。

选民可以通过注册追踪自己的选票并获得一个虚拟的“I Voted”(我已投票)标识。当县选举办公室寄出选票时,将给选民发出短信、电子邮件或语音提醒。提醒说明是否已接受选票用于计数或是否需要选民采取进一步措施。在“Accepted Ballot”(已接受选票)消息中,选民将获得一个特别的俄勒冈州“I Voted”标识,这个标识可以分享到社交媒体中。摩特诺玛县选民可以通过访问 multnomah.ballottrax.net 网址进行注册。

摩特诺玛县选举办公室将开放格雷沙姆市快速投票中心作为此次选举的第二个地点。快速投票中心将在4月30日至5月15日于摩特诺玛县东大楼内开放。选民将可在位于格雷沙姆市中心 600 NE 8th Street 的快速投票中心补领遗失选票、寻求投票协助、询问问题,或亲自投票。

摩特诺玛县选举办公室将为投票过程中需要非英语语言帮助的任何选民免费提供口译服务。请访问以下网址获取以其他 9 种语言提供的有关投票和选举的更多在线信息: multco.us/education-and-outreach。摩特诺玛县选举办公室希望为所有选民创造能够以私密和独立的方式便捷投票的环境,使他们了解投票步骤、投票规则并知道找谁寻求帮助。

总办公室:

摩特诺玛县 Duniway-Lovejoy 选举大楼
1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

格雷沙姆市位置:

开放日期:2018年4月30日-2018年5月15日

摩特诺玛县东大楼的快速投票中心
600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

电话:503-988-3720
电子邮箱:elections@multco.us
网址: www.mcelections.org