October 14, 2020

2020年10月14日,星期三

美国邮政局(USPS) 从今天10月14日开始投递2020年11月3日大选的选票

联系人:蒂姆·斯科特(Tim Scott) 或  埃瑞克·三浦(Eric Sample) 

电话:503-988-VOTE (8683)

为11月3日的大选,摩特诺玛县选举部将为超过五十六万(560,000)的注册选民寄出选票。

美国邮政局从今天10月14日星期三开始为即将到来的大选开始投递选票了。摩特诺玛县的选民可以上网: multnomah.ballottrax.net 注册 “跟踪您的选票” 来得知何时您的选票已经在寄往您的途中。如果在10月22日星期四之前您还没有收到您的选票,请立即行动来拨打县办公室电话: 503.988.VOTE (8683)。

州和县的选民手册已推出

俄勒冈州11月3日的大选包括联邦,州和地方候选人的竞选,以及决定全州和当地的选票议案。您可登录:俄勒冈州在线选民指南(Oregon State Online Voters’ GuidePDF”)摩特诺玛县选民手册(Multnomah County Voters’ Pamphlet) 找到更多候选人的信息来衡量您选票上的候选人。以下这两个网站: 妇女选民联盟(League of Women Voters)俄勒冈残疾人权利(Disability Rights Oregon) 还制作了无党派投票指南。

做一个投票计划

做一个投票计划

摩特诺玛县选举部鼓励您做一个投票计划! 这个 以行动为重点的清单 中必要的步骤会确保您的投票被成功计入统计:

1.登记注册投票 —  选民投票登记注册已截止

俄勒冈选民投票登记已经结束,我们要求您检查您的选民登记信息是否是最新的和最准确的。如果您已经搬家请立即更新您的邮寄地址来确保您能收到选票。选票是不可以转寄的。您可以上网更新您的选民登记信息:www.oregonvotes.gov/myvote

2.接收您的选票

3.填写您的选票

4.寄回您的选票

5.发出您的声音来改变现状

注册跟踪您的选票

您想知道什么时候您的选票已经寄出了吗?注册跟踪您的选票可得到一张虚拟的“我已投票” 贴纸。短信,电子邮件,或者语音提醒将告知您何时县选举办公室已将您的选票寄出,何时收到您寄回的选票;以及选票是否被接受计票或者是否要求您采取进一步行动。在“选票已接受”的消息中,选民将有机会使用一个特殊的俄勒冈州“我已投票”贴纸来分享到社交媒体上。摩特诺玛县的选民可以通过访问multnomah.ballottrax.net注册此功能。

两种选择来寄回选票

选民有两种选择来寄回选票。 提早填好选票从邮局寄回。无需张贴邮票!在10月27日星期二前寄出,如果您从省外寄回,请更早寄出来确保我们准时收到。俄勒冈州不以邮戳为准。

选民可将选票投回到官方投票站的投票箱。将您的选票投到本州任何一个24小时开放的官方投票箱。或者将其投回到摩特诺玛县图书馆24小时开放的投票箱。所有摩特诺玛县30个官方投票箱全部列在官网上,请点击查阅:multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-chinese-0

无论您选择哪种方式来寄回您的选票,选票都必须让我们在2020年11月3日选举夜晚上8点之前收到。

波特兰市北区的官方投票箱变更

更新:位于北伦巴底街的友好二手商店 (North Lombard Street Goodwill) 的官方投票箱已经搬迁向东两个街区,在绿斑马杂货凯顿店后面的停车场。地址为北伦巴底街3011 号 (3011 N Lombard Street)。请注意:绿斑马杂货店后面的停车场的入口处在北柯蒂斯大道( N Curtis Avenue)上。

新消息:同时,我们兴奋地向大家宣布为11月3日大选在波特兰北区 (N Portland) 的麦考伊公园 (McCoy Park) 新增的一个官方选票投递箱。该官方选票投递箱是步行的投递箱,地址位于麦考伊公园(McCoy Park)的东南角,靠近北特伦顿街(North Trenton Street)和北纽曼大街(North Newman Avenue)的交叉路口。

摩特诺玛县30个官方投票站为您服务:

摩特诺玛县有三十个官方投票站点已经开始投放使用,您可以从现在开始一直到选举日晚上8点之前都可将您的选票投回到其中任何一个投票箱。官方投票站包括所有摩特诺玛县的图书馆。请选择距离您最近的投票站点以减少其他地方的交通拥挤。选票将定期从图书馆和官方投票箱提取。

波特兰市

波特兰市北区:

  • 圣约翰图书馆还书箱 — 北查尔斯顿大道7510号(7510 N Charleston Ave):点击看地图

  • 北波特兰图书馆还书箱 — 北基林斯沃思街512号(512 N Killingsworth St.):点击看地图

  • 肯顿图书馆还书箱 — 北丹佛大道8226号( 8226 N Denver Ave):点击看地图

  • 绿斑马杂货店官方投票箱 — 新地址位于北伦巴底街3011号(3011 N Lombard St.) 北柯蒂斯大道(N Curtis Ave)后方停车场:点击看地图

  • 新增官方投票箱 — 麦考伊公园(McCoy Park)步行投票箱 — 位于麦考伊公园(McCoy Park)的东南角,靠近北特伦顿街(North Trenton Street)和北纽曼大街(North Newman Avenue)的交叉路口 — 只可步行到达的投票箱 :点击看地图

波特兰市东北区:

  • 新增地点 — 阿尔比纳图书馆(Albina Library)官方投票箱 位于东北诺特街216号(216 NE Knott St): 点击看地图

  • 好莱坞图书馆(Hollywood Library)还书箱 — 东北提拉穆克街4040号(4040 NE Tillamook St.):点击看地图

  • 麦当劳快餐店官 —东北塞萨尔·查韦斯大道2010号(2010 NE Cesar Chavez Blvd) —官方投票箱的位置在东北第40大道(NE 40th Avenue)西侧,位于东北克拉穆提(NE Tillamook)和东北汉考克(NE Hancock)之间,靠近好莱坞图书馆:点击看地图

  • 格雷戈里高地图书馆(Gregory Heights Library)还书箱 - 东北桑迪大道7921号(7921 NE Sandy Blvd):点击看地图

  • 帕克罗斯(Parkrose)社区官方投递箱 - 东北102大道4390号(4390 NE 102nd Ave)。官方投递箱在东停车场,位于东北102大道(NE 102nd Ave)和东北普雷斯科特街( NE Prescott St.)的MHCC梅伍德中心公园(MHCC Maywood Park Center)对面:点击看地图

波特兰市西北区

  • 西北图书馆(Northwest Library )还书箱 - 西北瑟曼街2300号(2300 NW Thurman St.): 点击看地图 

波特兰市东南区

  • 摩特诺玛县选举部 - 东南莫瑞森街1040号(1040 SE Morrison St.): 点击看地图 

    • 新增地点 - 东南11号大道官方投票箱 - 位于东南11号大道东边(SE 11th Ave), 在东南奥尔德街( SE Alder St.)和东南莫瑞森大道(SE Morrison St.)之间。

    • 东南贝尔蒙特街(SE Belmont Street)官方投票箱 —位于东南贝尔蒙特街( SE Belmont St.)街北,在东南第10大道(SE 10th Ave)和东南第11大道(SE 11th Ave)之间。

    • 东南莫里森街1040号(1040 SE Morrison Street)无机动车式投票站 —此投票箱是一个只可步行或骑自行车到达的一个镶嵌在墙中的,墙外带有投票槽的绿色投票箱。位于东南11大道(SE 11th Ave)和东南莫瑞森街(SE Morrison St)的拐角处。

  • 贝尔蒙特(Belmont Library)图书馆还书箱 - 东南塞萨尔东查韦斯大道1038号(1038 SE César E. Chávez Blvd) :点击查看地图 

  • 塞尔伍德 - 默兰德图书馆(Sellwood – Moreland Library)还书箱 - 东南13大道7860号(7860 SE 13th Ave): 点击看地图

  • 伍德斯托克图书馆(Woodstock Library)还书箱 - 东南49大道6008号(6008 SE 49th Ave) : 点击看地图

  • 霍尔盖特图书(Holgate Library)馆还书箱 - 东南霍尔盖特大道7905号( 7905 SE Holgate Blvd): 点击看地图

  • 米德兰图书馆(Midland Library )官方投票箱 - 东南122大道805号(805 SE 122nd Ave): 点击看地图

  • 富豪电影院/M&M洗车场(Regal Cinemas Movie Theater / M & M Car Wash )官方投票箱  — 东南迪文森街(SE Division St.)/东南165大道(SE 165th Ave). 投票箱具体地点在富豪电影院的停车场,M&M洗车场后面:点击看地图

  • 洛克伍德图书馆(Rockwood Library)还书箱 — 东南斯塔克街17917号(17917 SE Stark St): 点击看地图

波特兰市西南区

  • 男孩电器与水暖巴伯店( A–Boy Supply) - 西南巴伯大道7356号(7365 SW Barbur Blvd) : 点击看地图

  • 国会山图书馆(Capitol Hill Library)还书箱 - 西南国会高速公路10723号(10723 SW Capitol Hwy): 点击看地图

  • 希尔斯代尔图书馆(Hillsdale Library)还书箱 - 西南日落大道1525号(1525 SW Sunset Blvd): 点击看地图

  • 中央图书馆(Central Library)机动车还书箱 — 西南10大道801号(801 SW 10th Ave)。机动车还书箱是一个开车到达的还书箱,您可将选票投进此箱如同投到其他任何图书馆还书箱。其位于西南11大道,在西南山姆希尔街(SW Yamhill St.)和西南泰勒街(SW Taylor St.)之间:点击看地图

  • 先锋法院广场(Pioneer Courthouse Square)步行投票箱 — 此投票箱仅为步行投票箱,位于西南百老汇街700段(700 block of SW Broadway)星巴克旁边,Nordstrom商场对面:点击看地图 

费尔维尤(Fairview)

  • 费尔维尤 — 哥伦比亚图书馆(Columbia Library)还书箱 - 东北乡村路1520号(1520 NE Village St.) : 点击看地图

格雷舍姆(Gresham)

  • 格雷舍姆图书馆(Gresham Library)还书箱 —西北米勒大道385号(385 NW Miller Ave):点击看地图 

  • 快速投票中心 (限时开放) — 东北8街600号(600 NE 8th St.)摩特诺玛县东办公楼,官方投票箱就设立在快速投票中心办公楼内的第一层。 此投票箱只有在中心开放时方可使用。您需要将车停在停车场然后步行到大厅来投回选票:点击看地图

特劳特代尔(Troutdale )

  • 特劳特代尔图书馆(Troutdale Library)还书箱 – 西南樱桃公园路2451号(2451 SW Cherry Park Rd):点击看地图 

11月3日大选倒计时

  • 选票开始邮寄至选民日期 — 2020年10月14日

  • 所有选民应已收到选票日期— 2020年10月22日

  • 安全以邮寄方式投回选票最后一天 — 2020年10月27日

  • 选举日晚上8点前停止接收选票 — 2020年11月3日

  • 最终认证的官方选举结果 — 2020年11月23日

主办公室:

摩特诺玛(Multnomah)县杜尼韦-洛夫乔伊

 (Duniway-Lovejoy)选举大楼

地址:俄勒冈州波特兰市东南莫里森街1040号,邮编 97214

(1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214)

特雷舍姆(Gresham)地址:

2020年10月12日至11月3日开放 

位于摩特诺玛(Multnomah)县东办公楼的快速投票中心

地址:俄勒冈州格雷舍姆市东北8街600号,邮编97030

( 600 NE 8th Street, Gresham OR 97030)

电话:503-988-VOTE (8683)

电子邮件:elections@multco.us

网站: www.mcelections.org