October 14, 2020

Miércoles 14 de octubre de 2020

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

Elecciones del Condado de Multnomah envía boletas electorales por correo a más de 560,000 votantes registrados para las elecciones generales del 3 de noviembre.

El Servicio Postal de los Estados Unidos comenzó a entregar las boletas electorales hoy, miércoles 14 de octubre, para las próximas elecciones. Como votante en el Condado de Multnomah, puede inscribirse en nuestro servicio Track Your Ballot (Rastrear su boleta electoral) en multnomah.ballottrax.net para saber cuándo le llegará su boleta electoral. Si no recibe su boleta electoral antes del jueves 22 de octubre, tome medidas y comuníquese con la oficina de elecciones del condado al 503.988.VOTE (8683).

Hay disponibles folletos para votantes estatales y del condado

Las elecciones generales del 3 de noviembre en Oregon incluyen las contiendas de candidatos locales, estatales y federales, así como las medidas en la boleta electoral a nivel estatal y local. Puede encontrar más información sobre los candidatos y las medidas que estarán en su boleta electoral tanto en la Guía de votantes en línea del estado de Oregon (PDF) y en el Folleto para los votantes del condado de Multnomah. La League of Women Voters y Derechos de la Discapacidad de Oregon (Disability Rights Oregon) también elaboraron guías de votación no partidistas.

¡Haga un plan para VOTAR!

¡Haga un plan para VOTAR! 

¡Elecciones del Condado de Multnomah lo alientan para que Haga un plan para VOTAR! La lista de verificación enfocada en acciones lo guía a través de los pasos necesarios para garantizar que su voto se cuente:

  1. Regístrese para VOTAR. - LA FECHA LÍMITE DE REGISTRO DE VOTANTES YA PASÓ

La fecha límite para el registro de votantes de Oregon ya pasó. Si aún no lo ha hecho, le pedimos que verifique que la información de su registro de votante sea precisa y esté actualizada.  Si se mudó, actualice su dirección postal AHORA para asegurarse de recibir una boleta electoral. Las boletas electorales no se reenviarán por correo. Puede actualizar su información de registro de votantes en www.oregonvotes.gov/myvote

  1. Obtenga su boleta.

  2. VOTE en su boleta.

  3. Devuelva su boleta.

  4. ¡Tenga VOZ y haga una diferencia!

Inscríbase en Track Your Ballot

¿Quiere saber cuándo se envió por correo su boleta electoral? Inscríbase en Track Your Ballot y obtenga una calcomanía virtual que dice “I Voted” (Yo voté). Las alertas por mensaje de texto, correo electrónico o voz le informarán cuando la oficina de elecciones del condado haya enviado su boleta electoral por correo y, al devolverla, cuando la recibamos. Las alertas también indican si se ha aceptado la boleta electoral para su conteo o si se requiere alguna acción adicional por parte del votante. Dentro del mensaje “Accepted Ballot” (Boleta electoral aceptada), los votantes tendrán acceso a una calcomanía especial de Oregón que dice “I Voted” lista para compartirse en las redes sociales. Los votantes del condado de Multnomah pueden inscribirse visitando multnomah.ballottrax.net.

Tiene dos opciones para devolver su boleta electoral 

Como votante, tiene dos opciones para devolver su boleta electoral. Vote con anticipación y devuelva su boleta electoral por correo. ¡No se requiere estampilla! Envíenos su boleta electoral por correo antes del martes 27 de octubre (antes si la envía desde fuera del estado) para garantizar que nuestra oficina la reciba a tiempo. Los matasellos no cuentan en Oregon. 

También puede devolver su boleta electoral en un sitio oficial de entrega de boletas electorales. Entregue su boleta electoral en cualquier buzón oficial de entrega de boletas disponible las 24 horas en el estado o en cualquier sitio de entrega de la Biblioteca del Condado de Multnomah disponible las 24 horas. Los 30 sitios oficiales de los buzones de entrega de boletas electorales del condado de Multnomah se enumeran a continuación y en multco.us/dropsites

Sea cual sea el método que elija para regresar su boleta electoral, esta debe recibirse a más tardar a las 8:00 p. m. de la noche de las elecciones del 3 de noviembre de 2020.

Cambios de los buzones oficiales de entrega de boletas en el norte de Portland

ACTUALIZACIÓN: El buzón oficial de entrega de boletas electorales que se encontraba en Goodwill de North Lombard Street fue reubicado, solo dos cuadras al este, al estacionamiento trasero de Green Zebra Grocery en Kenton, que se ubica en 3011 N Lombard Street. Tenga en cuenta que la entrada al estacionamiento trasero de Green Zebra Grocery es por N Curtis Avenue. 

NUEVO: Nos emociona anunciarle que se abrirá un nuevo buzón oficial de entrega de boletas electorales en McCoy Park, en North Portland, para las elecciones generales del 3 de noviembre. El buzón oficial de entrega de boletas electorales, que es solo para las personas que llegan a pie, se ubica en la esquina de McCoy Park, cerca de la intersección de North Trenton Street y North Newman Avenue. 

30 sitios oficiales de entrega de boletas electorales del condado de Multnomah para atenderle

El Condado de Multnomah tiene ahora treinta sitios oficiales de entrega de boletas electorales disponibles hasta las 8:00 p. m. del día de elecciones para que usted devuelva su boleta electoral.  Los sitios oficiales de entrega de boletas electorales incluyen todas las ubicaciones de las bibliotecas del Condado de Multnomah. Devuelva su boleta electoral marcada al sitio oficial de entrega de boletas electorales más cercano para reducir la aglomeración en otros lugares.  Las boletas electorales se recogerán en las bibliotecas y en el buzón de entrega de boletas electorales oficial en un horario regular.

PortlandOfficial Ballot Drop Box

Norte de Portland

  • Biblioteca St. Johns (Entregalibros de la biblioteca): 7510 N Charleston Ave. (ver mapa)

  • Biblioteca Portland Norte (Entrega de libros de la biblioteca): 512 N Killingsworth St. (ver mapa)

  • Biblioteca de Kenton (Entrega de libros de la biblioteca): 8226 N Denver Ave. (ver mapa)

  • Tienda de comestibles Green Zebra: NUEVA UBICACIÓN en 3011 N Lombard St. (Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el estacionamiento trasero de N Curtis Ave.) (ver mapa)

  • McCoy Park: NUEVA UBICACIÓN: ubicada en la esquina sureste de McCoy Park cerca de la intersección de North Trenton Street y North Newman Avenue (llegar a pie) (ver mapa)

Noreste de Portland

  • Biblioteca Albina: NUEVA UBICACIÓN (Buzón oficial de entrega de boletas electorales) en 216 NE Knott St. (ver mapa)

  • Biblioteca Hollywood (Entrega de libros de la biblioteca): 4040 NE Tillamook St. (ver mapa)

  • Restaurante McDonald's: 2010 NE Cesar Chavez Blvd. Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el lado oeste de NE 40th Avenue, entre NE Tillamook y NE Hancock, y cerca de la Biblioteca Hollywood. (ver mapa)

  • Biblioteca Gregory Heights (Entrega de libros de la biblioteca): 7921 NE Sandy Blvd. (ver mapa)

  • Vecindario Parkrose: 4390 NE 102nd Ave. Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el estacionamiento este al otro lado de la calle de MHCC Maywood Park Center en NE 102nd Ave. y NE Prescott St. (ver mapa

Noroeste de Portland

  • Biblioteca del Noroeste (Entrega de libros de la biblioteca): 2300 NW Thurman St. (ver mapa)

Sureste de PortlandBallots can be returned to the 24-hour Library Book Drops. Outside the Rockwod Library location.

  • Elecciones del Condado de Multnomah: 1040 SE Morrison St. (ver mapa)

    • SE 11th Avenue, NUEVA UBICACIÓN: Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el lado este de SE 11th Ave. entre SE Alder St. y SE Morrison St.

    • SE Belmont Street: Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el lado norte de SE Belmont St., entre SE 10th Ave. y SE 11th Ave.

    • 1040 SE Morrison Street: El sitio oficial de entrega de boletas con acceso a pie o en bicicleta, es una ranura en el edificio ubicado en la esquina de  SE 11th Ave y SE Morrison St.

  • Biblioteca Belmont (Entrega de libros de la biblioteca): 1038 SE César E. Chávez Blvd. (ver mapa)

  • Biblioteca Sellwood Moreland (Entrega de libros de la biblioteca): 7860 SE 13th Ave. Blvd. (ver mapa

  • Biblioteca Woodstock (Entrega de libros de la biblioteca): 6008 SE 49th Ave. Blvd. (ver mapa)

  • Biblioteca Holgate (Entrega de libros de la biblioteca): 7905 SE Holgate Blvd. Blvd. (ver mapa)

  • Biblioteca Midland (Buzón oficial de entrega de boletas electorales): 805 SE 122nd Ave. Blvd. (ver mapa

  • Cine Regal Cinemas y Lavado de autos M & M: SE Division St. & SE 165th Ave. Buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado en el estacionamiento del cine Regal Cinemas, detrás del lavado de autos M & M Blvd. (ver mapa)

  • Biblioteca Rockwood (Entrega de libros de la biblioteca): 17917 SE Stark St. Blvd. (ver mapa)

Suroeste de Portland

  • A–Boy Supply: 7365 SW Barbur Blvd. (ver mapa)

  • Biblioteca Capitol Hill (Entrega de libros de la biblioteca): 10723 SW Capitol Hwy. (ver mapa

  • Biblioteca Hillsdale (Entrega de libros de la biblioteca): 1525 SW Sunset Blvd. (ver mapa

  • Biblioteca Central: 801 SW 10th Ave. Entrada con auto al lugar de entrega de libros de la biblioteca ubicado en SW 11th Ave., entre SW Yamhill St. y SW Taylor St. (ver mapa)

  • Pioneer Courthouse Square: cuadra 700 de SW Broadway (junto a Starbucks y frente a Nordstrom: solo se entra caminando) (ver mapa)

Fairview

  • Biblioteca Fairview y Columbia (Entrega de libros de la biblioteca): 1520 NE Village St. (ver mapa

Gresham

  • Biblioteca Gresham (Buzón oficial de entrega de boletas electorales): 385 NW Miller Ave. (ver mapa)

  • Centro de Votación Rápida, horario limitado: Multnomah County East Building, 600 NE 8th St. Hay un buzón oficial de entrega de boletas electorales ubicado dentro del Centro de Votación Rápida en el primer piso del Multnomah County East Building. Solo está abierto durante el horario de apertura del centro de votación. Deberá estacionarse y entrar al edificio para depositar su boleta electoral. (ver mapa)

Troutdale 

  •  Biblioteca Troutdale (Entrega de libros de la biblioteca): 2451 SW Cherry Park Rd. (ver mapa

Cuenta regresiva para el día de las elecciones del 3 de noviembre

  • Se comienzan a enviar las boletas electorales por correo a los votantes: 14 de octubre de 2020

  • Todos los votantes deberían haber recibido su boleta electoral: 22 de octubre de 2020

  • Último día para devolver su boleta electoral por correo de manera segura: 27 de octubre de 2020

  • Día de las elecciones: las boletas electorales deben entregarse antes de las 8:00 p. m. del 3 de noviembre de 2020

  • Los resultados oficiales finales de las elecciones se certifican: 23 de noviembre de 2020

Oficina principal:

Edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abierto del 12 de octubre al 3 de noviembre de 2020 

Centro de Votación Rápida en el edificio del Este del Condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: www.mcelections.org