May 19, 2020

Настоящий пресс-релиз доступен для ознакомления на английском, испанском, китайском, вьетнамском, русском и сомалийском языках.

Контактные лица: Тим Скотт (Tim Scott) или Эрик Сампл (Eric Sample), тел.: 503-988-3720

День выборов в округе Малтнома: крайний срок приема заполненных избирательных бюллетеней – 20:00

Сегодня, 19 мая, 2020 года — последний день голосования на предварительных выборах. Для учета заполненных избирательных бюллетеней при подсчете голосов мы должны получить их до 20:00.

Срок отправки заполненных избирательных бюллетеней по почте уже прошел, при этом дата, указанная на почтовой штемпеле, во внимание приниматься не будет.

Избиратели могут опустить свои заполненные бюллетени и проголосовать надежным и безопасным образом, воспользовавшись любой из официальных точек для приема заполненных избирательных бюллетеней или любым пунктом возврата библиотечных книг, которые расположены на территории округа Малтнома и доступны в круглосуточном режиме. 

Узнать местоположение ближайшей официальной точки приема заполненных избирательных бюллетеней или возврата библиотечных книг можно на веб-сайте: multco.us/dropsites

Сегодня, 19 мая, 2020 года — последний день голосования на предварительных выборах.
Все зарегистрированные избиратели в округе Малтнома должны были уже получить свои избирательные бюллетени. Избиратели округа Малтнома, которым необходимо получить избирательный бюллетень или какую-либо помощь, должны обратиться в Избирательную комиссию округа Малтнома по телефону 503-988-VOTE (8683).

Избиратели также могут отправить онлайн-запрос на получение нового бюллетеня взамен испорченного на веб-сайте multco.us/orderahead. Новый бюллетень можно будет затем забрать в главном офисе избирательной комиссии в юго-восточном Портленде или Грешеме. Соответствующие отделения в юго-восточном Портленде и Грешеме будут сегодня открыты до 20:00.

Туда можно обратиться для получения необходимой помощи.

Здание выборов (Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building) находится по адресу: 1040 SE Morrison Street, Portland 97214 . Экспресс-центр голосования расположен в здании Multnomah County East Building по адресу: 600 NE 8th Street, Gresham 97030. В обоих пунктах проведения голосования, указанных выше, обеспечивается соблюдение требований физического дистанцирования, которые установлены в штате Орегон и предусмотрены Центрами по контролю и профилактике заболеваний США (CDC).

Ниже, а также на веб-сайте (multco.us/dropsites), yказано местоположение всех круглосуточно доступных официальных точек приема заполненных избирательных бюллетеней, а также адреса филиалов библиотеки округа Малтнома (Multnomah County Library). Доступ к урнам для голосования прекращается сегодня, во вторник, 19 мая 2020 года, в 20:00.

Выемка избирательных бюллетеней из ящиков будет производиться регулярно в течение всего сегодняшнего дня, а также ровно в 20:00 сегодня вечером.

Официальные круглосуточно доступные ящики для приема заполненных избирательных бюллетеней:

  • Здание выборов Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building (1040 SE Morrison St., Portland). Местонахождения двух ящиков для приема бюллетеней: (1) Восточная сторона SE 11-й авеню между улицами SE Alder и Morrison и (2) Северная сторона Southeast Belmont между Southeast 10-й и 11-й авеню.
  • Склад-магазин A-Boy: 7365 SW Barbur Blvd., Portland
  • Центральная библиотека: 801 SW 10th Ave. Пункт возврата книг находится за зданием библиотеки по адресу SW 11th Ave., Portland
  • Магазин Goodwill: 3134 N Lombard St., Portland
  • Библиотека Грешама: 385 NW Miller Ave., Gresham.
  • Ресторан Макдоналдс: 2010 NE Cesar E. Chavez Blvd., Portland. Местонахождение ящика для приема бюллетеней: Западная сторона Northeast 40-й авеню между улицами NE Tillamook и NE Hancock.
  • Библиотека в Мидленде: 805 SE 122nd Ave., Portland
  • Район Parkrose: 4390 NE 102nd Ave., Portland. Местонахождение ящика для приема бюллетеней: Восточная парковка через дорогу от MHCC Maywood Park Center на NE 102-й улице и NE Prescott.
  • Сквер Pioneer Courthouse: 700 квартал SW Broadway, Portland, около Starbucks и напротив Nordstrom. Это зона «Только для пешеходов».
  • Кинотеатр Regal Cinemas / автомойка M&M: Southeast Division St. & 165th Ave., Portland. Ящик для приема бюллетеней расположен на парковке Regal Cinemas за автомойкой M&M
     

Адреса филиалов библиотеки округа Малтнома:

  • Албина (Albina): 3605 NE 15th Ave., Portland
  • Белмонт (Belmont): 1038 SE 39th Ave., Portland
  • Кэпитол Хилл (Capitol Hill): 10723 SW Capitol Highway, Portland
  • Центральная: 801 SW 10th Ave., Portland
  • Фэйрвью-Коламбия (Fairview-Columbia): 1520 NE Village St., Fairview
  • Грегори Хайтс (Gregory Heights): 7921 NE Sandy Blvd., Portland
  • Грешам: 385 NW Miller Ave., Gresham
  • Хиллсдейл (Hillsdale): 1525 SW Sunset Blvd., Portland
  • Холгейт (Holgate): 7905 SE Holgate Blvd., Portland
  • Голливуд (Hollywood): 4040 NE Tillamook St., Portland
  • Кентон (Kenton): 8226 N Denver Ave., Portland
  • Мидленд (Midland): 805 SE 122nd Ave., Portland
  • Северный Портленд (North Portland): 512 N Killingsworth St., Portland
  • Северо-западная (Northwest): 2300 NW Thurman St., Portland
  • Роквуд (Rockwood): 17917 SE Stark St., Portland
  • Селлвуд-Морелэнд (Sellwood-Moreland): 7860 SE 13th Ave., Portland
  • Сент-Джонс (St. Johns): 7510 N. Charleston Ave., Portland
  • Трутдейл (Troutdale): 2451 SW Cherry Park Rd., Troutdale
  • Вудсток (Woodstock): 6008 SE 49th Ave., Portland



Комиссия по подготовке и проведению выборов в округе Малтнома бесплатно предоставляет услуги переводчика всем избирателям, которым в процессе голосования необходима помощь на языке, отличном от английского. Дополнительная информация о выборах и процессе голосования доступна на девяти языках на веб-сайте multco.us/education-and-outreach.


Проголосовавшие избиратели могут отслеживать статус своего избирательного бюллетеня, получать уведомления, а также использовать виртуальный стикер «I Voted» («Я проголосовал(а)»), зарегистрировавшись в системе «Track Your Ballot» («Отслеживание избирательных бюллетеней») на веб-сайте multnomah.ballottrax.net.

Главный офис:

Здание Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Моррисон Стрит, Портленд, Орегон 97214

Пункт голосования в Грешаме:

Открыт с 27 апреля по 19 мая 2020 года

Экспресс-центр голосования (Voting Center Express) в здании Multnomah County East Building

600 NE 8-я улица, Грешам, Орегон 97030

Телефон: 503-988-3720

Электронная почта: elections@multco.us | Веб-сайт: www.mcelections.org