May 19, 2020

Esta publicación se puede ver en inglés, español, chino, vietnamita, ruso y somalí.

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-3720

Hoy, 19 de mayo de 2020, es el último día para votar en las elecciones primarias. Debemos recibir las boletas a más tardar a las 8:00 p.m. esta noche para que las cuenten.

Es demasiado tarde para enviar las boletas por correo postal y la fecha en los matasellos (sellos postales) no tiene validez.

Para depositar las boletas de forma segura, los electores pueden usar cualquiera de los buzones oficiales, así como las bibliotecas del Condado de Multnomah, abiertos las 24 horas para la entrega de boletas.

Para encontrar la ubicación del buzón oficial de boletas o la biblioteca más cercana, visite: multco.us/dropsites.

Hoy, 19 de mayo de 2020, es el último día para votar en las elecciones primarias.
Todos los electores inscritos en el Condado de Multnomah ya deben haber recibido sus boletas electorales. Los electores del Condado de Multnomah que necesiten una boleta o deseen asistencia deben llamar a la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah al 503-988-VOTE (8683) para pedir ayuda.

Los electores pueden solicitar una boleta de reemplazo en línea en multco.us/orderahead la cual estará lista para ser recogida en la oficina de elecciones principal en el Sudeste de Portland o Gresham. Ambas oficinas del Sudeste de Portland o Gresham estarán abiertas esta noche hasta las 8:00 p.m.

Por asistencia, visite las oficinas del Sudeste de Portland o Gresham.

El Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah está ubicado en1040 SE Morrison Street, Portland 97214. El Centro de Votación Rápida está dentro del Edificio Este del Condado de Multnomah y la dirección es 600 NE 8th Street, Gresham 97030. Ambas oficinas se adhieren a las medidas de distanciamiento físico establecidas por el Estado de Oregon y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
 

Indicados a continuación y en línea (multco.us/dropsites) están los sitios de los buzones oficiales abiertos las 24 horas para la entrega de boletas y las ubicaciones de la Biblioteca del Condado de Multnomah. El acceso a los buzones de entrega de boletas termina a las 8:00 p.m. esta noche del martes 19 de mayo de 2020.

Las buzones oficiales de entrega de boletas se vaciarán regularmente durante el día y puntualmente esta noche a las 8:00 p.m.

Sitios oficiales con buzones de entrega de boletas que abren las 24 horas del día:
 

  • Edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah (1040 SE Morrison St., Portland). Dos ubicaciones con urnas para depositar boletas: (1) En el lado este de la calle SE 11th, entre SE Alder y Morrison, y (2) en el lado norte de la calle Southeast Belmont, entre Southeast 10th y 11th.
  • A-Boy Supply: 7365 SW Barbur Blvd., Portland.
  • Biblioteca Central: 801 SW 10th Ave. La devolución de libros externa está ubicada detrás de la biblioteca en la calle SW 11th Ave., Portland.
  • Tienda Goodwill: 3134 N Lombard St., Portland.
  • Biblioteca de Gresham: 385 NW Miller Ave., Gresham.
  • Restaurante McDonald’s: 2010 NE Cesar E. Chavez Blvd., Portland. Ubicación con urna para depositar boletas: En el lado oeste de la calle Northeast 40th Ave., entre las calles NE Tillamook y NE Hancock.
  • Biblioteca Midland: 805 SE 122nd Ave., Portland.
  • Vecindario Parkrose: 4390 NE 102nd Ave., Portland. Ubicación con urna para depositar boletas: En el estacionamiento este al otro lado de la calle de MHCC Maywood Park Center en la calle NE 102nd y NE Prescott.
  • Pioneer Courthouse Square: La manzana 700 de SW Broadway, Portland, junto a Starbucks y al otro lado de Nordstrom. Este es un sitio con “acceso peatonal solamente”.
  • Teatro Regal Cinemas / M&M Car Wash: Southeast Division St. & 165th Ave., Portland. Las urnas se ubican en el estacionamiento de Regal Cinemas ubicado detrás de M&M Car Wash.
     

Ubicación de las bibliotecas del Condado de Multnomah:
 

  • Albina: 3605 NE 15th Ave., Portland
  • Belmont: 1038 SE 39th Ave., Portland.
  • Capitol Hill: 10723 SW Capitol Highway, Portland
  • Central: 801 SW 10th Ave., Portland
  • Fairview-Columbia: 1520 NE Village St., Fairview
  • Gregory Heights: 7921 NE Sandy Blvd., Portland
  • Gresham: 385 NW Miller Ave., Gresham
  • Hillsdale: 1525 SW Sunset Blvd., Portland
  • Holgate: 7905 SE Holgate Blvd., Portland
  • Hollywood: 4040 NE Tillamook St., Portland
  • Kenton: 8226 N Denver Ave., Portland
  • Midland: 805 SE 122nd Ave., Portland.
  • North Portland: 512 N Killingsworth St., Portland
  • Northwest: 2300 NW Thurman St., Portland
  • Rockwood: 17917 SE Stark St., Portland
  • Sellwood-Moreland: 7860 SE 13th Ave., Portland.
  • St. Johns: 7510 N. Charleston Ave., Portland
  • Troutdale: 2451 SW Cherry Park Rd., Troutdale
  • Woodstock: 6008 SE 49th Ave., Portland.

La Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah ofrece intérpretes de idiomas, sin cargo alguno, para todas las personas que necesiten ayuda con el proceso de votar. Ofrecemos información adicional en línea en nueve idiomas sobre las elecciones y sobre cómo votar en multco.us/education-and-outreach.

Los electores que ya hayan entregado su boleta pueden verificar el estado de la misma, recibir alertas y tener acceso a una etiqueta virtual de “Yo voté” si se inscriben para nuestro servicio de aviso para seguir el curso de su boleta en el proceso electoral (Track Your Ballot) en multnomah.ballottrax.net.

Oficina principal:

Edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Centro en Gresham:

Abierto del 27 de abril al 19 de mayo de 2020

Centro de Votación Rápida en el Edificio Este del Condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-3720

Correo electrónico: elections@multco.us | Sitio web: www.mcelections.org