October 22, 2018

Понедельник, 22 октября 2018 г.

Это сообщение предлагается вашему вниманию на английской, испанском, китайском, вьетнамском, русском и сомалийском языках.

Контактные лица: Том Скотт (Tim Scott) или Эрик Сэмпл (Eric Sample), 503-988-3720

Экспресс-центр голосования в Грешеме открыт с 22 октября по 6 ноября для проведения всеобщих выборов 6 ноября

Начиная с понедельника, 22 октября, комиссия по подготовке и проведению выборов округа Малтнома откроет экспресс-центр голосования в здании окружной администрации East Building в центре города Грешем. Экспресс-центр голосования – это дополнительный пункт обслуживания избирателей, который будет открыт в течение 15 дней до проведения каждых выборов. Экспресс-центр голосования открыт с 22 октября по 6 ноября, который является днём выборов.

Экспресс-центр голосования в центре города Грешема облегчит доступ к услугам поддержки во время голосования на выборах более 165 тысячам избирателей округа Малтнома. В экспресс-центре для голосования избиратели смогут получить новые избирательные бюллетени взамен утерянных или испорченных, а также обновить данные о своей регистрации для участия в голосовании. Избиратели с ограниченными возможностями здоровья смогут получить помощь. Избиратели, которые говорят на другом языке, смогут получить помощь на родном языке. Сотрудники избирательной комиссии готовы ответить на вопросы или оказать какую-либо другую поддержку, связанную с участием в голосовании на выборах.

Экспресс-центр голосования расположен в здании окружной администрации East Building в центре города Грешем по адресу: 600 NE 8th Street in Gresham, недалеко от центрального транспортно-пересадочного узла и стоянки для автомобилей в Грешеме. Экспресс-центр голосования открыт с 22 октября по 6 ноября, которое является днём выборов. Обычные часы работы центра - с 8:00 до 17:00 с понедельника по пятницу.

Экспресс-центр голосования будет открыт в дополнительные часы согласно следующему графику:

  • Среда, 31 октября, 8:00 - 19:00
  • Четверг, 1 ноября, 8:00 - 19:00
  • Пятница, 2 ноября, 8:00 - 19:00
  • Суббота, 3 ноября, 10:00 - 14:00
  • Понедельник, 5 ноября, 8:00 - 19:00
  • День выборов, вторник, 6 ноября, 7:00 - 20:00

Бюллетени могут быть приняты для подсчёта голосов в экспресс-центре только в часы его работы. Ближайший официальный работающий круглосуточно пункт для сбора бюллетеней и подсчёта голосов находится на автомобильной стоянке библиотеки г. Грешем, расположенной по адресу 385 NW Miller Avenue. Для поиска других официальных пунктов для сбора бюллетеней и подсчёта голосов в округе Малтнома посетите веб-сайт bit.ly/MultCoDropSites.

Теперь избиратели могут отнести свои отмеченные бюллетени в новый официальный пункт для сбора бюллетеней после голосования в районе Parkrose. Этот новый круглосуточный официальный пункт для сбора бюллетеней после голосования находится у западного входа на автостоянку у центра Maywood Park колледжа MHCC , расположенного по адресу: 4390 NE 102nd Ave., Portland 97220.

Комиссия по подготовке и проведению выборов округа Малтнома предоставляет бесплатно услуги устного перевода всем лицам, которые нуждаются в помощи на родном языке в ходе голосования. Дополнительная информация о порядке голосования и выборах на девяти языках можно найти в Интернете по адресу multco.us/education-and-outreach.

Отмеченные избирательные бюллетени должны быть возвращены в избирательную комиссию для подсчёта голосов до 20:00 часов во вторник, 6 ноября. Для получения дополнительной информации о всеобщих выборах, которые состоятся 6 ноября, или экспресс-центре голосования, пожалуйста, посетите веб-сайт www.mcelections.org.

Главный офис:

Комиссия по подготовке и проведению выборов округа Малтнома

(Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building)

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Филиал в г. Грешем:

Открыт с 22 октября 2018 г. по 6 ноября 2018 г.

Экспресс-центр голосования в здании окружной администрации East Building

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Телефон: 503-988-3720

Адрес электронной почты: elections@multco.us

Вебсайт:www.mcelections.org