May 14, 2019

Martes 14 de mayo, 2019

Esta publicación puede leerse en inglés, español, chino, vietnamita, ruso y somalí.

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-3720

El Día Jueves 16 de Mayo es el Último Día para Enviar las Boletas por Correo de Manera Segura: Los votantes pueden pedir ayuda para votar o una boleta de repuesto en dos ubicaciones dentro del Condado de Multnomah durante los horarios extendidos

Thursday, May 16 is the last day for voters in Multnomah County to safely mail their ballot for the Special District Election on Tuesday, May 21.
El jueves 16 de mayo es el último día para que los votantes del Condado de Multnomah envíen por correo sus boletas para la Elección de Distritos Especiales del martes 21 de mayo de manera segura. Las boletas podrán enviarse por correo físico con un timbre postal de primera clase. Los sobres de las boletas se deben firmar y sellar, y la oficina de elecciones debe recibirlos por más tardar el 21 de mayo a las 8:00 PM. En Oregon, estas fechas límite se consideran sin tomar en cuenta la marca postal.

Todos los votantes registrados deberán haber recibido sus boletas. Los votantes registrados que no han recibido boletas o que necesitan una repuesta deben de contactar a la oficina electoral. El Servicio de Solicitud Anticipada de Boletas de Repuesto permite a los votantes ingresar en línea a multco.us/orderahead para pedir una boleta de repuesto y tenerla hasta que el votante la recoja lista. Los votantes pueden recoger su boleta de repuesto ya sea en el Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building ubicado en 1040 SE Morrison Street, Portland 97214 o en el Centro de Votación Rápida dentro del Multnomah County East Building ubicado en 600 NE 8th Street, Gresham 97030. Los votantes también pueden llamar a la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah en el 503-988-3720 o visitar las ubicaciones de SE Portland o Gresham presencialmente para recibir asistencia sobre cómo obtener una boleta de repuesto.

La Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah abrió una ubicación adicional en Gresham hasta el 21 de mayo, Día de la Elección. El Centro de Votación Rápida se ubica dentro del Multnomah County East Building. Los votantes podrán reemplazar sus boletas extraviadas, recibir ayuda para votar, pedir informes, o votar presencialmente en el Centro de Votación Rápida en el centro de Gresham. Las boletas se aceptarán en el Centro de Votación Rápida únicamente durante el horario laboral. La caja de votación oficial de boletas accesible las 24 horas más cercana se encuentra en el estacionamiento de la Biblioteca de Gresham ubicado en 385 NW Miller Avenue.

El horario normal de la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah en ambas ubicaciones oficiales para las elecciones, SE Portland y Gresham, es de 8:00 AM a 5:00 PM de lunes a viernes. El horario extendido para la Elección de Distritos Especiales del 21 de mayo se enlista a continuación:

Horario extendido de la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah en SE Portland y Gresham:

  • Sábado 18 de mayo de 10:00 AM a 2:00 PM
  • Lunes 20 de mayo de 8:00 AM a 7:00 PM
  • Martes 21 de mayo, Día de la Elección, de 7:00 AM a 8:00 PM

Los votantes del Condado de Multnomah se pueden inscribir en multnomah.ballottrax.net para rastrear su boleta y recibir una calcomanía digital de “Yo Voté”. Se puede notificar a los votantes por mensaje de texto, correo electrónico, o mensaje de voz cuando la oficina electoral del condado ha enviado las boletas por correo. Estas alertas indican si dicha boleta se aceptó para su conteo o si requiere de alguna otra acción por parte del votante. Dentro del mensaje de “Boleta Aceptada”, los votantes podrán acceder a una calcomanía digital de “Yo Voté” lista para compartir en redes sociales

La Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah proporcionará intérpretes gratuitos a cualquiera que necesite ayuda para votar en cualquier otro idioma diferente al inglés. Puede encontrar más información sobre las elecciones y el voto en nueve idiomas distintos en multco.us/education-and-outreach.

Los votantes que no hayan enviado su boleta pueden depositarla personalmente antes de las 8:00 PM del martes 21 de mayo en cualquiera de las cajas de votación oficiales de 24 horas para depositar boletas que se encuentran a lo largo del condado. Los votantes también pueden depositar su boleta en cualquier caja de votación dentro de las bibliotecas del Condado de Multnomah durante el horario laboral estándar, multcolib.org/es/hours-and-locations.

Todas las cajas de votación oficiales de 24 horas para depositar las boletas así como aquellas dentro de las bibliotecas del Condado estarán disponibles hasta las 8:00 PM del martes 21 de mayo. La lista se encuentra en línea en multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-spanish y también se enlistan a continuación:

Listado de cajas de votación oficiales de 24 horas para depositar boletas:

24-hour Official Ballot Drop Site

  • Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building: 1040 SE Morrison St., Portland (Ubicación de las cajas de votación: Lado este de SE 11 avenida entre SE Morrison y Belmont, y lado norte de SE Belmont entre avenida SE 10 y 11)
  • A-Boy Supply: 7365 SW Barbur Blvd., Portland
  • Biblioteca Central: 801 SW 10th Ave., en el lugar exterior donde se devuelven los libros detrás de la biblioteca en SW 11th Ave.
  • Tienda Goodwill: 3134 N Lombard St., Portland
  • Biblioteca de Gresham: 385 NW Miller Ave., Gresham.
  • Restaurante McDonald’s: 2010 NE Cesar E. Chavez Blvd., Portland (Ubicación de la caja de votación: lado oeste de Northeast 40th Ave. entre NE Tillamook y NE Hancock)
  • Biblioteca de Midland: 805 SE 122nd Ave., Portland
  • ¡NUEVA CAJA DE VOTACION! Zona de Parkrose: 4390 NE 102nd Ave., Portland (Ubicación de la caja de votación: lado este del estacionamiento cruzando la calle del Maywood Park Center del Mount Hood Community College en NE 102nd y NE Prescott)
  • Pioneer Courthouse Square: Manzana 700 de SW Broadway, Portland (al lado de Starbucks y frente a Nordstrom – Caja de votación solamente peatonal).
  • Cine Regal Cinemas / M & M Car Wash: SE Division St. & 165 Ave., Portland – caja de votación ubicado en el estacionamiento de Regal Cinemas detrás de M & M Car Wash

Ubicación de las Bibliotecas del Condado de Multnomah:

Troutdale Library drop  box

  • Albina: 3605 NE 15th Ave., Portland
  • Belmont: 1038 SE 39th Ave., Portland
  • Capitol Hill: 10723 SW Capitol Highway, Portland
  • Central: 801 SW 10th Ave., Portland
  • Fairview-Columbia: 1520 NE Village St., Fairview
  • Gregory Heights: 7921 NE Sandy Blvd., Portland
  • Gresham: 385 NW Miller Ave., Gresham
  • Hillsdale: 1525 SW Sunset Blvd., Portland
  • Holgate: 7905 SE Holgate Blvd., Portland
  • Hollywood: 4040 NE Tillamook St., Portland
  • Kenton: 8226 N Denver Ave., Portland
  • Midland: 805 SE 122nd Ave., Portland
  • North Portland: 512 N Killingsworth St., Portland
  • Northwest: 2300 NW Thurman St., Portland
  • Rockwood: 17917 SE Stark St., Portland
  • Sellwood-Moreland: 7860 SE 13th Ave., Portland
  • St. Johns: 7510 N. Charleston Ave., Portland
  • Troutdale: 2451 SW Cherry Park Rd., Troutdale
  • Woodstock: 6008 SE 49th Ave., Portland

Oficina principal:

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Centro en Gresham:

Abierto del 6 al 21 de mayo, 2019

Centro de Votación Rápida en el Multnomah County East Building

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-3720

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio Web: www.mcelections.org