September 30, 2019

本公报提西班牙 汉语越南马里语版本以供阅览

联系人:Tim Scott Eric Sample503-988-3720

摩特诺玛县选举办公室为残障选民或需要首选语言帮助的选民提供帮助。

摩特诺玛县的下一次选举为特别选举,将于 2019 年 11 月 5 日举行。在选票上将会采取包括收取地方税款或提议对法律进行修订的地方措施。只有居住在地方选区范围内的合格选民具备投票权。投票区包括波特兰市、特劳特代尔市、都会区、波特兰公立学区和索维岛消防站区。

残障选民可以向朋友、家庭成员或他们认识的其他人寻求帮助。 如果需要,选民还可以拨打摩特诺玛县选举办公室的电话并寻求与投票和选举有关的帮助。选民援助团(Elections Voter Assistance Teams) 可以在选民家中、生活设施或位于东南波特兰或格雷沙姆的选举服务地点为选民提供帮助。始终免费提供这些帮助。法律规定不能由雇主或工会代表提供帮助。Multnomah County Elections Assists Voters with Disabilities or Voters Who Need Help in Their Preferred Language.

英语听说读写能力有限的选民也可以寻求帮助。摩特诺玛县选举办公室有着说多种语言的工作人员。摩特诺玛县选举办公室可以为投票或选举过程中需要非英语语言帮助的任何选民免费提供口译服务。可以提供任何语言的电话传译。

需要帮助的选民可以在投票的任何阶段通过网上、电话、电子邮件或到访摩特诺玛县选举办公室的方式获取帮助,包括:登记进行投票、标记或读取选票、更新选民登记信息、了解选举规则和投票步骤或者任何其他选举相关帮助。

摩特诺玛县选举办公室提醒选民 10 月 15 日是 11 月 5 日特别选举的选民登记截止日期。 摩特诺玛县的所有合格选民将会收到选票。俄勒冈州选民可以通过 www.oregonvotes.gov/myvote  网上登记或者在选举办公室、公共图书馆、俄勒冈州 DMV 或邮局填写纸质俄勒冈州选民登记卡进行登记。在选举当日离家出门在外的选民应尽快提出请求以将缺席选票邮寄至他们的临时地址。

摩特诺玛县选举办公室将为此次选举开放格雷沙姆市快速投票中心。快速投票中心将在 10 月 21 日至 11 月 5 日于摩特诺玛县东大楼内开放。选民将可在位于格雷沙姆市中心的快速投票中心补领遗失选票、寻求投票协助、询问问题,或亲自投票。


摩特诺玛县选举办公室希望为所有选民创造能够以私密和独立的方式便捷投票的环境,使他们了解投票步骤、投票规则并知道找谁寻求帮助。 每位选民的情况可能不同。

 

总办公室:
摩特诺玛县 Duniway-Lovejoy 选举大楼
1040 SE Morrison Street, Portland, OR 97214
 

格雷沙姆地点:
2019年10月21日至11月5日开放

摩特诺玛县东大楼的快速投票中心
600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

电话:503-988-3720
电子邮箱:elections@multco.us
网址:www.mcelections.org