September 30, 2019

Esta publicación se puede ver en inglés, español, chino, vietnamita, ruso y somalí.

La Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah ayuda a los votantes con discapacidades o que necesitan ayuda en su idioma de preferencia

La próxima elección en el Condado de Multnomah es la elección especial del 5 de noviembre de 2019. En la boleta habrá medidas a nivel local que incluyan solicitudes para dinero de impuestos locales o cambios propuestos a leyes. Únicamente los votantes elegibles que viven dentro de los límites de los distritos locales que tendrán elecciones recibirán una boleta. Los distritos en la votación son City of Portland, City of Troutdale, Metro, Portland Public School District y Sauvie Island Fire District.

Los votantes con discapacidades pueden pedir ayuda para votar a un amigo, familiar o a otra persona que conozcan. Si fuera necesario, los votantes también pueden llamar y solicitar ayuda relacionada con la votación y las elecciones a la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah. Los equipos de asistencia para votantes de las elecciones pueden ayudar a un votante en su hogar, en el centro donde viva o en una ubicación de servicio de elecciones en el SE de Portland o Gresham. Esta ayuda siempre es gratuita. Legalmente, los empleadores o representantes sindicales no pueden proporcionar asistencia.

Los votantes con competencia limitada del inglés también pueden solicitar ayuda. La Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah tiene personal que habla varios idiomas. La División de Elecciones también puede proporcionar un intérprete, sin costo alguno, a toda persona que necesite ayuda en los procesos de votación o elecciones en un idioma diferente al inglés. Hay interpretación telefónica disponible en cualquier idioma.
Multnomah County Elections Assists Voters with Disabilities or Voters Who Need Help in Their Preferred Language.

Los votantes que necesiten asistencia pueden buscarla en línea, por teléfono, correo electrónico o dirigirse a la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah para obtener ayuda en cualquiera de los pasos del proceso de votación, lo que incluye: inscribirse para votar, marcar o leer la boleta, actualizar la información de registro de votante, comprender las reglas y los pasos de las elecciones para votar y cualquier otra ayuda relacionada con las elecciones.

La Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah les recuerda a los votantes que el 15 de octubre es la fecha límite para el registro de votantes para la elección especial del 5 de noviembre. Todos los votantes elegibles del condado de Multnomah recibirán una boleta. Los votantes de Oregon pueden registrarse en línea en www.oregonvotes.gov/register o pueden completar una tarjeta de inscripción de elector de Oregon en papel que está disponible en la oficina de elecciones, la biblioteca pública, el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de Oregon o la oficina postal. Los votantes que no estarán en sus casas el día de las elecciones deben comunicarse con la oficina de elecciones para solicitar una boleta de ausencia lo antes posible.

La Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah abrirá el Centro de Votación Rápida en Gresham para esta elección. El Centro de Votación Rápida estará abierto del 21 de octubre al 5 de noviembre dentro del Edificio Este del Condado de Multnomah. Los votantes podrán reemplazar boletas de votación perdidas, obtener ayuda para la votación, hacer preguntas o votar en persona en el Centro de Votación Rápida en el centro de Gresham.


La Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah desea que todos los votantes puedan votar fácilmente, de forma privada e independiente, comprendan los pasos para votar y las reglas de las elecciones y sepan a quién pedirle ayuda. La situación de cada votante puede ser diferente. 
 

Oficina principal:
Edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah
1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación de Gresham:
Abierta del 21 de octubre al 5 de noviembre de 2019

Centro de Votación Rápida en el Edificio Este del Condado de Multnomah
600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE
Correo electrónico: elections@multco.us