September 20, 2017

21 сентября 2017 г.

Это сообщение предлагается вашему вниманию на английской, испанском, китайском, вьетнамском, русском и сомалийском языках.

Дополнительные ноябрьские выборы состоятся 7 ноября 2017 года в округе Малтнома.

A Drive-up/Walk-up Official Ballot Drop Box with a red flag outside the elections office.
Следующие выборы, которые состоятся 7 ноября 2017 года в округе Малтнома, будут выборами в местные органы власти. В этом туре голосования не предвидится кандидатских гонок, поскольку на всеобщее голосование будут вынесены предложения о местных законопроектах. Только лица, имеющие право голосовать на выборах и проживающие на территории местных районов, на которые распространяется действие предлагаемых законопроектов, получат избирательные бюллетени для голосования в этом туре выборов. К районам, судьба которых будет решаться в этом туре выборов, относятся те, которые обслуживают муниципальный колледж г. Портленда, водохозяйственное предприятие Алто Парк и совет школьного округа Хиллсборо.

Комиссия по подготовке и проведению выборов в http://www.oregonvotes.gov/myvote округе Малтнома напоминает избирателям о том, что срок регистрации избирателей для участия в голосовании во время дополнительных окружных выборов 7 ноября истекает 17 октября. Избиратели, проживающие в штате Орегон, могут зарегистрироваться для участия в голосовании в режиме онлайн по адресу: www.oregonvotes.gov/myvote или заполнить бумажную регистрационную карточку избирателя штата Орегон, которую можно получить в офисе комиссии, публичной библиотеке, Департаменте автотранспортных средств (DMV) штата Орегон или почтовом отделении.

Избиратели могут зарегистрироваться для получения возможности отслеживать движение избирательных бюллетеней и получить виртуальную наклейку с текстом «Я проголосовал (-а)». Уведомления в виде текстовых, электронных и голосовых сообщений предназначены для того, чтобы поставить избирателей в известность об отправке им по почте избирательных бюллетеней окружной избирательной комиссией. В уведомлениях содержится информация о принятии избирательного бюллетеня для подсчёта голосов или необходимости совершения каких-либо дополнительных действия со стороны избирателя. В сообщении о принятии избирательного бюллетеня под названием «Accepted Ballot» избиратели получат инструкции о том, как можно получить специальную наклейку, принятую в штате Орегон «Я проголосовал (-а)», которую они могут использовать в социальных сетях. Избиратели округа Малтнома могут зарегистрироваться для участия в выборах, посетив веб-сайт multco.us/elections/track-your-ballot.

Комиссия по подготовке и проведению выборов округа Малтнома бесплатно предоставляет услуги переводчика всем нуждающимся в помощи на иностранном языке в процессе голосования во время выборов. Дополнительную информацию на девяти языках о порядке голосования во время выборов можно найти в режиме онлайн по адресу: multco.us/education-and-outreach. Члены Комиссии по подготовке и проведению выборов округа Малтнома стремятся к тому, чтобы все избиратели могли проголосовать без проблем, с соблюдением требований тайны и независимости голосования, понимали порядок проведения выборов, правила голосования и знали, как обратиться за помощью.

Комиссия по подготовке и проведению выборов округа Малтнома

(Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building)

Адрес: 1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214
Телефон: 503-988-3720
E-mail: elections@multco.us
Вебсайт: www.mcelections.org