June 30, 2020

Настоящий документ доступен на английском, испанском, китайском, вьетнамском, русском и сомалийском языках.

Контактные лица для взаимодействия: Tim Scott или Eric Sample, 503-988-3720

Для голосования на данных выборах все избиратели города Portland получат бюллетени, в которых смогут сделать выбор в пользу одного из двух кандидатов, ставших лидерами на первичных выборах Комиссара города Portland в мае 2020 года, позиция 2.

Город Portland объявил о проведении второго тура выборов 11 августа 2020 г. Для голосования на данных выборах

Для голосования на данных выборах все избиратели города Portland получат бюллетени, в которых смогут сделать выбор в пользу одного из двух кандидатов, ставших лидерами на первичных выборах Комиссара города Portland в мае 2020 года, позиция 2
все избиратели города Portland получат бюллетени, где смогут сделать выбор в пользу одного из двух кандидатов, ставших лидерами на первичных выборах Комиссара города Portland в мае 2020 года, позиция 2. Согласно Устава и Кодекса города, для закрытия вакантной позиции, требуется проведение Специальных выборов. Второй тур выборов для закрытия других вакантных позиций города Portland, в том числе мэра и комиссара, позиция 4, намечен на 3 ноября 2020 года, дату проведения всеобщих выборов.

Крайний срок регистрации избирателей для участия в специальных выборах - 21 июля 2020 года. Избиратели из штата Oregon могут зарегистрироваться онлайн по адресу www.oregonvotes.gov/register или заполнить бумажную регистрационную карточку избирателя штата Oregon, которую можно получить в отделении почты США и в здании избирательных комиссий округа Multnomah Duniway-Lovejoy.

Организаторы выборов в округе Multnomah просят избирателей проверить актуальность адреса и фамилии, указанных в их регистрационных карточках. Голосующие могут обновить информацию на сайте www.oregonvotes.gov/myvote или в регистрационной карточке избирателя штата Oregon. Избиратели, которые в день выборов будут находиться вдали от дома, должны попросить о предоставлении бюллетеней по почте на адрес их временного нахождения. Избиратели должны посетить раздел "Часто задаваемые вопросы" на сайте multco.us/absentee или позвонить в отдел по выборам округа Multnomah для получения помощи в запросе бюллетеня для заочного голосования в кратчайшие сроки.

Выборы по почте штата Oregon позволяют избирателям оставаться дома, быть в безопасности и голосовать досрочно. Для возврата бюллетеня не требуются печати. Вы можете вернуть бюллетень двумя способами. Вы можете проголосовать дома, по почте с бесплатной доставкой - при отправке не позднее четверга, 6 августа 2020 года (только на территории штата).

Если вы голосуете по адресу за пределами штата, пожалуйста, отправьте свой бюллетень по почте не позднее, чем за неделю до дня выборов. Или вы можете проголосовать на любом официальном пункте голосования в округе Multnomah, которые будут открыты до 20:00 в день выборов, 11 августа 2020 года.

Избиратели также могут зарегистрироваться, чтобы проследить за своим голосованием и получить виртуальную наклейку "I Voted" (Я проголосовал). Избиратели будут оповещены о том, когда избирательная комиссия отправила бюллетени по почте посредством текстовых сообщений, электронной почты или голосовым уведомлением. В уведомлении также указывается, был ли бюллетень принят для подсчета голосов или же он требует дальнейших действий со стороны избирателя. Вместе с сообщением "Accepted Ballot" (Бюллетень принят) избиратели получат специальный стикер "I Voted" штата Oregon, которым смогут поделиться в социальных сетях. Избиратели округа Multnomah могут записаться на сайте multnomah.ballottrax.net.

В округе Multnomah будет открыт второй пункт для голосования, Центр голосования "Экспресс", в городе Gresham для избирателей из города Portland , которые живут или работают ближе к городу Gresham. Центр голосования "Экспресс" будет открыт с 27 июля по 11 августа в Multnomah County East Building. Избиратели смогут заменить утерянный бюллетень, получить помощь в голосовании, задать вопросы или проголосовать лично в Центре голосования "Экспресс" по адресу 600 NE 8th Street в центральной части города Gresham.

На выборах в округе Multnomah бесплатно предоставляются услуги переводчика для всех, кто нуждается в помощи при голосовании на языке, отличном от английского. Дополнительная информация о голосовании и выборах на девяти языках размещена на сайте multco.us/education-and-outreach.

Избирательная комиссия округа Multnomah желает, чтобы все избиратели могли голосовать легко, конфиденциально и независимо, понимали этапы голосования, правила выборов и знали, к кому обратиться за помощью.

Головной офис:

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Офис в городе Gresham:

Открыт с 27 июля по 11 августа 2020 г.

Voting Center Express в Multnomah County East Building

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE

email: elections@multco.us

Сайт: www.mcelections.org