May 12, 2020

Настоящий пресс-релиз доступен для ознакомления на английском, испанском, китайском, вьетнамском, русском и сомалийском языках.

Контактные лица: Тим Скотт (Tim Scott) или Эрик Сампл (Eric Sample), тел.: 503-988-3720

Четверг, 14 мая, последний день гарантированной отправки бюллетеней по почте

Избиратели могут получить помощь онлайн или по телефону 503-988-VOTE (8683). Кроме того, они могут взять запасные бюллетени или получить помощь на двух участках округа Малтнома в течение продленного времени работы. Воспользуйтесь этим руководством, чтобы гарантированно и вовремя проголосовать.

Есть два способа отправки бюллетеней в избирательную комиссию: (1) по почте или (2) в официальный ящик для приема бюллетеней:

  1. Четверг, 14 мая, — последний день, когда избиратели округа Малтнома могут гарантированно отправить бюллетени по почте, чтобы проголосовать на предварительных выборах, которые состоятся во вторник, 19 мая, 2020 г. Бюллетени можно отправить по почте, используя оплаченный конверт (почтовая марка не требуется); или
  2. Избиратели могут воспользоваться официальными точками приема бюллетеней, а также любым круглосуточным пунктом возврата книг библиотек округа Малтнома, чтобы гарантированно и надежно передать свою бюллетени. Чтобы найти ближайшие официальную точку приема бюллетеней или библиотечный пункт приема, посетите веб-сайт: multco.us/dropsites.

Подписаться на такую услугу избирателям округа Малтнома можно на веб-сайте multnomah.ballottrax.net.
Обратите внимание: Конверты для возврата бюллетеней должны быть подписаны, и бюллетени должны быть получены избирательной комиссией не позднее 20:00, 19 мая, 2020 г. В штате Орегон конверты с почтовым штемпелем не засчитываются.

Все зарегистрированные избиратели должны были получить свои бюллетени по почте. Зарегистрированные избиратели, которые еще не получили свои бюллетени или те, кому необходим запасной бюллетень, должны связаться с избирательной комиссией (503-988-8683), перейти онлайн на веб-сайт multco.us/orderahead или лично посетить участки в юго-восточном Портленде или Грешаме, чтобы получить помощь или запасной бюллетень.

Выборы в округе Малтнома будут проводиться с соблюдением указаний по физическому дистанцированию, установленных штатом и Центрами по контролю и профилактике заболеваний. Избиратели могут получить множество услуг онлайн. Если у вас есть вопросы, звоните 503-988-VOTE (8683).


Стандартное время работы избирательных участков округа Малтнома в юго-восточном Портленде и Грешаме: 8:00 – 17:00 с понедельника по пятницу. Продленное время работы участков в юго-восточном Портленде и Грешаме:

  • Среда,13 мая – пятница, 15 мая: 8:00 – 19:00
  • Суббота, 16 мая: 10:00 – 14:00
  • Понедельник, 18 мая: 8:00 – 19:00
  • Четверг, 19 мая: 7:00 – 20:00 (день выборов)


Избиратели могут отслеживать статус своего бюллетеня. Подписаться на такую услугу избирателям округа Малтнома можно на веб-сайте multnomah.ballottrax.net.

  • Избиратели могут выбрать оповещения текстовыми, электронными или голосовыми сообщениями о том, что избирательная комиссия отправила бюллетени по почте.
  • Избиратели могут получать оповещения о том, был ли бюллетень принят для подсчета, или от избирателя требуется дополнительное действие.
  • После принятия бюллетеня избиратели получат сообщение «Бюллетень принят».
  • Избиратели получат виртуальную наклейку/картинку штата Орегон «Я проголосовал (-а)», которой они могут поделиться в социальных сетях (ссылка будет находиться в сообщении «Бюллетень принят»).


В списке ниже и онлайн на веб-сайте multco.us/dropsites приведены все официальные круглосуточные точки приема бюллетеней и пункты возврата книг библиотек округа Малтнома, доступные для голосования до 20:00 дня выборов, вторника, 19 мая, 2020 г.

 

  • Здание выборов Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building (1040 SE Morrison St., Portland). Местонахождения двух ящиков для приема бюллетеней: (1) Восточная сторона SE 11-й авеню между улицами SE Alder и Morrison и (2) Северная сторона Southeast Belmont между Southeast 10-й и 11-й авеню.
  • Склад-магазин A-Boy: 7365 SW Barbur Blvd., Portland
  • Центральная библиотека: 801 SW 10th Ave. Пункт возврата книг находится за зданием библиотеки по адресу SW 11th Ave., Portland
  • Магазин Goodwill: 3134 N Lombard St., Portland
  • Библиотека Грешама: 385 NW Miller Ave., Gresham.
  • Ресторан Макдоналдс: 2010 NE Cesar E. Chavez Blvd., Portland. Местонахождение ящика для приема бюллетеней: Западная сторона Northeast 40-й авеню между улицами NE Tillamook и NE Hancock.
  • Библиотека в Мидленде: 805 SE 122nd Ave., Portland
  • Район Parkrose: 4390 NE 102nd Ave., Portland. Местонахождение ящика для приема бюллетеней: Восточная парковка через дорогу от MHCC Maywood Park Center на NE 102-й улице и NE Prescott.
  • Сквер Pioneer Courthouse: 700 квартал SW Broadway, Portland, около Starbucks и напротив Nordstrom. Это зона «Только для пешеходов».
  • Кинотеатр Regal Cinemas / автомойка M&M: Southeast Division St. & 165th Ave., Portland. Ящик для приема бюллетеней расположен на парковке Regal Cinemas за автомойкой M&M

Местонахождение библиотек округа Малтнома:
 

  • Албина (Albina): 3605 NE 15th Ave., Portland
  • Белмонт (Belmont): 1038 SE 39th Ave., Portland
  • Кэпитол Хилл (Capitol Hill): 10723 SW Capitol Highway, Portland
  • Центральная: 801 SW 10th Ave., Portland
  • Фэйрвью-Коламбия (Fairview-Columbia): 1520 NE Village St., Fairview
  • Грегори Хайтс (Gregory Heights): 7921 NE Sandy Blvd., Portland
  • Грешам: 385 NW Miller Ave., Gresham
  • Хиллсдейл (Hillsdale): 1525 SW Sunset Blvd., Portland
  • Холгейт (Holgate): 7905 SE Holgate Blvd., Portland
  • Голливуд (Hollywood): 4040 NE Tillamook St., Portland
  • Кентон (Kenton): 8226 N Denver Ave., Portland
  • Мидленд (Midland): 805 SE 122nd Ave., Portland
  • Северный Портленд (North Portland): 512 N Killingsworth St., Portland
  • Северо-западная (Northwest): 2300 NW Thurman St., Portland
  • Роквуд (Rockwood): 17917 SE Stark St., Portland
  • Селлвуд-Морелэнд (Sellwood-Moreland): 7860 SE 13th Ave., Portland
  • Сент-Джонс (St. Johns): 7510 N. Charleston Ave., Portland
  • Трутдейл (Troutdale): 2451 SW Cherry Park Rd., Troutdale
  • Вудсток (Woodstock): 6008 SE 49th Ave., Portland

Главный офис:

Здание Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Моррисон Стрит, Портленд, Орегон 97214

Пункт голосования в Грешаме:

Открыт с 27 апреля по 19 мая 2020 года

Экспресс-центр голосования (Voting Center Express) в здании Multnomah County East Building

600 NE 8-я улица, Грешам, Орегон 97030

Телефон: 503-988-3720

Электронная почта: elections@multco.us | Веб-сайт: www.mcelections.org

Четверг, 14 мая, последний день гарантированной отправки бюллетеней по почте

#TrustedInfo2020
#TrustedInfo2020