Actualizado el martes 21 de julio a las 10:43 a. m.
El condado de Multnomah y sus colaboradores abrirán hoy, martes 21 de julio, un centro de climatización diurno desde el mediodía hasta las 9 de la noche para brindar alivio ante el peligroso calor.
El único centro de climatización abierto hoy de 12:00 a 21:00 es:
- Bud Clark Commons, 650 NW Irving St., Portland , gestionado por Transition Projects.
El centro de climatización que abre hoy ofrecerá refrigerios y agua. Se admiten mascotas.
TAMBIÉN ABIERTO: Este sitio adicional se suma a las docenas de espacios de enfriamiento que ya están abiertos , incluyendo bibliotecas, centros comunitarios, estaciones de nebulización, fuentes, piscinas, áreas de juegos acuáticos y centros comerciales. Todas las bibliotecas abiertas tienen su horario habitual hoy y permanecerán abiertas hasta las 8 p. m. de hoy, martes 21 de julio, ofreciendo agua embotellada y un respiro del calor. Recuerde que algunas bibliotecas están cerradas por obras.
Los folletos con la ubicación de los centros de climatización del martes se pueden descargar, imprimir y distribuir:
- Folleto con mapa de ubicación - Inglés
- Folleto con mapa de ubicación - Español
- Folleto con fotos de la entrada del edificio - Inglés
- Folleto con fotos de la entrada del edificio - Español
- Folleto a doble cara (mapa en una cara, fotos de la entrada del edificio en la otra) - Inglés
- Folleto a doble cara (mapa en una cara, fotos de la entrada del edificio en la otra) - Español
Visite siempre multco.us/hot para obtener la información más reciente, en caso de que se agreguen nuevas ubicaciones o se abran centros de climatización en días adicionales.
El martes, de 11:00 a 22:00, TriMet no rechazará a nadie que se dirija a un centro de climatización y que no pueda pagar su pasaje. Por favor, informe al conductor del autobús que se dirige a un centro de climatización o que regresa de él. Si alguien necesita ayuda para encontrar un lugar fresco hoy o para obtener asistencia de transporte a un centro de climatización, puede llamar al 2-1-1 entre las 8:00 y las 23:00.
La presidenta del condado, Jessica Vega Pederson, declaró el martes 21 de julio el estado de emergencia , que se mantendrá vigente al menos hasta las 10 de la noche del mismo día.
Toma medidas para mantenerte a salvo del calor.
Se recomienda a los miembros de la comunidad que tengan precaución al trabajar o jugar al aire libre durante las horas de más calor. Recuerden beber más agua y tomar descansos para refrescarse. Se insta especialmente a quienes asistan a eventos al aire libre bajo el sol, así como a quienes no cuenten con aire acondicionado en sus hogares, a que tomen precauciones durante los próximos días. Si tienen acceso a aire acondicionado, consideren mantener su hogar a unos 26 °C (78 °F). Consulten con las compañías de servicios públicos para obtener información sobre la asistencia disponible para el pago de las facturas de energía.
Ponte en contacto con tus vecinos, amigos y familiares, y planea una visita a un lugar interesante, aunque sea por unas horas.
Aprenda sobre los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor y cómo actuar. Esta información y los materiales imprimibles están disponibles en inglés, español, vietnamita, ruso, chino, árabe, somalí y ucraniano.
Si planea refrescarse en cuerpos de agua, nade y chapotee con precaución . Tenga cuidado con las corrientes fuertes, la baja temperatura del agua, los peligros ocultos y el fondo irregular.
El calor empeora la contaminación del aire.
Las altas temperaturas agravan la contaminación atmosférica, provocando su acumulación y la formación de ozono troposférico (también conocido como esmog). Para proteger la salud pública, el Departamento de Salud ha emitido una restricción obligatoria a la quema de leña para los residentes del condado de Multnomah. Esta restricción se suma a las prohibiciones de quema emitidas por la Junta de Defensa contra Incendios del Condado de Multnomah desde el 15 de junio de 2026, con el fin de garantizar la seguridad contra incendios.
La restricción de quemas del Departamento de Salud entra en vigor al mediodía del 21 de julio y se levantará cuando mejoren las condiciones. No se permiten fogatas recreativas, agrícolas ni en patios traseros. Estas restricciones no se aplican a la cocina, pero se recomienda a los residentes que se mantengan alerta y tomen precauciones. Si experimenta síntomas como dificultad para respirar o un empeoramiento de los síntomas del asma, use sus inhaladores según las indicaciones y comuníquese con su médico.
Las autoridades sanitarias recalcan que controlar el calor extremo sigue siendo la máxima prioridad, ya que el sobrecalentamiento es más peligroso que la exposición al humo para la mayoría de las personas vulnerables. Hay medidas que puede tomar para protegerse a sí mismo y a su familia del calor y el humo. Los residentes deben comprobar la calidad del aire antes de abrir puertas o ventanas y ajustar o limitar las actividades al aire libre. El aire fresco y limpio en interiores es la mejor manera de protegerse. Para obtener más consejos, visite multco.us/smoke .
Ciertos grupos tienen mayor riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor.
Ahora es el momento de elaborar un plan para las mascotas , los niños , los adultos de 50 años o más y las personas con afecciones médicas, ya que todos ellos son más vulnerables a las enfermedades relacionadas con el calor. Entre quienes corren mayor riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor se incluyen:
- Hombres mayores de 50 años que viven solos
- Personas sin acceso a aire acondicionado
- personas embarazadas
- Personas que toman ciertos medicamentos
- Personas que trabajan en ambientes cálidos, ya sea en interiores o exteriores.
- Personas que realizan actividades recreativas extenuantes o al aire libre (especialmente niños en campos de césped).
- Personas que han consumido alcohol
Seguridad de los trabajadores
Se recomienda a quienes trabajan al aire libre que beban abundante agua y descansen a la sombra. Según las normas de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Oregón (OSHA de Oregón), los trabajadores al aire libre tienen derecho a sombra, descansos y agua. Los empleadores son responsables de proteger a sus trabajadores. La OSHA de Oregón ofrece más información a los trabajadores sobre sus derechos conforme a la ley estatal.
Conozca sus derechos durante episodios de calor extremo.
Las normas estatales protegen contra la desconexión del servicio eléctrico durante olas de calor extremo. Esto significa que Portland General Electric (PGE) y Pacific Power no pueden cortarle el suministro el día anterior a una alerta por calor intenso, durante la alerta ni durante las 48 horas posteriores a su finalización.
Las alertas por calor extremo incluyen avisos de calor, alertas por calor extremo y advertencias de calor extremo. Obtenga más información sobre sus medidas de protección y cómo contactar a su proveedor si se interrumpe el suministro eléctrico.
Apoya a nuestra comunidad
¿Te interesa apoyar a nuestra comunidad durante futuras olas de calor? Prepárate para colaborar como voluntario en refugios de emergencia si el condado de Multnomah abre centros de enfriamiento o refugios ( Centros de Recursos para Desastres ) y solicita ayuda de voluntarios de la comunidad. Encuentra una próxima sesión informativa o capacitación .
Considere la posibilidad de instalar una estación de nebulización . O bien, colabore con la Oficina de Gestión de Emergencias para crear un Centro de Recursos para Desastres .
Guarda estos enlaces en tus marcadores.
- Servicio Meteorológico Nacional : Consulte el pronóstico y planifique sus actividades al aire libre para las horas más frescas del día.
- Mapa de riesgo por calor : El Servicio Meteorológico Nacional pronostica el riesgo de calor para las poblaciones vulnerables.
- 211info : Llama al 2-1-1 para encontrar un espacio genial cerca de ti y para informarte sobre las opciones de transporte.
- Alertas públicas : Regístrese para recibir alertas sobre salud y seguridad en su área.
- Condado de Clackamas : Descubre lugares interesantes en el condado de Clackamas.
- Condado de Washington : Descubre lugares interesantes en el condado de Washington.
- Conexión de recursos sobre envejecimiento y discapacidad : Información y asistencia las 24 horas para personas mayores, personas con discapacidad y cuidadores. Comuníquese con ellos al 503-988-3646 o a través del correo electrónico adrc@multco.us .
