Siwin fan ewe April 9, 2021

Kich mei chiwen nomw ngeni ei COVID-19 tori an chommong aramas repwe safei ika a wor safei-en ei semwen. Awattei nomwetiw non imw fiti ekisano om churi aramas esapw pwusin chochon non imwom ewe ina chok na a tufich sipwe fori ren tumwunun inisich pwusin me pwan ekkoch. A pwan anisi ach kewe nenien safei ar repwe chok suk ngeni kewe mei ouwchea ngenir.

Ennuk me Eureur

Ewe State of Oregon’s Health and Safety Framework guidelines a ekisano pekin mwicheich a onongonong won met kunaien ewe county ren nefenin efeiengawen ei semwen.

Multnomah County a nom non kinikinin “Fokkun watte mecheresin an epwe tori”, iwe a awora koukun fite ukukun aramas repwe chufengen me minafen ennuk ren kewe business. Kose mwochen no ngeni ewe Governor’s websiteren minafen ennuk me met kewe kosapw fori.

Pekin masamas ra require non Oregon kinikin seni 5 ier eta ngeni mei mukono.

Ifa usun ai upwe angei ewe opwosun COVID-19?

Ei opwos epwe katou ngeni chon Oregon non ekkoch kinikin (phase). Ika en mei tufich ngeni omw kopwe angei ewe opwos, aea ewe “scheduling tool” won ewe Oregon Health Authority website.

Non ei fansoun, ekkei opwos ese naf ngeni meinisin iir mei tufich ngeni ar repwe angei. Mei tongeni witiwitino ngeni fitu wiik omw kopwe angei ewe opwos, ina mwo ika en mei tufich pwe kopwe angei.

Ika en mei nomw non ewe kinikinin Phase 1A me en mei need aninis ren omw kopwe schedule’ini omw appointment non ewe OHA website nge kose kon ussun weweiti nëuneun kompiuter, en mei tongeni kori Multnomah County ren: 503.988.8939 ika covidvaccineinfo@multco.us. Sia tongeni anisuk ren amasowan ewe taropwe me online. A men chommong chon kori kich me email ngeni kich. Sia akkoumwa ekkewe iir mei nomw won Phase 1 rese weweiti ar repwe tonong won an OHA we website.

Sopwosopun Porausen Opwos

How the COVID Vaccines were Developed - Chuukese (644.18 KB)

How the COVID Vaccines Protect You - Chuukese (602.29 KB)

You Were Vaccinated for COVID-19. What Now? - Chuukese (503.98 KB)

Ren omw kopwe angei porausen ewe opwosun COVID-19 non Oregon no ngeni an OHA opwosun COVID-19 website.

Ka pwan tongeni:

  • Text “ORCOVID” ngeni 898211 ren omw kopwe angei poraus me non text/SMS (Fosun Merika me Spanish chok)
  • Email ORCOVID@211info.org (Meinisin fosun fonu)
  • Kori ewe State Call Center ren 211 ika 1-866-698-6155 (TTY: Kori 711 me/ika 1-866-698-6155). A suk kunok 6 nesosor ngeni kunok 7 nekunion, pachanong non holidays.

    Aninnis me tumwun ngonuk me om famini

    Ika ese wor noum doctor, kokori 211 ika Multnomah County Primary Care Health Centers: 503-988-5558. Mei wor chon chiaku ra tongeni anisuk.

    Non Multnomah County Clinic:

    • Kese pwan need om kopwe aea health insurance.
    • Kese pwan need ar epwe wor om income.
    • Ka tongeni aea health care pwun ese anongonong won om immigration status ika en chon ian.
    • Sise share ika pwari om kewe information ngeni law enforcement ika kewe chon angangen immigration.

    Immigration me Customs Enforcement ra fiti ar onnuk ar resapw fori angangen arrest non kewe nenien health care, ren pioing, doctor’s offices, health clinics, me emergent ika kewe nenien urgent care. Ika ke chuto om kopwe safei ika ren pekin aninnis faniten COVID-19, ese tongeni angawa itom nupwen kopwe apply ngeni permanent residency ika om kopwe emon chon merika non United States. Aneani pwan ekkoch pworousen Public Charge.

    Ion epwe angei ei tesin COVID-19?

    Kopwe no tes ika pwun ke mefi kewe monumonun COVID-19  ika pwan ke nom unukun  emon mei uri COVID-19. Nom unukun wewen ka nom ren emonewe a kukun seni onuw feet iwe a nap seni 15 minutes ika pwan nap seni ew ran ika kese pwan masamas.

    Tesin COVID-19 »

    Kewe pekin pari ra kan fiffis iteiten ier ika maram me Mwicheich

    Ese wor sokkun mwicheich epwe tiweno esapw awora ewe monumonun semwen. A safe om nom nein chokukkunun aramas. Ekieki kei sokkun foffor kopwe fori nupwen ka pari non kei holidays me non mwicheich om kopwe safe.

    Ka tongeni eppeti om kosapw semwen ika awora watenon COVID-19:

    • Okukunano
    • Amwochano
    • Fori nukun
    • Awora onuw feet nefin me masamas mesom na

    Okouwonoi ei COVID-19 esapw napono

    Kewe aramas mei wor ar semwen, ren Kosefan, Suke, ika semwenin ngasangas me semwenin ammat, a kon efeiengaw ngenir ei COVID-19 ika e urir.

    Ewe monumon a awora COVID-19 a mecheres an no fetan nefin emon me emon. Met kopwe fori om kosapw semwen:

    • Tonu kisi poum
    • Pacheta mesom ewe nupwen kopwe no fetan
    • Kosapw atapa won mesom
    • Pwonuw om mor me mwesi
    • Awora 6 feet nefinom seni aramas kese nonnom rer
    • Okukunu, amwocha, me emwitiri me pwan efisi nukun ekewe mwicheichen pari me chuchufengen
    • Tofi ngeni minen nimenimen semwen won kewe chepen
    • Okukunu om sai fetan me amwocha chok ngeni imwom

    Ika pwun ke mefi wonungaw

    Ika pwun ka nukuw pwun ka semwen – akkaewin ren pwichika me mor:

    • Nomwetiw non imw me atowawok seni ekkoch.
    • Kokori noum doctor ika kewe clinic om kopwe katon ika pwun ka need om kopwe tes. Nomwonong non imw tori an noum doctor ika ewe clinic a ura pwun ka tongeni nomw ren ekkoch.
    • Fori met kewe ka kan foffori om kopwe chikar ren: Annut, Asese, unumong konik.

    Ese wor pwusin sokkun safe-en COVID-19. 

    Churi chon safei iei chok ika pwun en ika emon ese pwan nifinifin ierin a wor ren kewe sainen emergency ren ei semwen:

    • Weires an epwe ngasangas
    • Metekitek ika chowtiw fan mwarin
    • Sokuk fetan
    • Weires an epwe pwata ika manaweta
    • Chonono mesen awan ika won mesan
    • Metekitek nukan

    Kokori 911 ika ewe nenien emergency. Ureni ewe operator pwun en ika iowe e need aninnis ka nukuw pwun a wor ren ewe COVID-19.

     Nenien faten pworous

    COVID-19 weweochun porous - Chuukese (139.61 KB) | Do your part poster

    COVID-19 taropwen porous (787.68 KB) | Community flyer

    CAWEM me COVID19

    Multnomah County Mental Health Call Center  | 503-988-4888, toll-free 800-716-9769 - Free 24/7 chon aninnis, fiti chon chiaku. 

    Kapaseis?

    Kokori 2-1-1, 7 ran non ew week seni 8 a.m. ngeni 11 p.m. | ika visit 211Info