drawing of a woman in a house

Nomwetiw non Imw. Tumwunu manau.

Non May 7, Governor Brown a apioni an epwe suk sefan Oregon non ew kokot me teten mi auchea. Kesipen neni ese mwo ukutiw iwe ewe Anuk mi Pochokun e tou non ewe March 23, ren an orderini aramas repwe nomwetiw non imw chilon chok ar repwe cheri mettoch mei euchea mei chok sopwosopw tori an Governor eukatiw. Ei anuk a kawor faniten unusan ewe state ren an epwe akukunatiw cheunon COVID-19. Nomwetiw non imw non ukukun omw tongeni non ei atun mei tumwunu manauen aramas ren an apeti ewe menun samwau an esapw cheu fetan

Achocho tumunu inisum me manawom

Ewe semwen e efista COVID-19 mei mecheres an epwe cheu nefinen aramas.  Ikei met kopwe fori ren tumunun inisum me manawom:

  • Achocho nomwotiw chok non imwom ika mwo kese mefi semwen.
  • Atowawokeno seni aramas non ukukun onu feet om nomw nein aramas chomong ika aramas esap chochon non imwom.
  • Kopwe eukatiw cheunon baikin ika ke tonu poum iteitan fansoun me pwonu awom ika ka nau ika mwor.
  • Kosap atapa me atap fetan won messom
  • Nimeti fichi nimet ngeni pisekin animenim neni meinisin kich atapa 
  • Mesemes ekewe pwonupwonun awom me pwotum mei for seni mangaku, taropwe ika ekewe kich mei tongeni mwoneno nupwen kopwe nomw nein aramas.
  • Ika en mei semwen, nomwotiw non imw ika atowawok seni aramas pwun esap urir om semwen.

Ika mei uruk ekkei semwen ren semwenin ngasangas, mwii, semwenin suke ika feita chaa, mei tongeni an epwe wate om semwen ren ei COVID-19 .  Kokori neum doctor om kopwe fori kokotum ika e uruk semwen.

decorative imageIka en mi mefi samwau

Ika en mi mefi samwau, akaewin uruk pwichikar me mwor, kose mochen nomwetiw non imw ka fori met kopwe mefi pochokun ren: asoso, onut, unumong konik.  Ese mwo wor sefean ei COVID-19.

Kokori noum doctor ika en mi mefi esisinen ei semwen COVID-19 ka mefi omw mwochen kuta aninis ika eureur seni pioing.

Ikei esisinen ei semwen:

  • mwor
  • mwimwieta ika weires 
  • watten pwichikar
  • mefi pachekich
  • cheta
  • metekitek non inis
  • metek mekur
  • ika metekin non chior
  • keran mefi om ese wor nenen anomw ika kese jiwen tongeni tini pwonen metoch

Neum doctor ian epwe ngonuk eureurom ren om kopwe ifa ne angei aninisin pioing fengen me finata ika kopwe angei tesin ei semwen.  Ika ese wor neum doctor, kokori 211 ren lisin ekkei clinic mei kanengonuk kopwe kokori ren porousen tesin ei semwen.  Ika ke nonom non Multnomah County, en mei tongeni kokori ach ewe Community Health Centers neur nampa 503-988-5558.  Resap pwan tichiki porousom om tori ei fonu fengen me porousen neum insurance ika kamon ar repwe anisuk.  Ir mei chok anisuk ika mwo kose tongeni moni ar aninis.  

En mi tongeni checki met epwe amecheresi ngonuk  an epwe uruk ena semwen ren om kopwe fori kokotun epetin me om kopwe kuta aninisum me tumwunun inisum.  Kopwe click ika tiki fan en mi mak “fosun ekoch fonu” om kopwe kuta fosun fonuwom.

home isolationImwuno non Imw

Ika mei uruk ekewe esisinen ewe samwau COVID-19, kopwe asoso ngeni om kopwe chikar non imwom epwe imwuseni ekoch aramas non imwom na.  Ika mei tufich epwe imwuno imwen ngaseno kopwe aea.  Ousap aea fegen pisekin mwongo, ousap mongo fengen me aea fengen taun.  Nimeti fichi fansoun meinisin.  Ka tongeni wes me imwuno non imw ika pwe murin:

  • Ika a mwaren tori 3 ran (72 awa) afen noo seni ewe atun ee uruk waten pwichikar me omw ewe mwor ika weires fetanin ngasangas a eochuno (nge kose pwan uun safean ekukunatiw-pwichikar ika safean mwor).  
  • Ika a mwaren tori 10 ran afen no seni ewe atun e keran poputa omw samwau.

graphic of person wearing a maskPwonupwonun won messom me ekewe maas minen non pioing

Ewe CDC a pesei me mochen sipwe aea ekewe pwonupwonun won messom ika ese tufich onu feet nefinom ngeni ekoch nein aramas, non sitowa, nenien angang sefei me nein aramas won asaruto ika nenien fetan.

Pwonupwonun won messom esap fiis pwe ekesiwinin om kopwe atowawok seni ekoch aramas.  Pwonupwonun wom messom epwe chok kapacheta an epwe anisi me tumunu kich emon me emon.

Kich aramas sisap mesemes ekewe maas minen non pioing ika n95 respirator.  Ekewe chok chon angangen non pioing repwe mesemes ekkei an epwe tumunur non ar repwe fori ar angang.

Kopwe katon ewe  CDC website  ren sasingin me om kopwe ifa usun ne pwisin for pwonupwonun won messom.

Immigrations and Customs Enforcement (ICE)

Seni ewe March 18, ICE a esinesin pwe  epwene mwo eukatiw non mwochomwochen fansoun ururun ar kewe angang ar repwene atonaeochu tumwunun aramas seni feiengaw me ekewe aramas mine repwe nomw lon imwen fotek alongolong won uruon ar foforungaw. Emon me emon aramas esapw keuno me kuta pekin aninisin safei fan iten an nuokusiti pochokunen anukun immigration.

Met Mwun epwe Meni me COVID-19

Ewe federal government a esinesin pwe ekewe aninis ren pekin safei ika ekewe aninisin apeti ewe coronavirus (COVID-19) esapw anea ren eimwuni ekewe aramas ir mei angang ngeni an epwe mwumwuta ar nonomw non ewe United States. 

Ren pwan ekoch porousen ren pekin aninis seni mwun en mei tongeni angei, iwe kopwe kokori 211 om kopwe porous ngeni emon non pwisin kapasen fonuwom.  Ren kapas eis ren aninisin mwun me meomeon mwun kokori ewe Oregon Law Center/Legal Aid Services of Oregon Public Benefits Hotline won neur nampa 1-800-520-5292.

Minafen Esinesin

COVID-19 weweochun porous - Chuukese (139.61 KB)

COVID-19 taropwen porous (787.68 KB)

Kapas eis?

Kokori 2-1-1 7 ran ew week seni 8a.m. ngeni 11p.m. | ika etino won 211Info