Révisé le 15 Avril 2021

Les autorités sanitaires fédérales et étatiques ont demandé aux fournisseurs de vaccins de cesser temporairement d’utiliser le vaccin Johnson & Johnson. Ceci dans l’optique d’examiner six cas de femmes âgées de 18 à 48 ans ayant développé un type de caillot sanguin rare et grave. Plus de 6,8 millions de doses du vaccin J & J ont été utilisées aux États-Unis.

Il est fréquent que les personnes vaccinées éprouvent des effets secondaires légers l’espace de quelques jours après la vaccination. Il peut s’agir d’un mal de tête, de fièvre ou de fatigue. 

Si vous souffrez de maux de tête sévères, de douleurs abdominales, de douleurs dans les jambes ou d’essoufflement dans les trois semaines suivant la vaccination, vous devriez appeler le 911 ou vous rendre aux urgences. Dites à votre médecin que vous avez reçu le vaccin Johnson and Johnson. 

Nous allons vivre avec la COVID-19 jusqu’à ce que la plupart des gens soient vaccinés ou que nous ayons un traitement. Rester chez soi autant que possible et limiter les contacts avec les personnes avec qui on vit est le meilleur moyen de se protéger et de protéger la communauté. Cette mesure permet également de maintenir nos établissements de soins de santé ouverts à ceux qui en ont besoin.

Règles et orientations

Les directives du cadre de santé et de sécurité de l’État de l’Oregon limitent les activités en fonction du niveau de risque d'un comté. Le comté de Multnomah est dans la catégorie « Risque élevé », ainsi des limites sont imposée au nombre de personnes pouvant se réunir et de nouvelles règles sont fixées pour les entreprises. Veuillez consulter le site Internet du Gouverneur pour connaître les règles et les restrictions les plus récentes.

Dans l’Oregon, les personnes âgées de 5 ans ou plus doivent se couvrir le visage.

Comment puis-je obtenir le vaccin contre la COVID-19 ?

Utilisez l'outil de planification disponible sur le site Web de l'autorité sanitaire de l'Oregon.

À l'heure actuelle, il n'y a pas assez de vaccins pour tous ceux qui sont admissibles à en obtenir un. Vous devrez peut-être encore attendre des semaines pour vous faire vacciner, même si vous êtes admissible.

Si vous faites partie de l'un des groupes prioritaires et que vous avez besoin d'aide pour fixer un rendez-vous via le site Web de l'OHA en raison de la langue ou de barrières technologiques, vous pouvez contacter le comté de Multnomah : 503.988.8939 ou covidvaccineinfo@multco.us. Nous pouvons vous aider à remplir le formulaire en ligne. Le volume des appels et des courriers électroniques est très élevé. Nous donnons la priorité aux appels des personnes en phase 1A ayant des difficultés à accéder au site Web de l'OHA.

Plus d'informations sur le vaccin

How the COVID Vaccines Work - French (622.94 KB)

After you get vaccinated for COVID-19 - French (529.62 KB)

Le meilleur moyen d'obtenir des informations sur le vaccin contre la COVID-19 dans l’Oregon est de visiter le site Web de l'OHA consacré au vaccin contre la COVID-19.

Vous pouvez également :

  • Envoyer un message ORCOVID au 898211 pour obtenir des mises à jour par SMS (en anglais et en espagnol uniquement)
  • Envoyer un courriel à l’adresse ORCOVID@211info.org (en toute langue)
  • Appeler le centre d'appel de l'État au 211 ou au 1-866-698-6155 (Téléimprimeur : Composez le 711 et appelez le 1-866-698-6155). Ouvert de 6 h à 19 h tous les jours, y compris les jours fériés.

Soins et services pour vous et votre famille

Si vous n’avez pas de médecin, appelez le 211 ou les centres de soins de santé primaires du comté de Multnomah :503-988-5558. Des interprètes sont disponibles.

Dans une clinique du comté de Multnomah

  • Vous n’avez pas besoin d’avoir une assurance maladie.
  • Vous n’avez pas besoin d’avoir des revenus.
  • Vous pouvez obtenir des soins de santé quel que soit votre statut d’immigration.
  • Nous ne partageons pas vos informations avec les forces de l'ordre ou les responsables de l’immigration.

Les services de l’immigration et des douanes ont pour politique d’éviter de procéder à des arrestations dans les établissements de soins de santé, tels que les hôpitaux, les cabinets médicaux, les cliniques et les établissements de soins d’urgence. https://www.ice.gov/coronavirus

Si vous recevez un traitement ou des services médicaux liés à la COVID-19, cela ne sera pas retenu contre vous lorsque vous demanderez le statut de résident permanent aux États-Unis. En savoir plus sur la Charge publique.

    Qui devrait passer un test de COVID-19 ?

    Vous devez vous faire tester si vous présentez des symptômes de COVID-19 ou si vous avez été un contact proche d’une personne atteinte de la COVID-19. Un contact proche signifie être à moins de deux mètres (6 pieds) de quelqu’un pendant 15 minutes ou plus au cours d’une journée, avec ou sans masque.

    Test de COVID-19 »

    Célébrations et rassemblements saisonniers

    Aucun rassemblement n’est sans risque. Passer moins de temps avec moins de personnes est plus sûr. Prenez en compte ces conseils sur la façon de célébrer les fêtes et les traditions de manière plus sûre (CDC).

    Vous pouvez réduire votre risque de contracter ou de propager la COVID-19 :

    • Soyez peu nombreux
    • Soyez bref
    • Soyez à l’extérieur
    • Maintenez une distance physique d’au moins deux mètres et portez un masque facial.

    Empêcher la propagation de la COVID-19

    Les personnes souffrant de problèmes de santé sous-jacents, tels que l’asthme, le diabète ou une maladie cardiaque ou pulmonaire, sont plus susceptibles de tomber très malades de la COVID-19.

    Le virus à l'origine de la COVID-19 se transmet facilement d’une personne à l’autre. Pour éviter de tomber malade :

    • Lavez-vous souvent les mains
    • Portez un masque lorsque vous sortez
    • Évitez de vous toucher le visage
    • Couvrez les toux et éternuements
    • Restez à au moins 2 mètres (6 pieds) des personnes avec lesquelles vous ne vivez pas
    • Les réunions doivent être petites, brèves et se dérouler à l’extérieur dans la mesure du possible
    • Nettoyez et désinfectez les surfaces fréquemment touchées
    • Limitez les voyages et restez près de chez vous

    Si vous vous sentez mal

    Si vous commencez à vous sentir mal – surtout à ressentir de la fièvre et de la toux:

    • Restez à la maison et loin des autres.
    • Appelez votre médecin ou votre clinique pour savoir si vous devez subir un test.
    • Restez chez vous jusqu’à ce que votre médecin ou votre clinique vous dise que vous pouvez à nouveau être entouré d’autres personnes.
    • Faites les choses que vous faites normalement pour vous sentir mieux : dormir, vous reposer, boire beaucoup de liquide.

    Si vous ou une personne de tout âge présente l’un de ces signes d’urgence, demandez immédiatement des soins médicaux d’urgence:

    • Des difficultés à respirer
    • Des douleurs ou une pression persistante dans la poitrine
    • Une confusion récente
    • Une incapacité à se réveiller ou à rester éveillé
    • Des lèvres ou un visage bleuâtres
    • Des douleurs abdominales intenses

    Composez le 911 ou appelez à l’avance votre service d’urgence local. Dites au standardiste que vous ou la personne qui a besoin d’aide peut avoir la COVID-19.

    Ressources

    CAWEM et COVID19

    Centre d’appel pour la santé mentale du comté de Multnomah | 503-988-4888, numéro gratuit 800-716-9769 – Assistance gratuite 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec interprètes disponibles.

    COVID-19 des faits simples | Do your part flyer

    COVID-19 fiche d'information | Community Flyer

    Des questions ?

    Appelez le 2-1-1, du lundi au dimanche, de 8 heures à 23 heures, ou consultez 211Info