Réouvrir avec précaution 

Le 7 mai, le Gouverneur Brown a annoncé la réouverture progressive des différents espaces en Oregon. Le statut de réouverture du comté de Multnomah est actuellement en phase 1. La phase 1 inclut la réouverture des restaurants qui peuvent proposer des repas assis, avec une distance de six pieds (soit environ deux mètres) entre les groupes, les services de soins personnels (salons de coiffure, barbiers, salles de sport), et des rassemblements locaux pouvant atteindre 25 personnes au maximum.

Les commerces et services ont beau être en cours de réouverture, le COVID-19 existe toujours dans notre communauté. Nous devons vivre avec le COVID-19 jusqu’à la création d’un vaccin ou d’un traitement. Nous devons tous faire notre part pour protéger nos familles, amis et voisins.

Au 1er juillet, le port d’un masque est obligatoire dans les espaces publics intérieurs, en Oregon. Cette exigence ne s’applique pas aux enfants de moins de 5 ans et aux personnes atteintes de pathologies médicales ou d’une invalidité les empêchant de porter un masque. 

Le comté de Multnomah encourage fortement ses résidents à suivre les recommandations du gouverneur. Toutefois, toute réaction raciste à l'égard des Noirs, des indigènes et des personnes de couleur qui portent des masques de protection constitue un problème de sécurité. Le comté n'agira pas de manière à encourager des personnes à contrôler les autres de manière excessive ou à les humilier. À la place, les dons de masques aux populations les plus à risque, comme les travailleurs essentiels, les adultes plus âgés et les communautés de couleur, sont notre priorité. Veuillez rester courtois, et évitez de juger ou de sermonner les autres. 

Pour en savoir plus sur le port du masque et le COVID-19.

drawing of a woman in a house

Rester en bonne santé

Le virus à l’origine du COVID-19 se transmet facilement d’une personne à l’autre. Pour rester en bonne santé :

  • Continuez d’éviter d’être en contact avec des personnes extérieures à votre foyer
  • Restez à au moins six pieds (environ deux mètres) d’autres personnes, dans les espaces publics, et des personnes avec lesquelles vous ne vivez pas
  • Réduisez la propagation des germes en vous lavant souvent les mains et en vous couvrant la bouche lorsque vous toussez
  • Évitez de vous toucher le visage 
  • Nettoyez et désinfectez les surfaces fréquemment touchées
  • Portez un masque lorsque vous êtes dehors, en public
  • Si vous êtes malade, restez chez vous et à distance des autres personnes, afin de les protéger

Si vous êtes atteint d’une pathologie médicale chronique comme une maladie cardiaque, l’asthme, le diabète ou l’hypertension artérielle, le COVID-19 peut vous rendre très malade. Contactez votre médecin pour établir un plan, en cas de maladie. 

decorative image

Vous vous sentez mal ?

Si vous vous sentez mal, surtout si vous êtes fiévreux et que vous toussez, restez chez vous et faites ce que vous faites habituellement pour prendre soin de vous : dormez, reposez-vous et hydratez-vous bien. Il n’existe aucun traitement spécifique contre le COVID-19. 

Contactez votre prestataire de soins de santé si vous ressentez des symptômes évocateurs du COVID-19 et si vous avez besoin de conseils médicaux.

Symptômes possibles :

  • Toux
  • Essoufflement ou difficulté à respirer
  • Fièvre
  • Frissons
  • Tremblements consécutifs accompagnés de frissons
  • Douleurs musculaires
  • Maux de tête
  • Maux de gorge
  • Perte récente du goût ou de l’odorat 

Votre prestataire de soins de santé vous indiquera la démarche thérapeutique à suivre et décidera si vous devez être testé ou non. Si vous ne connaissez pas de prestataires de soins de santé, appelez le 211 pour obtenir une liste des cliniques les plus proches que vous pourrez contacter pour en savoir plus sur les conditions du test. Si vous vivez dans le comté de Multnomah, contactez le centre de santé communautaire au 503-988-5558. Aucune information relative à votre assurance ou au statut de votre visa ne vous sera demandée. L’accès ne sera refusé à aucune personne ne pouvant pas payer.

Vous pouvez aussi évaluer votre risque d’infection au COVID-19 afin de prendre les meilleures décisions quant à des soins éventuels. Cliquez sur « More languages » (autres langues) en bas de l’écran pour choisir la langue qui vous convient le plus.

Test

Où se faire tester?

À quoi s'attendre? 

Veuillez rester à la maison pendant que vous attendez les résultats de votre test.

Si vous êtes testé(e) positif

Vous serez alors considéré comme porteur d’une maladie infectieuse et que vous êtes susceptible de contaminer d’autres personnes. Que vous ayez ou non des symptômes, veuillez rester à la maison et restez à l'écart des autres.

Si vous présentez des symptômes

Si vous ne présentez pas de symptômes

Vous pouvez fréquenter d'autres personnes :

  • Si vous n'avez pas de fièvre pendant 24 heures sans avoir utilisé des médicaments antipyrétiques, ET

  • Si vos symptômes s'améliorent, ET

  • Au moins 10 jours se sont écoulés depuis l'apparition de vos premiers symptômes

Vous pouvez fréquenter d'autres personnes :

  • Si 10 jours se sont écoulés depuis votre test et que vous ne présentez aucun symptôme.

Les autres membres de votre ménage doivent rester à la maison pendant 14 jours.

Les autres membres de votre ménage doivent rester à la maison pendant 14 jours.

Employés testés positifs

Si vous êtes un employeur, nous ne vous recommandons pas de demander à vos employés de fournir des tests COVID-19 négatifs comme condition d'emploi. Il existe de meilleures façons de protéger votre lieu de travail contre les infections.

home isolation

Isolement à domicile

Si vous ressentez des symptômes associés au COVID-19, reposez-vous et récupérez dans une pièce à l’écart du reste de la maison et d’autres personnes. Votre isolement ne peut prendre fin que si :

  • 1 jour (24 heures) minimum se sont écoulés depuis que vous avez eu de la fièvre, et votre toux ou votre essoufflement s’est amélioré (sans utiliser de médicaments contre la fièvre ou la toux). 
  • 10 jours minimum se sont écoulés depuis vos premiers symptômes.

Agence chargée de l’Immigration et du contrôle douanier (ICE)

Le 18 mars, l’ICE a annoncé qu'ils arrêterait temporairement ses activités de contrôle et se concentrerait sur les risques pour la sécurité publique et les personnes soumises à une détention obligatoire pour des motifs criminels. Les personnes ne doivent pas éviter de se faire soigner par crainte de l'application des lois civiles en matière d'immigration.

Charge publique et COVID-19

Le gouvernement fédéral a annoncé qu’aucune demande de traitement médical ou de services préventifs liée au coronavirus (COVID-19) ne sera prise en compte lors de l’évaluation des dossiers des personnes demandant un visa de résidence permanente aux États-Unis. Pour en savoir plus sur les différents avantages publics disponibles, appelez le 211 pour parler à une personne francophone. Pour toutes questions spécifiques aux avantages publics et à la charge publique, appelez le Oregon Law Center ou la hotline du Legal Aid Services of Oregon Public Benefits au 1-800-520-5292.

Préoccupations des travailleurs

Toute personne ayant connaissance d’un danger pour la sécurité ou la santé sur le lieu de travail peut le signaler à l'OSHA (Oregon Safety and Health Administration) en appelant le 800-922-2689.

Si en tant qu’employé vous avez des préoccupations en matière de sécurité sur votre lieu de travail, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'Oregon Occupational Health and Safety. Le formulaire de plainte est disponible en anglais et en espagnol.  

Le Bureau of Labor and Industries de l'Oregon aide les travailleurs à gérer les problèmes de congé maladie, de congé familial et autres. Si en tant que travailleur vous avez des questions, vous pouvez appeler le 971-673-0761 ou envoyer un courrier électronique à l’adresse mailb@boli.state.or.us.

Plus d'informations

COVID-19 des faits simples | Do your part flyer

COVID-19 fiche d'information | Community Flyer

Des questions ?

Appelez le 2-1-1, du lundi au dimanche, de 8 heures à 23 heures, ou consultez 211Info