drawing of a woman in a house

Kejbarok ilo ad bar kōbelok 

Ilo Mae 7, Governor Brown ear kōjella kin an wor joñan kōtōbar ñan bar kōbellok. Multnomah County kio ebed ilo Ien 1 ñan bar bellok. Ien 1 ekoba jijjet ilo imōn mōñā ko ilo an wor jiljino ne ikōtaan armij, wor kein jiban ko ñan kejbarok armij (imōn mwij bar im gym ko) im kakobaba in armij ilo bukon eo ñe elablok jen 25 armij.

Jekdron ñe bijnej im jikin jiban ko rej bar belok, COVID-19 ej bed wot ilo jukjukinbed eo ad. Jenaj jokwe kin COVID-19 mae ien enaj wor juon wa ak kōmadmōd. Jej aikuj kōmmane ijo kwōnad ñan kejbarok baamle ko ad, ro mōttad, im armij ro rej jokwe iturid. 

Jen Julae 1, kein kalbubu mej rar aikuj ilo jikin ko iloan em ilo Oregon. Mennin aikuj in ejab jerbal ñan ajiri ro redriklok jen 5, im ñan armij ro ewor aer nanninmij in takto ak utamwe ej kōmman aer jab maron ekōnak kein kalbubu mej.

Multnomah County ej lukkun rōjañ bwe armij ro rej jokwe ren loor kakien eo an governor eo. Bōtab kalijeklok ko ñan rikilmej, armij ro rejenolok, ak armij ro rejab mouj im rej ekōnak kein kalbubu mej ej juon abōnōnō ikijen kejbarok. County eo eban kōmman jabdrewot wewein enaj kōmman an lablok etale ak kajook kajojo in armij. Kim ej kaurok mennin letok ko kin kein kalbubu mej ñan ro elabtata uwōta in aer jorren – rijerbal ro rej aikuj jerbal, ritto ro, im jukjukinbed ko elab armij ro rejab mouj. Jouj im jouj, jab kōmman lomnak ko, im jab lelok kakien ñan ro jet. 

Bōk katak ko relablok kin kein kalbubu mej im COVID-19

Bed wot ilo am Ejmour

Kij eo ej kōmman COVID-19 ebidodo an ito-tak jen armij ñan armij. Bed wot ilo am ejmour:

  • Wonmaanlok ilo am kōmman joñan am kebaak armij ro rejab jokwe ibbam ilo mweo mōm 
  • Bed ejab driklok jen 6 ne jen ro jet ilobelej im armij ro kwōjab jokwe ibbeir 
  • Bōbrae an ajeded kij ko ilo an ikut am kwal beim im bineje am bokbok
  • Jab jibwe mejam 
  • Karreo im jolok kij jen ijoko elab jibwi
  • Kōnake juon kein kalbubu mej ilo ien am bed ilobelej 
  • Ñe kwōnanninmij, bed wot mweo mōm im ejab iturin ro jet ñan am kejbarok er 

Elañe ewor am nanninmij ej wonmaanlok ak juon nanninmij elab einwot nanninmij in menono, ikijelok, tonal, ak high blood, kwōmaron lukkun nanninmij jen COVID-19. Kebaak takto eo am ñan kōmman bebe elañe kwōnaj nanninmij.

decorative image

Elañe kwōnaj eñjaak am nanninmij

Elañe kwōjino eñjaak am nanninmij – elabtata kin juon biba im bokbok—bed wot mweo mōm im kōmmani men ko ekkā am kōmmani ñan kōkmanmanlok am mour: kiki, kakkije, lab am idaak aiboj. Ejellok jejjetin uno ñan COVID-19. 

Kirlok takto eo am elañe ewor kakōlkōl in COVID-19 ibbam im kwōaikuj rōjañ jen takto..

Kakōlkōl ko remaron:

  • Bokbok
  • Kajjinok ak abañ am emenono
  • Biba
  • Wudid
  • Beddo wudid koba bio
  • Metak majel
  • Metak bar
  • Metak būro
  • Ekaal an ejellok neman mōñā ak bwin jabdrewot 

Takto eo am enaj lewaj kōmelele kin wewein am kabok jiban in takto im lale elañe kwōj aikuj bōk teej eo. Elañe ejellok am takto, kirlok 211 ñan laajrakin etan jikin takto ko rebaake kwe im ñan melele in teej. Elañe kwōj jokwe ilo Multnomah County, kwōmaron kebaak Community Health Centers ilo 503-988-5558.Melele in joortoklik im immigration ejab aikuj im ejellok armij reban jibane elañe ejab maron kolla.

Kwōmaron bar lale joñan uwōta in jorren eo am ñan COVID-19 ñan jiban kwe kōmman jemlok ko ikijen am bukot kejbarok eo ekkar. Jibed “kajin ko jet” ilo itulal in website eo ñan kelet kajin eo kwōkōnaan.

Ia eo Imaron bōk Teej eo?

Itu-ia: Jikin baak wa eo an East County Health Center ilo 600 NE 8th Street ilo Gresham

Ñaat: Mande im Taije jen 9 awa jibbon ñan 3:45 awa raelab

Kirlok 503-988-8939 ñan karōke ien am etal im kakwōne ijo jikim. Emaron aitok ien kōttar ñe kwōnaj etal ilo am jab karōke ien eo.

Jikin Teej ko kwoj bed iloan wa im kaju etetal ñan an OHSU: Kirlok 833-647-8222 ñan melele ko rekaal.

Jouj im bed wot mweo mōm ilo ien am kōttar jemlok in teej ko am. 

Elañe Teej Eo Am Enaj Kwalok Ewor Ke Nañninmij Eo Ibbam 

Kim naj likit ewor nañninmij eo ibbam kio im kwōkabobo ñan armij ro jet. Jekdon ñe ewor ak ejellok kakōlkōl ibbam, jouj im bed wot mweo imōm im kōjenolok kwe jen ro jet.  

Elañe ewor am Kakōlkōl 

Ejellok Kakōlkōl 

Kwōmaron bed iturin ro jet alikin: 

  • Ejellok am biba iomwin 24 awa ilo am jab kōjerbal uno in biba, IM 

  • Kakōlkōl ko am remmonlok, IM

  • Emoj an mootlok 10 raan jen ien eo ear walok kakōlkōl ko am jinointata 

Kwōmaron bed iturin ro jet alikin: 

  • Emoj an mootlok 10 raan jen ien eo kwar teej, im ejellok kakōlkōl ibbam. 

Armij ro jet ilo mweo imōm rej aikuj bed wot ilo mweo iomwin 14 raan. 

Armij ro jet ilo mweo imōm raikuj bed wot mweo imōm iomwin 14 raan.  

Rijerbal Ro Teej Eo Aer Enaj Kwalok Ewor ke Nañninmij Eo Ibbeir 

Elañe kwōj juon jikin jerbal, kim ejab rōjañ am kajitok bwe rijerbal ro am ren kwalok kein kamool ke teej eo aer ej kwalok ejellok nañninmij in COVID-19 ibbeir einwot juon wewein am lale elañe remaron jerbal. Ewor wewein ko jet remmonlok ñan kejbarok jikin jerbal eo jen nañninmij. 

home isolation

Kōjenolok ilo Mweo Mōm

Elañe kwōnanninmij kin kakōlkōl in COVID-19, kakkije im kemourur ilo juon jikin ejenolok ilo mweo im ettolok jen ro jet. Kwōmaron kōbōjrak am kōjenolok kwe make wot alikin: 

  • Ejab driklok jen 3 raan (24 awa) emoj an le jen ke kwar biba im wor am bokbok ak kajjinok eo am emmonlok (ilo am jab aikuj kōjebral uno in kadriklok biba ak bokbok). 
  • Ejab driklok jen 10 raan emoj an le jen ien eo kwar jino eñjaak am nanninmij. 
  • Immigrations and Customs Enforcement (Kabin Immigration im Men ko rej Drelon) (ICE)

Jino jen Maaj 18, ICE emoj an kōjella enaj kōbōjrak ilo jidrik ien kabin eo im lale kabin ko ikijen uwōta in an armij jorren im armij ro rej aikuj kalbuuj ekkar ñan bwōd in kakien ko rar rubi. Kajojo armij rejab aikuj kabok kejbarok in takto kinke remijak kabin in immigration

Jiban in Kien im COVID-19

Kien eo an federal emoj an kōjella ke kōmadmōdin takt oak jiban in bōbrae jen coronavirus (COVID-19) eban bōnōbōn ñan ro rej kajeon in bukot an kwon aer jokwe (permanent residency) ilo Amedka. Ñan melele ko kin elōñ jiban ko an kien kwōmaron bōki, kirlok 211 im kajitok am kenono ibben juon eo ej kajin eo am. Ñan jejjetin kajitok ko kin jiban ko an kien im jiban in kien, kirlok Hotline o an Oregon Law Center/Legal Aid Services of Oregon Public Benefits ilo 1-800-520-5292.

Abōnōnō ko an Rijerbal

Jabdrewot armij eo ejelā kin kejbarok ilo jikin jerbal ak jorren ikijen ejmour emaron kōjella wewein ko rejab kejbarok ñan OSHA (Oregon Safety and Health Administration) ilo 800-922-2689.

Elañe kwe juon rijerbal kin abōnōnō ikijen kejbarok ilo jikin jerbal eo am, kwōmaron baele juon am abōnōnō ibben Oregon Occupational Health and Safety. Beba in abōnōnō eo ewor ilo kajin Belle im Spanish. 

Bureau of Labor and Industries eo an Oregon ej jiban rijerbal ro kin Awa in Nanninmij, Oregon family Leave Act, im kein jiban ko jet. Elañe kwe juon rijerbal kin kajitok ko kwōmaron kirlok 971-673-0761 ak email mailb@boli.state.or.us.

Melele ko Relablok

COVID-19 melele ko ;remol | Do Your Part Flyer

COVID-19 pepa in kemelele ko | Community Flyer 

PĀD WŌT ṂWEO, KŌJPAROK MOUR | COVID-19 Do's and Don'ts

Itān wia ṃōn̄ā rōjan̄ nan ājmuur | Staying Healthy

Kajitok ko?

Kirlok 2-1-1, 7 raan ilo juon wiik jen 8 awa jibbon ñan 11 awa boñ ñe ejab etal ñan 211Info