Kōjellā in ear kōmman ilo April 9, 2021

Jenaj jokwe kin COVID-19 mae ien eo elōñ armij enaj mōj aer bōk wā eo ñe ejab ñe ewōr kein kamadmōde. Ad bed wōt moko mōd joñan wōt ad maron im kadik ad bed iturin armij ro jejab jokwe ibbeir ej wāween eo emmon tata wōt ñan kejbarok kwe make im jukjukinbed eo. Wāween in ej bar kōbellok jikin taktō ko ad ñan ro rej aikuji.

Kakien im Melele in Kajinet

Melele in kajinet kin Wāween Jerbal kin Ejmour im Kejbarok (Health and Safety Framework Guidelines) an State eo an Oregon ej kadik joñan makūtkūt ko ekkar ñan joñan uwōta an county eo.

County eo an Multnomah ebed ilo laajrak eo an “Kaal Elab Uwota”, innem ewōr joñan ko emōj kadik kin wāween an armij kakobaba ibben doon im kakien kāāl ko ñan bijnej ko. Jouj im lale website eo an Governor eo ñan kakien im mo ko rekāāl tata.

Ej aikuj kein kalbubu māj ilo Oregon ñan aoleb ro 5 aer yiō ak rūttolok.

Ewi wāween aō bōk wā eo an COVID-19?

Kōjerbal kein jibañ in karōke ien eo am ilo website eo an Oregon Health Authority.

Ejabwe wā ko ñan an aoleb ro remaron tōbrak in bōke ilo ien in. Kwōmaron naj aikujin kōttar jet wiik ñan am bōke wā eo, jekdoñ ñe kwōmaron tōbrak ilo ien in.

Elañe kwōj bed ilo juon ian kumi ko rej aikuj wā ilo im kwōj aikuj jibañ karōke ien am wā ilo website eo an OHA kin abañ ko ikijen kajin ak ikijen kein jerbal kabel, kwōmaron kebaak Multnomah County: 503.988.8939 ak covidvaccineinfo@multco.us. Kim maron jibañ kwe kanne beba eo am online. Elukkun lab kall im email ko rej itōk ilo ien in. 

Kajitōk ko Rekut Kajitōki kin Wā eo an COVID-19 ilo Oregon

Melele ko Relablok kin Wā eo

How the COVID Vaccines Protect You - Marshallese (610.24 KB)

How the COVID Vaccines were Developed - Marshallese (634.97 KB)

After you get vaccinated for COVID-19 - Marshallese (168.74 KB)

Wāween eo emmontata ñan ebōk melele kin wā eo an COVID-19 ilo Oregon ej ñan website in wā eo an OHA.

Kwōmaron bar:

  • Text ORCOVID ñan 898211 ñan am ebōk melele kāāl ko ilo text/SMS (Kajin belle im Spanish wōt)
  • Email ORCOVID@211info.org (Aoleb kajin)
  • Kūrlok Jikin Jibañ eo an State ilo 211 ak 1-866-698-6155 (TTY: Jibed 711 im kūrlok 1-866-698-6155). Bellok 6 awa jibbon ñan 7 awa jota, aoleb raan, ekoba raan in kakkije ko.

Kejbarok im jibañ ñan kwe im baamle eo am

Ñe ejellok am taktō, kūrlok 211 ñe ejab jikin ejmour in taktō ko ilo County eo an Multnomah: 503-988-5558. Ewōr riukok.

Ilo juon jikin taktō ilo Multnomah County

  • Ejab aikuj wōr am injuran in taktō.
  • Ejab aikuj wōr am kolla.
  • Kwōmaron ebōk kejbarokin taktō jekdoñ jekjekin am kar deloñ im bed ilo Amedka.
  • Kim ejab lelok melele ko am ñan ro rej kabin kakien ak ritol ro ilo obij eo an immigration.

Ewōr an Obij eo en kabin kakien kin armij im mweiuk ko rej deloñ Amedka jen an bōd aer kalbuj armij ilo jikin taktō ko, einwōt aujbitol ko, obij ko an taktō, jikin taktō ko redik, im jikin idin taktō ko.

Ñe kwōnaj bōk kōmadmōd ak jibañ ko ikijen COVID-19, ebañ kobalok ilo ien eo kwōnaj kateruru ñan am beba in jokwe wōt Amedka. Ritti melele ko relablok kin Kakein eo kin an rilikin ebōk jibañ jen kien eo an Amedka.

    Wōn eo ej aikuj bōk juon teej in COVID-19?

    Kwōj aikuj teej ñe ewōr am kakōlkōl ko an COVID-19 ak ñe kwar kebaak juon eo ewōr COVID-19 ibben. Am kebaak armij ej melelein kwar bed 6 ne ak diklok iturin juon armij iomwin 15 minit ak lablok ilo juon raan, ilo am ekōnak ak jab ekōnak kein kalbubu māj.

    Teej in COVID-19 »

    Kōjerammon ien ko raurok im Kakobaba ko

    Ejellok kakobaba ejellok uwōta kake. Elablok kejbarok ilo an diklok im iietlok armij jej kakobaba ibbeir. Lomnak kin melele in jibañ kin wāween kōjerammone raan ko raurok im manit ko ad ilo wāween eo elablok kejbarok (CDC) »

    Kwōmaron kadiklok uwōta ñan am bōk ak kaajeeded COVID-19:

    • Kadik joñan armij
    • Kakadu ien eo
    • Kōmmane ilo inaboj
    • Kejbarok am bed jab diklok jen jiljino ne jen ro jet im ekōnak kein kalbubu māj.

    Bōbrae an jab ajeeded COVID-19

    Armij ro ewōr kadede aer nañinmij, einwōt wōrlok, toñal, nañinmij in menono ak ār, elablok joñan uwōta ñan aer bōk nañinmij kauwōtata kin COVID-19.

    Kij eo ej kōmmane COVID-19 ebidodo an etal jen armij ñan armij. Ñan am jab nañinmij:

    • Ikut am kwal beim
    • Ekōnak kein kalbubu mejam ilo ien am diwōj jen mweo imōm
    • Jab jibwe mejam
    • Bineje bokbok im maje ko am
    • Bed jab diklok jen 6 ne jen armij ro kwōjab jokwe ibbeir
    • Kadik joñan armij im ien kakobaba ko, im kōmmani inaboj joñan wōt am maron
    • Karreo im manman kij jen ioon ijoko elab jibwi
    • Kadik ien am ito tak im bed wōt iturin mweo imōm

    Ñe kwōj enjaak am nañinmij

    Ñe kwōnaj jino enjaak am nañinmij – elabtata ñe ewōr biba im bokbok:

    • Bed wōt mweo imōm im ejab iturin ro jet.
    • Kūrlok taktō eo am ak jikin taktō eo am ñan lale ñe kwōj teej. Bed wōt mweo imōm mae ien taktō ak jikin taktō eo am enaj ba waj kwōmaron bed iturin ro jet.
    • Kōmmane men ko ekkā am kōmmani bwe en emmon am mour: kiki, kakkije, lab am daak aeboj. Ejellok jejjetin juon uno ñan COVID-19.

    Bukōtlok idin taktō ien eo wōt elañe kwe ak juon eo jabdewōt dettan ewōr jabdewōt idin kakōlkōl ko:

    • Abañ emenono
    • Metak ak aer ob
    • Ekāāl an boktak
    • Ejab maron ruj ak ebin an ruj wōt
    • Ebūlulu tien ak mejan
    • Elukkun metak lojeen

    Kūrlok 911 ak kall maanlok ñan jikin taktō in idin ilo bukon eo am. Ba ñan armij eo ej uwaak talebon ke kwe ak bar juon armij ej aikuj jibañ im emaron wōr COVID-19.

    Jibañ ko

    COVID-19 melele ko remool | Do Your Part Flyer

    COVID-19 pepa in kemelele ko | Community Flyer 

    PĀD WŌT ṂWEO, KŌJPAROK MOUR | COVID-19 Do's and Don'ts

    Itān wia ṃōn̄ā rōjan̄ nan ājmuur | Staying Healthy

    CAWEM im COVID19

    Jikin kūr kin Ejmour in Kōmelij ilo Multnomah County | 503-988-4888, ejellok wonnen kūrlok 800-716-9769 – Ejellok wonnen jibañ 24/7, im ewōr riukok.

    Kajitok ko?

    Kūrlok 2-1-1, 7 raan ilo juon wiik jen 8 awa jibbon ñan 11 awa boñ ñe ejab etal ñan 211Info