drawing of a woman in a houseKilangadahn en owm pelian rosen mwahu

Ni sounpwong en May 7, Governor Brown pakairki pwureng kilangadahn Oregon. Lopedi en Multnomah met ire ehu a pahn kak langada. Ire ehu met weweki kohlan nan ihmwen mwenge ke anane kesinen de mwondi en mwenge ni reirei en 6 feet sang emen emen aramas, a ma ke anane kohla nan wasan seisei mwong de wasan daisou gym, e pahn totohn aramas 25 te.

Me ekei sidowa de kampani kei pahn iangada, soumwahu COVID-19 saikinte kasorala sang nan atail wasaht. Kitail koaros pahn wewehki soumwahu wet COVID-19 sohte winipen en kamwahu pen de sele pen iei vaccine. Anane wia omw pwuka en siledi omw penenei oh pil tohn aramas en omw wasa.

Nan sounpwong et July 1, anane kidim ada mesomw nan ihmw wasa koaros me ke pahn koseli ia nan Oregon. E pahn tepida nan July 15, oh pil pateng kohla ekis wasa likin ihmw ma ke anane dohsang emen emen aramas ni reirei en amwail pahn dohpeseng 6 feet. Ire wet sohte kohong me serikan me tikitik sang sounpar 5, oh pil pateng aramas me souwaki soumwahu teikan me re sohte anane kidemada meserail. 

Lopedi en Multnomah kitail koaros en utungada en governor anan en pekpek. Irewet sohte uhong kitail de aramas me tontol kan koaros me pahn kidamada mesetail pwe katail en dehr aledi soumwahu luslus wet. Lopedi wet anane omw kadek en limpoak pwe ke de mi nan apwal. Kitail kak sawas en kihda kidipen mesen aramas ong emen emen me anane – ong atail aramas me mahla. Menlau kadek ong me teikan, dehr lapanede emen emen, oh pil dehr kedirupwe emen emen aramas torohr.

Rong pwe ken ese audepen omw pahn kidimada mesom sang somwahu wet COVID-19.

Mimi nan rosen mwhau

Sohte mwas en soumwahu wet COVID-19 me pahn kak kasou sang emen emen aramas. Audepen omw pahn mimi nan rosen mwhau:

  • Ma ke soumwahu, mimidi nan imwomw oh pil katoror sang omw peneinei

Me ke kowaki songen soumwahu pwukat iei soumwahu en mongiong, soumwahu en apwalen esengek, soumwahu en suke, de soumwahu en intha, me ke aledi COVID-19 ke pahn udahn soumwahudi. Tuhkiong noum docte. 

decorative imageMe ke pem me ke soumwahu

Ma ke pem me ke soumwahu — tepida paliwar karakar oh pil kopkop — mimi nan imw mwokmwokid seli wia doadoak en nan imwomw pwe ken ekis mwahula: meir, komaldi, oh pil anane nim pihl oh pil sangen nim tei kan koaros. Pwe re saikinte diarada wini epen COVID-19. 

Call ada noum docte me ke pem aledi COVID-19 pwe re pahn kaweidi uhk oh sawese uhk.

Met me pahn pil pateng:

  • Kopkop

  • Apwal en esengek

  • Karakar

  • Pou

  • Rerer oh pil pou

  • Medeken nan paliwar

  • Mwong medek

  • Medek en tepen werohmw

  • Sohte nemenemen mwenge oh pil solar kak net ada mehkot

Noumw docte pahn apwali uhk oh ih me pahn ese me ke anane wini de keseu. Ma sohte noumw docte, call 211 pwe ken diarada ihmwen wini karan ni omw wasa me ke mimi ie pwe ken aledi keseu. Ma ke mimi nan lopedi en Multnomah, ke kak call arail Community Health Centers ni 503-988-5558. Tohn insurance oh pil tohn immigration re sohte kapwure emen emen me sohte kak pweinedi arail pweipwand akan.

Kowe kak kilangada kowe kak meterekin aledi COVID-19 duwen omw pahn kak lemeda me re pahn kak sewese uhk. Click on “more languages” ni imwelan website page pwe ken kak diarada lokaian ehu ehu sapw.

Iawasa Me Ih Kak Ale Kosou en Soumwahu? (227.58 KB)

home isolationDuwen omw pahn katoror sang omw peneinei nan imwomw

Me ke aledi soumwahu wet COVID-19 iei duwen, komaldi pwe ken mwahula katorer wei sang tohn nan ihmowm. Pwe ken kak silasilukedi sang omw peneinei:

  • Ni rahn 3 (me iei 24 hours) ni mwurin omw aledi karakar oh pil omw kopkop oh pil apwal en esengek mwhaula (ni omw sohte doadoangki wini). 

  • Ni rahn 10 mwurin omw soumwahudi.

Immigrations and Customs Enforcement (ICE)

Nan March 18, ICE pakairki me pahn ekis ansou kawudi selidi. Ahpw ICE pahn salihdi emen emen me “public safety risk” oh pil “subject to mandatory detention based on criminal grounds.” Emen emen mie ah pwungen diarada docte sang ni pwungen immigration.

Public Charge oh pil COVID-19

The federal government pakairki me wini kan ke aledi ong coronavirus (COVID-19) e pil sohte uhong me emen men wiala permanent residency in the United States. Mie song tohto en omw pahn kak aledi sawas, kowe kak call 211 pwe ken lokaia ong emen me amwail kosoai pahn duwepenete. Pwe en pasapeng audepen me ke pahn kak aledi oh pil “public charge,” call Oregon Law Center/Legal Aid Services of Oregon Public Benefits Hotline ni 1-800-520-5292.

Apwalen tohn doadoahk

Emen me ese wasan doadoahk me sohte safe ong uhk oh pil sohte mwahu ong omw rosenmwahu mie omw pwung en reportkiong OSHA (Oregon Safety and Health Administration) ni 800-922-2689.

Me kowe emen tohn doadoahk me ke sohte insenemwahuki wasan omw doadoahk, kowe kak reportkiong Oregon Occupational Health and Safety. Kisin likou en complaint koaros ni English oh pil Spanish te.  

Oregon's Bureau of Labor and Industries sewese tohn doadoahk me Sick Time, the Oregon Family Leave Act, oh pil song sawas teikan. Me kowe emen tohn doadoahk me mie omw kapeidek, ke kak call 971-673-0761 oh pil email mailb@boli.state.or.us.

Mie song tohto en audepen

Mie omw peidek?

Call 2-1-1, rahn 7 nan ehu week sang 8 a.m. lel 11 p.m. | oh pil kilangada 211Info