Actualizado el 3 de febrero de 2021

Seguiremos conviviendo con el COVID-19 hasta que la mayoría de las personas se haya vacunado o tengamos un tratamiento. Quedarse en casa tanto como sea posible y limitar el contacto con las personas con las que no vive siguen siendo las mejores maneras de protegerse y proteger a la comunidad. Esto también mantiene nuestros centros de atención médica abiertos para quienes los necesiten.

Reglas y orientación

Las pautas del Marco de Salud y Seguridad (Health and Safety Framework) del estado de Oregon limitan las actividades de acuerdo con el nivel de riesgo del condado. 

El condado de Multnomah se encuentra en la categoría de "riesgo extremo”, así que existen límites para la cantidad de personas que pueden reunirse y reglas nuevas para los negocios. Visite el sitio web del gobernador para consultar las reglas y restricciones más recientes.

En Oregon se exige el uso de cubiertas para la cara a partir de los 5 años de edad. 

Atención y servicios para usted y su familia 

Si no tiene un médico, llame al 211 o a los Centros de atención primaria del condado de Multnomah: 503-988-5558. Hay intérpretes disponibles.

En una clínica del condado de Multnomah:

  • No hace falta que tenga un seguro de salud.
  • No hace falta que tenga ingresos.
  • Puede acceder a la atención médica sin importar su estado de inmigrante.
  • No compartimos su información con la policía ni con los funcionarios de inmigración.

El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas tiene una política para evitar las detenciones en los centros de atención médica, como hospitales, consultorios médicos, clínicas de salud y centros de atención de emergencia o urgencia.

Si recibe tratamiento o servicios médicos por el COVID-19, esto no lo perjudicará cuando solicite la residencia permanente en los Estados Unidos. Lea más sobre la carga pública.

¿Cómo recibo la vacuna contra el COVID-19?

Oregon está trabajando para vacunar a todos en fases. Si es elegible de recibir la vacuna, use la herramienta de programación en el sitio web de la Autoridad de Salud de Oregon.

En este momento, no hay suficientes vacunas para todas las personas que sean elegibles. Es posible que tenga que esperar semanas para recibir la vacuna, incluso si es elegible.

Si está en uno de los grupos de prioridad de la Fase 1A y necesita ayuda para programar una cita a través del sitio web de la OHA debido al idioma o barreras con la tecnología, puede comunicarse con el condado de Multnomah: 503.988.8939 o covidvaccineinfo@multco.us. Podemos ayudarle a completar el formulario en línea. El volumen de las llamadas y correos electrónicos es muy alto. Priorizamos las llamadas de las personas en la Fase 1A con barreras para acceder al sitio web de la OHA.

Más información sobre las vacunas

La mejor manera de obtener información sobre la vacuna contra el COVID-19 en Oregon es visitar el sitio web de la vacuna contra el COVID-19 de la OHA.

También puede:

  • Enviar un mensaje de texto con la palabra ORCOVID al 898211 para recibir información a través de mensajes de texto/SMS (solo en inglés y en español)
  • Enviar un correo electrónico a ORCOVID@211info.org (Todos los idiomas)
  • Llamar al Centro de llamadas del estado al 211 o al 1-866-698-6155 (TTY: Marque 711 y llame al 1-866-698-6155). Abierto de 6 a. m. a 7 p. m. todos los días, incluso los feriados.

¿Quiénes deben realizarse la prueba de COVID-19? 

Debe realizarse la prueba si presenta síntomas de COVID-19 o si estuvo en contacto cercano con alguien con COVID-19.  El contacto cercano implica estar a menos de 6 pies de alguien durante 15 minutos o más a lo largo de un día, con o sin una mascarilla. 

Pruebas de COVID-19 »

Celebraciones y reuniones de la temporada festiva

Todas las reuniones suponen un riesgo. Pasar menos tiempo con menos personas es más seguro. Considere estos consejos sobre las maneras de celebrar las festividades y tradiciones con mayor seguridad de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (“CDC” por sus siglas en inglés).

Puede reducir su riesgo de contraer o propagar el COVID-19: 

  • Reúnase en grupos pequeños.
  • Reúnase durante un corto tiempo.
  • Reúnase al aire libre.

Mantenga un distanciamiento físico de al menos seis pies y use una cubierta para la cara.

Prevenga la propagación del COVID-19

Las personas con afecciones médicas subyacentes, como asma, diabetes o enfermedades cardíacas o pulmonares, tienen un riesgo mayor de enfermarse gravemente de COVID-19.

El virus que causa el COVID-19 se transmite fácilmente de persona a persona. Para evitar enfermarse:

  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Use una mascarilla cuando salga.
  • Evite tocarse la cara.
  • Cúbrase al toser y estornudar.
  • Manténgase al menos a 6 pies de las personas con quienes no vive.
  • Reúnase con pocas personas, de manera breve y al aire libre siempre que sea posible.
  • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.
  • Limite los viajes y permanezca cerca de su hogar.

Si se siente enfermo

Si comienza a sentirse enfermo, especialmente con fiebre y tos:

  • Quédese en casa y alejado de otras personas.
  • Llame a su médico o clínica para ver si debe realizarse la prueba. Quédese en casa hasta que su médico o clínica le indiquen que puede volver a estar cerca de otras personas.
  • Haga las cosas que suele hacer para sentirse mejor: dormir, descansar, beber mucho líquido. No existe un medicamento específico para el COVID-19.
  • Puede usar el Coronavirus Checker (verificador de coronavirus) para que lo ayude a decidir si debe buscar atención.

Busque atención médica de emergencia de inmediato si usted o alguien de cualquier edad presentan alguno de estos signos de advertencia de emergencia:

  • Dificultad para respirar.
  • Dolor o presión persistentes en el pecho.
  • Confusión reciente.
  • Incapacidad para despertarse o permanecer despierto.
  • Labios o rostro azulados.
  • Dolor abdominal grave.

Llame al 911 o llame con anticipación a su centro de emergencia local. Dígale al operador que usted o la persona que necesita ayuda pueden tener COVID-19.

Recursos

LIBRO de COVID-19: INFORMACIÓN Y RECURSOS en ESPAÑOL (8.67 MB)

Información en Lenguas Indigenas

PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS | Protect Yourself And Others (Wear a face covering)

Haga su parte: COVID-19 | Do Your Part: COVID-19

INFORMACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS | Information about Coronavirus

LAS AFECCIONES SUBYACENTES Y EL COVID-19 | Underlying Conditions and COVID-19

¿POR QUÉ NO PUEDO VISITAR MIS CONTACTOS SOCIALES CERCANOS? | Why Can't I Visit My Nearby Social Contacts?

Asistencia Médica de Emergencia para Extranjeros sin Requisito de Ciudadanía (“CAWEM” por sus siglas en inglés) y COVID19

Centro de llamadas de salud mental del condado de Multnomah  | 503-988-4888, línea gratuita 800-716-9769 - Apoyo gratuito las 24 horas, los 7 días de la semana, con intérpretes disponibles. 

¿Tiene preguntas?

Llame al 2-1-1, los 7 días de la semana, de 8:00 a. m. a 11 p. m. | o entre en 211Info