อัปเดตเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2021

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของรัฐบาลกลางและของรัฐได้ขอให้ผู้ให้บริการวัคซีนระงับการใช้วัคซีน Johnson & Johnson ชั่วคราว เพื่อให้สามารถตรวจสอบในหกรายที่ผู้หญิงอายุ 18 ถึง 48 ปีมีลิ่มเลือดชนิดหายากและอาการรุนแรง มีการใช้วัคซีน J & J มากกว่า 6.8 ล้านโดสในสหรัฐอเมริกา

เป็นเรื่องปกติที่คนทั่วไปจะมีผลข้างเคียงที่ไม่รุนแรงเป็นเวลาสองสามวันหลังจากได้รับวัคซีน ซึ่งอาจรวมถึงอาการปวดหัว เป็นไข้ หรือเหนื่อยล้า 

หากคุณมีอาการปวดศีรษะอย่างรุนแรง ปวดท้อง ปวดขา หรือหายใจถี่ภายในสามสัปดาห์หลังการฉีดวัคซีน คุณควรโทร 911 หรือไปที่ห้องฉุกเฉิน โดยแจ้งผู้ให้บริการของคุณว่าคุณได้รับวัคซีน Johnson and Johnson

เราจะอยู่ร่วมกับ COVID-19 จนกว่าคนส่วนใหญ่จะได้รัวัคซีนหรือได้รับการรักษา

การอยู่บ้านให้มากที่สุดและจำกัดการติดต่อกับคนที่คุณไม่ได้อาศัยอยู่ด้วย ยังคงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันตัวเองและชุมชน

นอกจากนี้ยังช่วยให้มีสถานพยาบาลของเราในการ บริการแก่ผู้ที่มีความจำเป็นจริง ๆ

กฎและคำแนะนำ

แนวทางสำหรับกรอบการทำงานด้านสาธารณสุขและความปลอดภัยของ รัฐโอเรกอน จำกัด กิจกรรมตามระดับความเสี่ยงของแต่ละเคาน์ตี

มัลท์โนมาเคาน์ตีจัดอยู่ในประเภท “ความเสี่ยงสูง” ดังนั้นจึงมีข้อจำกัดสำหรับจำนวนคนที่จะรวมตัวกันได้และมีกฎเกณฑ์ใหม่สำหรับธุรกิจ

โปรด ไปที่เว็บไซต์ของผู้ว่าการรัฐฯ เพื่อดูกฎเกณฑ์และข้อจำกัดล่าสุด

ต้องมีการสวมใส่หน้ากากปิดบังใบหน้า ในโอเรกอนสำหรับทุกคนที่มีอายุ 5 ปีขึ้นไป

การดูแลและบริการสำหรับคุณและครอบครัว

หากคุณไม่มีแพทย์โทร 211 หรือ Multnomah County Primary Care Health Centers: 503-988-5558 มีล่ามให้บริการ

ที่คลินิกมัลท์โนมาเคาน์ตี

  • คุณไม่จำเป็นต้องมีประกันสุขภาพ
  • คุณไม่จำเป็นต้องมีรายได้
  • คุณสามารถรับการดูแลสุขภาพได้โดยไม่คำนึงถึงสการย้ายถิ่นฐานของคุณ
  • เราจะไม่เปิดเผยข้อมูลของคุณกัเจ้าหน้าทีหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายบังคับใช้กฎหมายหรือเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

การบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับคนเข้าเมืองและศุลกากรมีนโยบายที่จะหลีกเลี่ยการจับกุม ในสถานบริการด้านสุขภาพพเช่น โรงพยาบาล, สำนักงานแพทย์, คลินิกสุขภาพและสถานดูแลฉุกเฉินหรือเร่งด่วน https://www.ice.gov/coronavirus

หากคุณได้รับการรักษาพยาบาลหรือบริการสำหรับ COVID-19 จะไม่นับรวมกับคุณเมื่อคุณยื่นขอเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรในสหรัฐอเมริกา

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การขอรับความช่วยเหลือจากรัฐบาล (Public Charge)

ฉันจะรับการฉีดวัคซีนป้องกันโรค COVID-19 ได้อย่างไร

รัฐโอเรกอนกำลังทำงานเพื่อให้ทุกคนได้รับวัคซีนตาม เฟส หากคุณเข้าข่าย ในการรับวัคซีน กรุณาใช้แอปในการนัดเวลาได้บนเว็บไซต์ของ Oregon Health Authority

ขณะนี้นั้นวัคซีนที่มีอยู่ไม่เพียงพอสำหรับทุกคนที่ประสงค์รับการฉีด คุณอาจต้องรอเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพื่อรับการฉีดวัคซีน หากคุณเข้าข่ายเป็นผู้ได้รับการฉีด

หากคุณอยู่ในเฟส 1A กลุ่มลำดับความสำคัญแรกและต้องการความช่วยเหลือในการนัดเวลาผ่านเว็บไซต์ของ OHA เนื่องจากอุปสรรคทางภาษาหรือทางเทคโนโลยี คุณสามารถติดต่อเขตมัลท์โนมาห์เพื่อทำการนัดหมายได้ที่ 503.988.8939 หรือ covidvaccineinfo@multco.us เราสามารถช่วยคุณกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้ มีปริมาณการติดต่อทางโทรศัพท์และทางอีเมลจำนวนมาก เราจัดลำดับความสำคญการติดต่อทางโทรศัพท์ของบุคคลในเฟส 1A ที่มีอุปสรรคในการเข้าถึงเว็บไซต์ของ OHA ให้ได้รับการติดต่อเป็นลำดับแรก

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัคซีน

How the COVID Vaccines Protect You - Thai (683.27 KB)

You Were Vaccinated for COVID-19. What Now? - Thai (917.57 KB)

วิธีที่ดีที่สุดในการรับข้อมูลเกี่ยวกับวัคซีน COVID-19 ของรัฐโอเรกอน คือผ่านการเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ OHA COVID-19

คุณยังสามารถ:

  • ส่งข้อความ ORCOVID ไปที่หมายเลข 898211 เพื่อรับข้อความ หรือ SMS เกี่ยวกับการอัปเดต (สำหรับภาษาอังกฤษและสเปนเท่านั้น)
  • อีเมล ORCOVID@211info.org (ทุกภาษา)
  • โทรไปยังคอลเซ็นเตอร์ของรัฐที่ 211 หรือ 1-866-698-6155 (TTY: กดหมายเลข 711 และโทร 1-866-698-6155) เปิดให้บริการเวลา 6 โมงเช้า - หนึ่งทุ่ม ทุกวันทำการ รวมทั้งวันหยุดนักขัตฤกษ์

ใครควรได้รับการทดสอบหาเชื้อ COVID-19?

คุณควรเข้ารับการตรวจว่าคุณมี อาการของ COVID-19 หรือหากคุณเป็นผู้ที่สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่ติดเชื้อ COVID-19

การติดต่ออย่างใกล้ชิดหมายถึงการอยู่ห่างจากใครสักคนในระยะหกฟุตเป็นเวลา 15 นาทีหรือมากกว่านั้นตลอดทั้งวันโดยสวมหรือไม่ได้สวมหน้ากาก

การตรวจหาเชื้อ COVID-19 »

การเฉลิมฉลองและการรวมตัวกันเพื่อฉลองตามเทศกาล

ห้ามการรวมตัวกันโดยไม่ได้สวมหน้ากาก

ใช้เวลาน้อยลงกับผู้คนจำนวนน้อย ๆ จะปลอดภัยกว่า

ลองใช้ เคล็ดลับเหล่านี้เพื่อเฉลิมฉลองในวันหยุดและงานเทศกาลอย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น (CDC) 

คุณสามารถลดความเสี่ยงในการติดเชื้อหรือแพร่เชื้อ COVID-19 ได้:

  • ทำให้เล็กลง
  • ทำให้สั้นลง
  • จัดงานกลางแจ้ง

รักษาระยะห่างทางกายภาพอย่างน้อยหกฟุตและสวมหน้ากากปิดบังใบหน้า

ป้องกันการแพร่ระบาดของ COVID-19

ผู้ที่มี อาการเจ็บป่วยเรื้อรัง เช่น โรคหอบหืด, เบาหวานหรือโรคหัวใจหรือโรคปอดมีความเสี่ยงสูงที่จะมีอาการป่วยหนักด้วย COVID-19

ไวรัสที่ทำให้ป่วยเป็น COVID-19 แพร่กระจายจากคนหนึ่งสู่อีกคนได้อย่างง่ายดาย

เพื่อหลีกเลี่ยงการเจ็บป่วย:

  • ล้างมือบ่อย ๆ
  • สวมหน้ากากอนามัยเมื่อออกไปข้างนอก
  • หลีกเลี่ยงการสัมผัสใบหน้าตนเอง
  • ปิดปากเมื่อไอหรือจาม
  • อยู่ห่างจากผู้อื่นอย่างน้อย 6 ฟุตกับผู้ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ร่วมกับคุณ
  • ให้การพบปะกันมีขนาดเล็ก ๆ ใช้เวลาสั้น ๆ และอยู่กลางแจ้งเมื่อทำได้
  • ทำความสะอาดและฆ่าเชื้อพื้นผิวสัมผัสที่สัมผัสบ่อยๆ
  • จำกัดการเดินทางและอยู่แต่ในบ้าน

จำกัดการเดินทางและอยู่แต่ในบ้าน

หากคุณเริ่มรู้สึกไม่สบาย - โดยเฉพาะเมื่อมีไข้และไอ:

  • ให้อยู่บ้านและอยู่ให้ห่างจากคนอื่น ๆ
  • โทรหาแพทย์หรือคลินิกของคุณเพื่อดูว่าคุณจำเป็นต้องได้รับการตรวจหาเชื้อหรือไม่
  • อยู่บ้านจนกว่าแพทย์หรือคลินิกของคุณจะบอกว่าคุณสามารถอยู่กับคนอื่นได้อีกครั้ง
  • ทำสิ่งที่คุณทำตามปกติเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น: นอนหลับพักผ่อน, ดื่มน้ำมาก ๆ

ยังไม่มียารักษา COVID-19 โดยเฉพาะ

รีบไปพบแพทย์ฉุกเฉินทันที หากคุณหรือคนที่ไม่ว่าอายุเท่าใดแสดงอาการเตือนฉุกเฉินเหล่านี้:

  • หายใจลำบาก
  • ปวดหรือแน่นหน้าอกอย่างต่อเนื่อง
  • ความสับสนใหม่
  • ไม่สามารถตื่นหรือตื่นตัวได้
  • ริมฝีปากหรือใบหน้าคล้ำ
  • ปวดท้องอย่างรุนแรง

โทร 911 หรือโทรไปยังหน่วยงานฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ

แจ้งพนักงานรับโทรศัพท์ว่าคุณหรือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออาจมีเชื้อ COVID-19

แหล่งข้อมูล

ข้อเท็จจริงทั่วไปเกี่ยวกับโรคโควิด-19 (Do Your Part flyer)

เอกสารข้อมูลเกี่ยวกับโรคโควิด-19 (Community flyer)

CAWEM และ COVID19

Multnomah County Mental Health Call Center | 503-988-4888, โทรฟรี 800-716-9769 - บริการช่วยเหลือฟรีทุกวันตลอด 24 ชั่วโมงพร้อมล่ามแปลภาษา

แหล่งข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับพฤติกรรมเฉพาะทางวัฒนธรรม

มีคำถามหรือไม่

โทร 2-1-1, ตลอดทั้ง 7 วันต่อสัปดาห์ ตั้งแต่เวลา 08:00 ถึง 23:00 น. | หรือไปที่ 211Info