COVID-19情報 Japanese

2021年4月15日更新

連邦および州の保健当局者は、ジョンソン・エンド・ジョンソン（J＆J）製の新型コロナウイルスワクチンの接種を一時停止するよう求めました。これにより、接種後に稀で深刻なタイプの症状を呈する血栓を発症した18歳から48歳までの6人の女性の症例を再調査することができます。米国内ではこれまでに680万回以上のJ＆J のワクチンの接種が行なわれています。

ワクチン接種後の数日間に軽度の副作用が発生するのは一般的なことです。副作用は頭痛、発熱または疲労を含みます。

ワクチン接種後3週間以内に深刻な頭痛、腹痛、下肢痛、息切れを発症した場合は、必ず911に電話するか、救命救急センターへ行ってください。医療供給者にJ＆Jワクチンの接種を受けたことを報告してください。

大半の人が予防接種を受けるか、治療法が見つかるまで、私たちは新型コロナウイルス（COVID-19）と共存することになります。できるだけ家にいて、同居していない人との接触を制限することは、あなた自身とコミュニティを守る上での最良の方法です。また、必要とする人々が確実に医療を利用できるように徹底することにもなります。

規則と指針

オレゴン州の安全衛生フレームワークガイドラインは、郡のリスクレベルに応じて活動を制限しています。マルトノマ（Multnomah）郡は「高リスク」のカテゴリーに該当するため、集まることができる人数には制約が設けられており、ビジネスに対する新しい規則があります。

最新の規則と制約については、知事のweb サイトにアクセスしてください。

オレゴンでは、5歳以上のすべての人がマスクなどで顔を覆う必要があります。

新型コロナウイルス（COVID-19）のワクチンはどうやって受けることができますか？
Video of (Japanese) You Should Get a COVID-19 Vaccine

オレゴン州保健局（OHA）のホームページにあるスケジュールツールを利用して予約をしてください。

現在、有資格の方全員にワクチン接種。を受けてもらうのに十分なワクチンが確保できていないため、資格があっても数週間待たなければならないことがありますのでご了承ください。

の優先グループに属する方で、言語または技術的な問題のためOHA のウェブサイトでの予約に支援が必要な方は、お電話（503.988.8939）またはメール（covidvaccineinfo@multco.us）にてマルトノマ郡にご連絡ください。オンラインフォーム記入のお手伝いをします。ただ今、電話およびメールでの問合せが大変混み合っています。現在はフェーズ1A の方で、OHA ホームページへのアクセスにお困りの方を優先して対応しています。

ワクチン接種、

How the COVID Vaccines Protect You - Japanese (722.01 KB)

You Were Vaccinated for COVID-19. What Now? - Japanese (554.77 KB)

How the COVID Vaccines were Developed - Japanese (684.4 KB)

オレゴン州の新型コロナウイルスワクチン接種についての詳細は、OHA 新型コロナウイルスワクチン接種ホームページでご覧になれます。

または以下をご利用いただけます。

898211 にORCOVID とテキスト送信。テキストメッセージ / SMS で最新情報が受信できます（英語またはスペイン語）
ORCOVID@211info.orgまでメール送信（全言語）
オレゴン州コールセンター（電話番号211）、または1-866-698-6155（TTY：711 の後 1-866-698-6155）に電話。休日を含む全日午前6時～午後7時まで受け付けています。