Обновлено 10 Май  2021 года

Нам придется жить в условиях пандемии COVID-19 до тех пор, пока большинство людей не будут привиты, или пока не будет найдено эффективное лечение от коронавируса. Лучшим способом защиты себя и окружающих по-прежнему остается максимальное сокращение времени пребывания вне дома и ограничение контактов с людьми, с которыми Вы вместе не проживаете. Также благодаря указанным мерам наши медицинские учреждения смогут оставаться открытыми для тех, кто нуждается в их услугах.

Правила и указания

Согласно требованиям Системы мер по обеспечению здоровья и безопасности штата Орегон деятельность в округе ограничивается в соответствии с существующим уровнем риска. 

Округ Малтнома относится к категории "Экстремально высокий риск", в связи с чем действуют соответствующие ограничения на количество людей, которые могут собираться вместе, и новые правила ведения предпринимательской деятельности.

Пожалуйста, посетите веб-сайт губернатора для получения самой последней информации о действующих правилах и ограничениях.

На территории штата Орегон все лица старше 5 лет обязаны носить маску.

Медицинский уход и услуги для Вас и Вашей семьи

Если у Вас нет своего врача, позвоните на номер 211 или в Центры первичной медицинской помощи округа Малтнома: 503-988-5558. При необходимости Вы можете воспользоваться услугами переводчика.

Для получения помощи в больницах округа Малтнома

  • медицинская страховка не требуется.
  • Наличие дохода также не требуется.
  • Вы можете получить необходимую медицинскую помощь независимо от своего иммиграционного статуса.
  • Мы не передаем касающуюся Вас информацию сотрудникам правоохранительных органов или иммиграционной службы.

Иммиграционная и таможенная служба придерживаются политики недопущения арестов в медицинских учреждениях, таких как больницы, кабинеты врачей, клиники, а также учреждениях неотложной или экстренной медицинской помощи. https://www.ice.gov/coronavirus

Если Вы получаете лечение или услуги в связи с COVID-19, это не будет негативно отражаться на результатах рассмотрения подаваемого Вами заявления на постоянное проживание в США.

Подробнее о лицах, находящихся на государственном попечении.

Как мне сделать прививку от COVID-19?

В штате Орегон проводится необходимая работа, связанная споэтапной вакцинацией всего населения. Если Вы соответствуете установленным критериям вакцинации, воспользуйтесь соответствующим инструментом для записи на веб-сайте Управления здравоохранения штата Орегон.

В настоящее время вакцины не хватает для всех лиц, соответствующих установленным критериям ее получения. Даже если Вам положена прививка, возможно, Вам все равно придется подождать несколько недель.

Если Вы относитесь к одной из приоритетных групп Этапа 1A, при этом для записи на прием через веб-сайт Управления здравоохранения штата Орегон (OHA) Вам необходима помощь ввиду каких-либо языковых или технологических ограничений, Вы можете обратиться в Администрацию округа Малтнома: 503-988-8939 или covidvaccineinfo@multco.us. Мы можем помочь Вам заполнить соответствующую онлайн-форму. В настоящее время поступает очень большое количество звонков и электронных писем. В первую очередь нами рассматриваются обращения от лиц, относящихся к приоритетным группам Этапа 1A и имеющих проблемы с доступом к веб-сайту OHA.

Дополнительная информация о вакцинации

Если в течение трех недель после вакцинации с использованием J&J у вас возникнет сильная головная боль, боль в животе, боль в ногах или одышка, вам следует позвонить в службу 911 или обратиться в отделение неотложной помощи. Сообщите своему врачу, что вам сделали вакцину J&J.

Возобновление вакцинации препаратом компании Johnson & Johnson

  • После небольшого перерыва сотрудники органов здравоохранения федерального правительства и правительства штата установили, что вакцина компании Johnson & Johnson безопасна для использования. Были зарегистрированы очень редкие случаи серьезного нарушения свертывания крови, которое может быть связано с вакцинацией данным препаратом.

  • После вакцинации у пациентов часто возникают легкие побочные эффекты. К ним относятся головная боль, жар или усталость, которые проходят через несколько дней. 

  • Если вы прошли вакцинацию препаратом компании Johnson & Johnson, наблюдайте за проявлением указанных ниже более серьезных симптомов в течение трех недель: 

    • сильная головная боль или головная боль, которая не проходит 

    • расфокусированное зрение 

    • боль в груди или животе 

    • отек ног или боль в ногах 

    • затрудненное дыхание 

    • небольшие синяки или крошечные пятна крови под кожей за пределами места инъекции

При возникновении каких-либо из этих симптомов позвоните в службу 911 или обратитесь в отделение неотложной помощи. Важно, чтобы во время обращения вы сообщили о том, что вас вакцинировали препаратом компании Johnson & Johnson, чтобы врачи могли оказать вам необходимую помощь.

 Для получения информации о вакцинах против COVID-19 в штате Орегон лучше всего посетить веб-сайт OHA, посвященный вопросам вакцинации против COVID-19.

Вы также можете:

  • отправить текстовое сообщение со словом ORCOVID на номер 898-211, чтобы получать текстовые (SMS) уведомления (только на английском и испанском языках)
  • отправить электронное письмо на адрес ORCOVID@211info.org (все языки)
  • позвонить в информационный центр штата по номеру 211 или 1-866-698-6155 (TTY: наберите номер 711 и позвоните по телефону 1-866-698-6155). Работает с 06:00 до 19:00 ежедневно, включая праздники.

Кому следует пройти тест на COVID-19?

Вам следует пройти тестирование, если у Вас наблюдаются симптомы COVID-19 или если Вы находились в тесном контакте с человеком, у которого обнаружен COVID-19. 

Тесный контакт означает, что Вы находились в радиусе шести футов от кого-либо в течение 15 минут или более в течение дня, в маске или без нее. 

Тестирование на COVID-19 »

Сезонные праздники и собрания

Любое собрание (скопление людей) сопряжено с определенным риском передачи вируса. Ваша безопасность тем выше, чем меньше времени Вы проводите с другими людьми, и чем меньше их количество.

Отмечая сезонные праздники и традиции, следуйте рекомендациям по снижению риска передачи вируса (CDC).

Вы можете снизить риск заражения или распространения COVID-19, если мероприятия, в которых Вы участвуете:

  • немногочисленные
  • непродолжительные
  • на свежем воздухе

Не приближайтесь к окружающим ближе чем на шесть футов и оставайтесь в маске / лицевой повязке.

Помогите предотвратить распространение COVID-19

Повышенному риску развития очень тяжелой формы коронавирусной инфекции подвержены люди, имеющие такие сопутствующие заболевания, как астма, диабет, болезни сердца или легких.

Вирус, который вызывает COVID-19, легко передается от человека к человеку. Чтобы не заболеть:

  • Часто мойте руки
  • Выходя из дома, надевайте маску
  • Старайтесь не прикасаться к своему лицу
  • Прикрывайтесь при кашле или чихании
  • Оставайтесь на расстоянии не менее 6 футов от людей, которые не проживают вместе с Вами
  • Мероприятия, в которых Вы участвуете, должны быть немногочисленными, непродолжительными и, по возможности, на открытом воздухе
  • Очищайте и дезинфицируйте поверхности, к которым часто прикасаются
  • Ограничьте поездки и старайтесь оставаться ближе к дому

Если Вы чувствуете себя плохо

Если у Вас ухудшается самочувствие, особенно при повышении температуры и появлении кашля:

  • Оставайтесь дома и избегайте контактов с другими людьми.
  • Позвоните своему врачу или в клинику, чтобы обсудить необходимость тестирования.
  • Оставайтесь дома до тех пор, пока Ваш врач или специалисты обслуживающего Вас медицинского учреждения не разрешат Вам снова контактировать с окружающими.
  • Делайте то, что Вы обычно делаете в подобных случаях для улучшения своего состояния: побольше спите, отдыхайте, пейте много жидкости.

Специфического лекарства от COVID-19 пока нет.

Немедленно обратитесь за экстренной медицинской помощью, если у Вас или у другого человека любого возраста появляются какие-либо из следующих симптомов, требующих обращения за неотложной медицинской помощью:

  • Затрудненное дыхание
  • Постоянная боль или сдавленность в грудной клетке
  • Ранее не наблюдавшаяся спутанность сознания
  • Неспособность проснуться или оставаться бодрствующим
  • Посинение губ или лица
  • Сильная боль в животе

Позвоните в службу 911 или заранее проинформируйте по телефону местное учреждение экстренной медицинской помощи. Сообщите оператору, что у Вас или у человека, нуждающегося в помощи, может быть COVID-19.

Ресурсы

РАБОТАЕМ с ЗАБОТОЙ О ВАС | Open With Care

Простые факты о COVID-19 | Do your Part flyer 

Информация о COVID-19 | Community flyer

ОСТАНЬТЕСЬ ДОМА – СПАСИТЕ ЖИЗНИ  | Do’s and Don'ts

Покупки в продуктовых магазинах здоровые советы | Staying Healthy

Руководство для штата Орегон по использованию населением покрытий для лица, с целью предотвращения распространения COVID-19 | COVID 19 guidance from Oregon Health Authority

Общее руководство для работодателей штата Орегон по реагированию на распространение коронавирусной инфекции COVID-19 | CAWEM/OHA Member Fact Sheet

Информационный центр по вопросам психического здоровья округа Малтнома | 503-988-4888, бесплатный номер 800-716-9769 – бесплатная круглосуточная поддержка, доступны услуги переводчиков.

У вас возникли вопросы?

Звоните по номеру 2-1-1 ежедневно с 8:00 до 23:00 | или посетите веб-сайт 211Info