ИНФОРМАЦИЯ О КОРОНАВИРУСЕ

Обновлено 3 февраля 2021 года

Нам придется жить в условиях пандемии COVID-19 до тех пор, пока большинство людей не будут привиты, или пока не будет найдено эффективное лечение от коронавируса. Лучшим способом защиты себя и окружающих по-прежнему остается максимальное сокращение времени пребывания вне дома и ограничение контактов с людьми, с которыми Вы вместе не проживаете. Также благодаря указанным мерам наши медицинские учреждения смогут оставаться открытыми для тех, кто нуждается в их услугах.

Правила и указания

Согласно требованиям Системы мер по обеспечению здоровья и безопасности штата Орегон деятельность в округе ограничивается в соответствии с существующим уровнем риска.

Округ Малтнома относится к категории "Высокий риск", в связи с чем действуют соответствующие ограничения на количество людей, которые могут собираться вместе, и новые правила ведения предпринимательской деятельности.

Пожалуйста, посетите веб-сайт губернатора для получения самой последней информации о действующих правилах и ограничениях.

На территории штата Орегон все лица старше 5 лет обязаны носить маску.

Медицинский уход и услуги для Вас и Вашей семьи

Если у Вас нет своего врача, позвоните на номер 211 или в Центры первичной медицинской помощи округа Малтнома: 503-988-5558. При необходимости Вы можете воспользоваться услугами переводчика.

Для получения помощи в больницах округа Малтнома

медицинская страховка не требуется.
Наличие дохода также не требуется.
Вы можете получить необходимую медицинскую помощь независимо от своего иммиграционного статуса.
Мы не передаем касающуюся Вас информацию сотрудникам правоохранительных органов или иммиграционной службы.

Иммиграционная и таможенная служба придерживаются политики недопущения арестов в медицинских учреждениях, таких как больницы, кабинеты врачей, клиники, а также учреждениях неотложной или экстренной медицинской помощи. https://www.ice.gov/coronavirus

Если Вы получаете лечение или услуги в связи с COVID-19, это не будет негативно отражаться на результатах рассмотрения подаваемого Вами заявления на постоянное проживание в США.

Подробнее о лицах, находящихся на государственном попечении.

Как мне сделать прививку от COVID-19?

В штате Орегон проводится необходимая работа, связанная споэтапной вакцинацией всего населения. Если Вы соответствуете установленным критериям вакцинации, воспользуйтесь соответствующим инструментом для записи на веб-сайте Управления здравоохранения штата Орегон.

В настоящее время вакцины не хватает для всех лиц, соответствующих установленным критериям ее получения. Даже если Вам положена прививка, возможно, Вам все равно придется подождать несколько недель.

Если Вы относитесь к одной из приоритетных групп Этапа 1A, при этом для записи на прием через веб-сайт Управления здравоохранения штата Орегон (OHA) Вам необходима помощь ввиду каких-либо языковых или технологических ограничений, Вы можете обратиться в Администрацию округа Малтнома: 503-988-8939 или covidvaccineinfo@multco.us. Мы можем помочь Вам заполнить соответствующую онлайн-форму. В настоящее время поступает очень большое количество звонков и электронных писем. В первую очередь нами рассматриваются обращения от лиц, относящихся к приоритетным группам Этапа 1A и имеющих проблемы с доступом к веб-сайту OHA.

Дополнительная информация о вакцинации

Для получения информации о вакцинах против COVID-19 в штате Орегон лучше всего посетить веб-сайт OHA, посвященный вопросам вакцинации против COVID-19.

Вы также можете:

отправить текстовое сообщение со словом ORCOVID на номер 898-211, чтобы получать текстовые (SMS) уведомления (только на английском и испанском языках)
отправить электронное письмо на адрес ORCOVID@211info.org (все языки)
позвонить в информационный центр штата по номеру 211 или 1-866-698-6155 (TTY: наберите номер 711 и позвоните по телефону 1-866-698-6155). Работает с 06:00 до 19:00 ежедневно, включая праздники.

Кому следует пройти тест на COVID-19?

Вам следует пройти тестирование, если у Вас наблюдаются симптомы COVID-19 или если Вы находились в тесном контакте с человеком, у которого обнаружен COVID-19.

Тесный контакт означает, что Вы находились в радиусе шести футов от кого-либо в течение 15 минут или более в течение дня, в маске или без нее.

Тестирование на COVID-19 »

Сезонные праздники и собрания

Любое собрание (скопление людей) сопряжено с определенным риском передачи вируса. Ваша безопасность тем выше, чем меньше времени Вы проводите с другими людьми, и чем меньше их количество.

Отмечая сезонные праздники и традиции, следуйте рекомендациям по снижению риска передачи вируса (CDC).

Вы можете снизить риск заражения или распространения COVID-19, если мероприятия, в которых Вы участвуете:

немногочисленные
непродолжительные
на свежем воздухе

Не приближайтесь к окружающим ближе чем на шесть футов и оставайтесь в маске / лицевой повязке.

Помогите предотвратить распространение COVID-19

Повышенному риску развития очень тяжелой формы коронавирусной инфекции подвержены люди, имеющие такие сопутствующие заболевания, как астма, диабет, болезни сердца или легких.

Вирус, который вызывает COVID-19, легко передается от человека к человеку. Чтобы не заболеть:

Часто мойте руки
Выходя из дома, надевайте маску
Старайтесь не прикасаться к своему лицу
Прикрывайтесь при кашле или чихании
Оставайтесь на расстоянии не менее 6 футов от людей, которые не проживают вместе с Вами
Мероприятия, в которых Вы участвуете, должны быть немногочисленными, непродолжительными и, по возможности, на открытом воздухе
Очищайте и дезинфицируйте поверхности, к которым часто прикасаются
Ограничьте поездки и старайтесь оставаться ближе к дому

Если Вы чувствуете себя плохо

Если у Вас ухудшается самочувствие, особенно при повышении температуры и появлении кашля:

Оставайтесь дома и избегайте контактов с другими людьми.
Позвоните своему врачу или в клинику, чтобы обсудить необходимость тестирования.
Оставайтесь дома до тех пор, пока Ваш врач или специалисты обслуживающего Вас медицинского учреждения не разрешат Вам снова контактировать с окружающими.
Делайте то, что Вы обычно делаете в подобных случаях для улучшения своего состояния: побольше спите, отдыхайте, пейте много жидкости.

Специфического лекарства от COVID-19 пока нет.

Чтобы решить, следует ли Вам обращаться за медицинской помощью, Вы можете воспользоваться инструментом для самостоятельной оценки симптомов коронавирусной инфекции: https://c19oregon.com/start

Немедленно обратитесь за экстренной медицинской помощью, если у Вас или у другого человека любого возраста появляются какие-либо из следующих симптомов, требующих обращения за неотложной медицинской помощью:

Затрудненное дыхание
Постоянная боль или сдавленность в грудной клетке
Ранее не наблюдавшаяся спутанность сознания
Неспособность проснуться или оставаться бодрствующим
Посинение губ или лица
Сильная боль в животе

Позвоните в службу 911 или заранее проинформируйте по телефону местное учреждение экстренной медицинской помощи. Сообщите оператору, что у Вас или у человека, нуждающегося в помощи, может быть COVID-19.