Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2020

Nếu quý vị cần ra ngoài, hãy đeo đồ che mặt bằng vải bất cứ khi nào quý vị không thể giữ khoảng cách 6 foot (2m) với người khác. Ví dụ: trong cửa hàng, trên vỉa hè đông đúc hoặc trên phương tiện công cộng.

Đeo đồ che mặt giúp bảo vệ sức khỏe của quý vị và sức khỏe của những người xung quanh quý vị.

Bắt đầu từ ngày 24 tháng 6, mọi người bắt buộc phải đeo đồ che mặt trong các không gian công cộng trong nhà tại Quận Multnomah. Yêu cầu này không áp dụng đối với trẻ em dưới 5 tuổi và đối với những người có bệnh trạng hoặc khuyết tật khiến họ không thể đeo đồ che mặt.

Đồ che mặt bằng vải KHÔNG thay thế cho việc giữ khoảng cách tiếp xúc:

  • Ở nhà nhiều nhất có thể
  • Giữ khoảng cách 6 foot (2m) với người khác ở nơi công cộng 
  • Không chạm vào mặt
  • Che miệng khi ho và hắt hơi
  • Rửa tay của quý vị
  • Nếu quý vị bị ốm, hãy ở nhà và tránh xa những người khác để bảo vệ họ

Tại Nơi Làm Việc

Nhân viên, nhà thầu và tình nguyện viên ở Oregon hiện được yêu cầu phải đeo đồ che mặt tại nơi làm việc. Doanh nghiệp cũng có thể yêu cầu khách hàng đeo đồ che mặt để bảo vệ nhân viên.

Quy Tắc Đồ Che Mặt của Oregon (PDF) | Oregon Face Covering Rules

Nếu quý vị có mối quan ngại về hãng sở của mình và việc sử dụng đồ che mặt, hãy gọi cho Cơ Quan Sức Khỏe và An Toàn Oregon (OSHA) theo số 800-922-2689.

Cách sử dụng đồ che mặt bằng vải

Khi đeo đồ che mặt bằng vải, hãy chắc chắn:

  • Làm sạch tay trước khi đeo và sau khi chạm vào hoặc tháo ra
  • Cầm dây buộc hoặc dây đeo vòng qua tai để đeo và tháo ra
  • Che được toàn bộ miệng và mũi của quý vị
  • Vừa khít với hai bên mặt, không có khoảng trống
  • Quý vị vẫn có thể thở được

Đồ che mặt bằng vải có thể ngứa. Không luồn qua phía bên dưới đồ che mặt để chạm lên mũi hoặc miệng quý vị.

Giặt sạch sau mỗi lần sử dụng bằng xà phòng và nước ấm.

Mẹo Thiết Kế

Dệt càng chặt và vải càng dày thì càng vừa với khuôn mặt của quý vị và càng được bảo vệ thêm nữa. Đồ che mặt không nên QUÁ dày, nếu không sẽ không thoải mái.

Khi chọn đồ che mặt, hãy tìm:

  • Vải dệt chặt, 100% vải cotton chẳng hạn như ga trải giường, rèm cửa và áo dệt
  • Ít nhất 2 lớp
  • Chắc chắn quý vị có thể thở được
  • Các vòng và dây buộc co giãn để giữ đồ che mặt đúng vị trí
  • Miếng kim loại giữ ở mũi có thể giặt được, may vào được, vừa khít (có thể sử dụng kẹp giấy tráng nhựa)

Một số đồ che mặt cũng có một hoặc nhiều lớp lọc được làm từ ve áo bằng vải. Cũng có thể sử dụng lớp lọc cà phê nếu quý vị có thể bỏ ra để giặt. Không sử dụng vật liệu lọc HEPA như túi máy hút bụi. Vật liệu này có thể độc hại.

Thử nghiệm để tìm ra kiểu dáng phù hợp nhất với quý vị. Quý vị có thể đeo dây vòng qua tai co giãn chẳng hạn? Hoặc quý vị có thích dây buộc quanh đầu không?

Nếu tự làm, hãy sử dụng các vật liệu đã có sẵn (khăn trải giường cũ, áo sơ mi, khăn quàng cổ, khăn lọc trà). Một số vật liệu, như ¼” ve áo thun và vải, có thể khó tìm thấy trong các cửa hàng. 

Cách để làm đồ che mặt bằng vải tại nhà (CDC)

Khẩu trang y tế

  • Người dân không nên đeo khẩu trang y tế hoặc mặt nạ phòng độc N95.
  • Nhân viên y tế cần những mặt nạ y tế này để giữ an toàn và thực hiện công việc của họ. 
  • Khẩu trang y tế được cung cấp hạn chế và chúng tôi cần đảm bảo rằng chúng chỉ dành cho nhân viên y tế tuyến đầu.

Ai Không Nên Đeo Đồ Che Mặt

Hãy nhớ rằng, một số người không thể đeo đồ che mặt do tình trạng sức khỏe, tuổi tác hoặc khả năng.

Trẻ em dưới 2 tuổi không nên đeo đồ che mặt, hoặc bất kỳ ai không thể tự tháo đồ che mặt.

Phân Biệt Đối Xử Là Trái Pháp Luật

Mọi người đều xứng đáng được tôn trọng, cho dù họ có đeo đồ che mặt hay không.

Bạo lực và phân biệt đối xử là trường hợp thường gặp hàng ngày đối với các cộng đồng Người Da Đen, Người Bản Địa và Người Da Màu. Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và phản ứng phân biệt chủng tộc đối với Người Da Đen, Người Bản Địa và Người Da Màu đeo đồ che mặt diễn ra thực tế trong môi trường hiện tại của chúng ta. Tuy nhiên, chúng ta biết đồ che mặt có thể giúp mọi người khỏe mạnh và được cứu sống. Quận Multnomah không dung thứ cho hành vi phân biệt đối xử hoặc bạo lực đối với các cá nhân vì chủng tộc, sắc tộc hoặc bản sắc của họ.

Quyên Góp

Quận Multnomah đang nhận quyên góp cả đồ che mặt bằng vải và khẩu trang y tế.