به‌روز‌رسانی شده در 9 آوریل2021

تا زمانی که اکثر افراد واکسینه نشوند و یا درمانی نداشته باشیم، با کووید-۱۹ زندگی خواهیم کرد.

تی الامکان در خانه ماندن و محدود کردن ارتباط با افرادی که با آنها زندگی نمی‌کنید، بهترین راه برای محافظت از خود و جامعه است.

این کار همچنین باعث می شود امکانات خدمات درمانی ما همچنان در اختیار افرادی که به آنها نیاز دارند، قرار گیرد.

قوانین و راهنمایی

<دستورالعمل‌های چارچوب بهداشت و ایمنی ایالت اورگان، فعالیت‌ها را با توجه به سطح خطر کانتی محدود می‌کند.

کانتی مولتنومه در گروه "ریسک بالا" قرار دارد، بنابراین محدودیت‌هایی برای گردهمایی افراد، و قوانینی جدید برای مشاغل وجود دارد.

لطفاً برای اطلاع از آخرین قوانین و محدودیت‌ها به وب سایت فرماندار مراجعه کنید.

در اورگان،ماسک زدن برای افراد بالای 5 سال الزامی است.

مراقبت و خدمات ویژه شما و خانواده‌تان

اگر پزشک ندارید، با 211 یا مراکز بهداشتی درمانی مراقبت‌های اولیه کانتی مولتنومه تماس بگیرید: 503-988-5558.مترجم شفاهی در دسترس است.

در یک کلینیک کانتی مولتنومه

  • یازی به بیمه درمانی ندارید.
  • ازم نیست درآمد داشته باشید.
  • می‌توانید بدون توجه به وضعیت مهاجرتی خود، خدمات درمانی را دریافت کنید.
  • ما اطلاعات شما را در اختیار مقامات اجرای قانون یا مهاجرتی قرار نمی‌دهیم.

Immigration and Customs Enforcement (اداره مهاجرت و گمرک) سیاستی را برای جلوگیری از دستگیری در مراکز درمانی مانند بیمارستان‌ها، مطب پزشکان، کلینیک‌های درمانی و مراکز مراقبت‌های اورژانسی یا فوری در نظر گرفته است.

اگر برای بیماری کووید-۱۹ تحت درمان یا خدمات پزشکی قرار بگیرید، هنگامی که برای اقامت دائم در ایالات متحده اقدام کنید، از این مساله علیه شما استفاده نمی‌شود.

درباره  Public Charge (هزینه برای دولت) بیشتر بخوانید.

واکسن

اولین محموله‌های واکسن کووید-۱۹ وارد اورگان شده است.

برای شروع، واکسن برای تعداد محدودی از افراد طی یک طرح مرحله‌ای در دسترس خواهد بود که سازمان بهداشت اورگان در مورد آن تصمیم‌گیری کرده است.

احتمال می‌رود که ماه‌ها زمان ببرد که واکسن کووید-۱۹ در دسترس همه قرار بگیرد.

چگونه واکسن کووید-19 را دریافت کنم؟

ایالت اورگان در تلاش است تا همه افراد را طی چندین مرحله واکسینه کند.اگر واجد شرایط دریافت واکسن هستید، از ابزار برنامه‌ریزی در وبسایت سازمان بهداشت ایالت اورگان استفاده کنید.

در حال حاضر، واکسن کافی برای همه افرادی که واجد شرایط دریافت واکسن هستند وجود ندارد. حتی اگر واجد شرایط دریافت واکسن هستید، باز هم شاید لازم باشد هفته‌ها صبر کنید تا آن را دریافت کنید.

اگر در یکی از گروه های دارای اولویت مرحله 1A هستید و به دلیل مشکلات زبانی یا موانع مربوط به فناوری، در تعیین قرار ملاقات از طریق وبسایت سازمان بهداشت ایالت اورگان به کمک نیاز دارید، از شیوه‌های زیر با ما در شهرستان مولتنومه تماس حاصل فرمایید:شماره تماس 503.988.8939 یا

ایمیل covidvaccineinfo@multco.us. ما می‌توانیم در تکمیل کردن فرم آنلاین به شما کمک کنیم. حجم تماس‌ها و ایمیل‌ها بسیار زیاد است. ما تماس‌های افراد متعلق به گروه مرحله 1A را که برای دسترسی به وب‌سایت سازمان بهداشت ایالت اورگان با مشکل مواجه هستند، در اولویت قرار می‌دهیم.

اطلاعات بیشتر درباره واکسن

How the COVID Vaccines Protect You - Farsi (664.98 KB)

How the COVID Vaccines were developed - Farsi (596.81 KB)

Diversity in COVID Vaccine Studies - Farsi (755.65 KB)

بهترین راه برای کسب اطلاعات در مورد واکسن کووید-19 در ایالت اورگان مراجعه به وب‌سایت واکسن کووید-19 سازمان بهداشت ایالت اورگان است.

شما همچنین می‌توانید:

  • عبارت ORCOVID را به شماره 898211 پیامک کنید تا به‌روزرسانی‌ها را به صورت متنی/پیامک دریافت کنید (فقط به زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی)
  • به آدرس ORCOVID@211info.org ایمیل بفرستید (به همه زبان‌ها)
  •   از طریق شماره 211 یا 1-866-698-6155 با مرکز تماس‌های ایالت تماس بگیرید (برای افراد ناشنوا یا کم‌شنوا: 711 را شماره‌گیری کنید و با شماره 1-866-698-6155 تماس بگیرید). ساعات کاری: هر روز از 6 صبح تا 7 عصر، حتی ایام تعطیل.

چه کسانی باید آزمایش کووید-۱۹ بدهند؟

اگر شما علائم کووید-۱۹ را دارید  یا از نزدیک با فردی مبتلا به ویروس کووید-۱۹تماس نزدیک داشته‌اید باید آزمایش بدهید.

آزمایش کووید-۱۹

جشن‌ها و تجمع‌های فصلی

هیچ تجمعی بدون خطر نیست.گذراندن وقت کمتر با افراد کمتر ایمن‌تر است.

این نکات را برای روش‌های برگزاری جشن تعطیلات و سنت‌ها با ایمنی بیشتر در نظر بگیرید.

می‌توانید خطر ابتلا به کووید-۱۹ یا شیوع آن را کاهش دهید:

  • میهمانی با تعداد افراد کمتر
  • مدت زمان کوتاه‌تر
  • برگزاری مهمانی در خارج از منزل
  • حفظ فاصله فیزیکی حداقل شش فوتی (دو متری) و استفاده از ماسک.

پیشگیری از شیوع کووید-۱۹

افرادی که دارای  بیماری‌های زمینه‌ایهستند،مانند آسم، دیابت یا بیماری قلبی یا ریوی، در معرض خطر بیشتری برای مبتلا شدن شدید به کووید-۱۹ هستند.

ویروس کووید-۱۹ به راحتی از فردی به فرد دیگر منتقل می‌شود.

برای جلوگیری از بیماری:

  • به طور مرتب دستان خود را بشویید
  • هنگام بیرون رفتن از ماسک استفاده کنید
  • از دست زدن به صورت خود خودداری کنید
  • سرفه و عطسه‌ی خود را بپوشانید
  • حداقل 6 فوت (دو متر) از افرادی که با آنها زندگی نمی‌کنید، فاصله بگیرید
  • دورهمی‌ها را با تعداد افراد کمتر، به صورت مختصر و در صورت امکان بیرون از منزل برگزار کنید
  • سطوحی را که زیاد لمس می‌شوند، تمیز و ضد عفونی کنید
  • سفرها را محدود کنید و در نزدیکی خانه بمانید

اگر احساس بیماری می‌کنید

اگر به تدریج احساس بیماری می‌کنید - به خصوص همراه با تب و سرفه:

  • در خانه و دور از دیگران بمانید.
  • با پزشک خود یا کلینیک تماس بگیرید تا ببینید به آزمایش نیاز دارید یا خیر.
  • تا زمانی که پزشکتان یا کلینیک بگوید می‌توانید دوباره در کنار دیگران باشید، در خانه بمانید.
  • کارهایی را انجام دهید که در حالت عادی برای بهبودی خود انجام می دادید: بخوابید، استراحت کنید، مایعات زیاد بنوشید.
  • درمان مشخصی برای بیماری کووید-۱۹ وجود ندارد.

گر شما یا کسی در هر سنی، این علائم هشدار دهنده اورژانسی را داشتید،فوراً به دنبال مراقبت‌های پزشکی فوری باشید:

  • مشکلات تنفسی
  • درد مداوم یا فشار در قفسه سینه
  • گیجی به تازگی
  • ناتوانی در بیدار شدن یا بیدار ماندن
  • کبودی لب‌ها یا صورت
  • دل درد شدید

با 911 یا مرکز اورژانس محلی تماس بگیرید.به اپراتور بگویید شما یا شخصی که نیاز به کمک دارد ممکن است به کووید-۱۹ مبتلا باشد.

منابع

CAWEM و کووید-۱۹

حقایق ساده درباره کوید-19 (Do Your Part flyer)

برگه اطلاعات کوید-19 (Community flyer)

مرکز تماس بهداشت روان کانتی مولتنومه  | 503-988-4888، خط رایگان 800-716-9769 - پشتیبانی رایگان 24 ساعته/7 روز هفته، با حضور مترجم شفاهی.

پرسشی دارید؟

می‌توانید 7 روز هفته از ساعت 8 صبح تا 11 شب با شماره 2-1-1 تماس بگیرید | یا از 211Info دیدن نمایید