Chủ tịch Deborah Kafoury và Ủy viên Loretta Smith đã tái khẳng định sự ủng hộ của họ đối với người nhập cư và người tị nạn trước khi Hội đồng Thành phố Portland nhất trí thông qua nghị quyết hôm thứ Tư, tuyên bố Portland là một thành phố chào đón, an toàn và hòa nhập.
Đầu tháng 3, Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah đã thông qua nghị quyết tuyên bố quận này là một quận chào đón người nhập cư và có hành động hỗ trợ các dịch vụ pháp lý về nhập cư bằng cách bỏ phiếu cung cấp 100.000 đô la cho các tổ chức phi lợi nhuận cung cấp trợ giúp pháp lý cho cư dân nhập cư đang lo ngại về tình trạng pháp lý của họ hoặc không rõ về quyền lợi của mình trong bối cảnh thay đổi chính sách nhập cư liên bang.
Quận này đã trở thành một trong những thành viên mới nhất của Welcoming America , một mạng lưới quốc gia gồm các chính quyền địa phương và các tổ chức phi lợi nhuận chia sẻ những kinh nghiệm tốt nhất trong việc phục vụ cư dân nhập cư và tị nạn.
Đọc toàn văn bài phát biểu đã được chuẩn bị cho Chủ tịch Kafoury và Ủy viên Smith.
Chủ tọa Deborah Kafoury nhận xét:
Chào buổi chiều và cảm ơn quý vị đã mời tôi đến nói chuyện với quý vị về nghị quyết rất quan trọng này. Tôi là Deborah Kafoury, Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah.
Bức tranh chính trị của quốc gia chúng ta đang rối ren và chia rẽ hơn bao giờ hết. Chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng đột biến các tội ác thù hận, các bà mẹ và trẻ em không đến các cuộc hẹn khám bệnh, và các gia đình sống trong nỗi sợ hãi thường trực về những gì sẽ xảy ra vào ngày mai - hoặc tối nay khi họ đang cố gắng ngủ.
Tại hạt Multnomah, chúng tôi chứng kiến nhiều gia đình từ chối nhận hỗ trợ năng lượng vì lo sợ những hậu quả có thể xảy ra nếu họ điền tên và địa chỉ vào mẫu đơn. Điều này thực sự rất đau lòng.
Các cơ quan đối tác đã thông báo với chúng tôi rằng sáu người tìm kiếm sự bảo vệ khỏi bạo lực gia đình trong năm nay đã rút đơn xin bảo vệ theo lệnh của tòa án vì sợ phải đến tòa án quận Multnomah.
Điều tối quan trọng là các chính quyền địa phương phải đoàn kết với cộng đồng người nhập cư và người tị nạn, cùng chung tay chống lại sự thù hận và vượt qua thời kỳ khó khăn này bên cạnh các thành viên cộng đồng.
Tôi tự hào tuyên bố rằng Quận Multnomah đã nhất trí thông qua hai nghị quyết tương tự như nghị quyết mà quý vị đang xem xét hôm nay và đã đầu tư vào cả đào tạo nội bộ lẫn các dịch vụ pháp lý bên ngoài có tính đến yếu tố văn hóa.
Chúng tôi cam kết. Và tôi biết các nhà lãnh đạo trong căn phòng này cũng quyết tâm thay đổi tình trạng bất bình đẳng và đấu tranh chống lại nạn phân biệt chủng tộc và áp bức.
Chúng tôi đã thấy điều đó qua các khoản đầu tư của các bạn và mong muốn hợp tác để tạo ra một cách tiếp cận tích hợp trong việc truyền đạt thông tin và ứng phó nếu có điều gì đó xảy ra trong cộng đồng của chúng ta.
Đây mới chỉ là khởi đầu.
Chúng ta không biết điều gì sẽ xảy ra ngày mai – hay trong vài năm tới. Nhưng chúng ta biết rõ những giá trị của mình ở Portland và Quận Multnomah là gì. Đó là lý do tại sao tôi mạnh mẽ khuyến khích tất cả các bạn thông qua nghị quyết này, một tuyên bố khẳng định rằng các bạn sát cánh cùng cộng đồng. Các bạn đấu tranh cho công lý.
Cảm ơn.
Ủy viên Loretta Smith nhận xét:
Thưa Thị trưởng Wheeler, các thành viên Hội đồng: Cảm ơn quý vị đã cho tôi cơ hội trình bày ý kiến ngày hôm nay.
Tôi là Ủy viên Loretta Smith, và tôi tự hào được phục vụ với tư cách là Ủy viên đại diện cho Khu vực 2 trong Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah.
Trước hết, tôi muốn cảm ơn Thị trưởng và Hội đồng Thành phố vì đã bảo vệ quyền và phẩm giá của tất cả người dân Portland, bất kể tình trạng nhập cư của họ.
Hôm nay là một ngày khiến tôi tự hào khi được sống tại thành phố Portland và quận Multnomah.
Hôm nay chúng ta cùng nhau đứng lên chống lại chương trình nghị sự của Trump - một chương trình nghị sự được thúc đẩy bởi sự thù hận và nỗi sợ hãi.
Hôm nay, Thành phố Portland cùng với Quận Multnomah chung tay bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng trước mối đe dọa thực sự từ chính quyền Trump.
Thực tế, không lâu sau cuộc bầu cử mùa thu, rõ ràng là Quận cần phải công khai khẳng định lại cam kết phục vụ toàn thể cộng đồng, bất kể họ là người nhập cư hay người tị nạn. Đó là động lực thúc đẩy tôi tìm kiếm một nghị quyết để khẳng định cam kết của Quận.
Mới tháng 12 năm ngoái, Chủ tịch Kafoury và tôi đã cùng bảo trợ nghị quyết về Quận Bảo hộ (Sanctuary County), và nghị quyết này đã được thông qua với tỷ lệ 5-0.
Với tư cách là chính quyền địa phương, chúng tôi là những nhà cung cấp dịch vụ trực tiếp – nghĩa là, chúng tôi là chính quyền mạng lưới an sinh xã hội. Nhiệm vụ của chúng tôi là phục vụ mọi người dựa trên nhu cầu, chứ không phải dựa trên quốc tịch hay tình trạng nhập cư.
Một làn sóng sợ hãi đang dâng cao trong cộng đồng chúng ta, được khơi mào bởi các chính sách của chính phủ liên bang được thiết kế để gây sợ hãi và đe dọa những người sống và làm việc trong bóng tối của xã hội – những người không thể tự bảo vệ mình vì tình trạng nhập cư của họ.
Trước những chiến thuật hăm dọa trắng trợn của chính quyền Trump – đưa các thành phố trên khắp cả nước vào “danh sách theo dõi hàng tuần” vì tự tuyên bố mình là nơi an toàn – thành phố Portland đang đứng lên bảo vệ lẽ phải.
Tôi vô cùng bàng hoàng và phẫn nộ khi nghe tin các thành viên trong cộng đồng đang lên kế hoạch đảm bảo an toàn cho con cái họ trong trường hợp bị trục xuất. Hay những câu chuyện về việc cha mẹ không còn cùng nhau đi siêu thị nữa – để một người ở nhà với con cái phòng trường hợp người kia gặp chuyện không may.
Với tư cách là những nhà lãnh đạo địa phương, chúng ta có trách nhiệm bảo vệ những thành viên dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng. Câu nói “mọi chính trị đều bắt nguồn từ địa phương” không còn chỉ là khẩu hiệu nữa.
Tất cả cư dân đều có quyền tiếp cận các dịch vụ thiết yếu mà không cần lo lắng hay sợ bị báo cáo cho cơ quan nhập cư.
Các trung tâm tạm trú cho người vô gia cư, các trung tâm hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, tòa án, thư viện và các cơ sở y tế của chúng ta nên là những nơi trú ẩn – những nơi an toàn để chữa lành vết thương.
Chúng tôi kiên định với niềm tin của mình – và khuyến khích Thành phố Portland làm điều tương tự – với nhận thức đầy đủ rằng hành động của chúng tôi đi ngược lại các chính sách đã được tuyên bố của chính quyền hiện tại ở Washington, DC.
Chúng tôi biết rằng có một số người nắm quyền muốn trừng phạt các địa phương đã có lập trường kiên định bảo vệ cư dân của mình.
Nhưng chúng ta không được phép co rúm người trước những mối đe dọa. Chúng ta không bao giờ được thỏa hiệp các giá trị của mình vì sợ bị trả thù.
Hôm nay, thành phố Portland sẽ thực hiện một bước quan trọng để đảm bảo an toàn cho bạn bè và hàng xóm của chúng ta ngay tại địa phương.
Tôi hoan nghênh sự lãnh đạo của cơ quan này ngày hôm nay. Bằng việc tuyên bố Thành phố Portland là một Thành phố thân thiện, một Thành phố trú ẩn và một Thành phố hòa nhập, Hội đồng Thành phố sẽ khẳng định vị thế của mình trên con đường đúng đắn của lịch sử.
Cảm ơn các bạn đã lên tiếng trong cuộc đấu tranh này. Và cảm ơn các bạn đã dành thời gian quý báu hôm nay.