Hãy cùng gặp gỡ những người chiến thắng Giải thưởng Ghi nhận Nhân viên xuất sắc của quận năm 2014.

Hội đồng Ủy viên Quận đã long trọng vinh danh những người chiến thắng Giải thưởng Ghi nhận Nhân viên năm 2014 trong một buổi lễ chật kín người vào thứ Tư, ngày 7 tháng 5, và cho rằng đây là một trong những ngày tuyệt vời nhất trong năm.

Nay đã bước sang năm thứ năm, buổi lễ được tổ chức trong Tuần Lễ Tôn Vinh Dịch Vụ Công Cộng , một sự kiện thường niên nhằm tôn vinh công lao của các công chức nhà nước trên toàn quốc.

“Tôi rất tự hào về đội ngũ nhân viên đa dạng và năng động của chúng ta,” Chủ tịch Marissa Madrigal phát biểu khai mạc buổi lễ. “Tôi hy vọng mỗi nhân viên ở mọi bộ phận đều cảm thấy được trân trọng và ghi nhận những đóng góp quan trọng của họ cho tổ chức và cộng đồng của chúng ta.”

Các nhân viên đại diện cho nhiều lĩnh vực dịch vụ khác nhau do Quận Multnomah cung cấp đã nhận được giải thưởng ở các hạng mục Đa dạng và Năng lực Văn hóa; Đổi mới của Nhân viên; Thành tích Tập thể Xuất sắc; Dịch vụ Công cộng Xuất sắc dành cho Khách hàng Bên ngoài; Dịch vụ Công cộng Xuất sắc dành cho Khách hàng Nội bộ; và Phát triển Bền vững. Các nhân viên cũng nhận được giải thưởng ở các hạng mục Lựa chọn của Ủy ban và Sự Xuất sắc của Chủ tịch.

Giải thưởng về sự đa dạng và năng lực văn hóa – Teresa Rios-Campos và Thám tử Keith Bickford cho Phòng khám Di trú Wood Village vào ngày 6 tháng 10 năm 2013

Teresa Rios-Campos thuộc Sở Y tế Quận Multnomah và Thám tử Keith Bickford thuộc Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah đã nhận Giải thưởng Đa dạng và Năng lực Văn hóa tại buổi lễ vì những nỗ lực không ngừng của họ trong việc xây dựng và duy trì lòng tin giữa cộng đồng người Latinh và lực lượng thực thi pháp luật địa phương tại Wood Village.

Thông qua việc tiếp xúc thường xuyên với cộng đồng, Rios-Campos và Bickford nhận thấy rằng nhiều gia đình ở Wood Village đang trở thành nạn nhân của nạn buôn người và các tội phạm khác do tình trạng nhập cư của họ.

Để tạo ra một môi trường nơi các thành viên cộng đồng cảm thấy an toàn khi lên tiếng chống lại những kẻ gây hại cho họ, Rios-Campos và Bickford đã tổ chức một buổi tư vấn pháp lý về nhập cư kéo dài một ngày vào tháng 10 năm ngoái. Buổi tư vấn đã cung cấp dịch vụ của 20 luật sư chuyên về nhập cư, cũng như thức ăn và dịch vụ phiên dịch cho hơn 40 cư dân của Wood Village.

Trong khi trao giải thưởng về Đa dạng và Năng lực Văn hóa, Ủy viên Diane McKeel bày tỏ lòng biết ơn đối với những nỗ lực đang được thực hiện tại khu vực East County nhằm chống lại nạn buôn người và ghi nhận những bước đi cụ thể của Rios-Campos và Bickford.

“Bằng cách thể hiện sự đồng cảm và tôn trọng chân thành đối với cộng đồng khi chuẩn bị các bài thuyết trình, trả lời câu hỏi, ghi chép và phiên dịch câu chuyện của cư dân để đảm bảo họ nhận được sự hỗ trợ pháp lý hiệu quả, Keith và Teresa đã thu hẹp khoảng cách đó,” McKeel nói.

Giải thưởng Sáng tạo dành cho Nhân viên – Dena Abeyta

Sở Dịch vụ Cộng đồng

Khi Bưu điện Hoa Kỳ ban hành tiêu chuẩn mã vạch mới để phân phối thư gửi số lượng lớn, họ đã không lường trước được hệ thống mới này có thể ảnh hưởng như thế nào đến quy trình bỏ phiếu qua thư.

Khi thời hạn tuân thủ quy định vào tháng 1 năm 2014 đang đến gần và không có chuyên gia nào từ dịch vụ bưu chính hướng dẫn nhân viên Phòng Bầu cử Quận Multnomah về quy trình, chuyên gia về phiếu bầu qua thư Dena Abeyta đã chủ động tìm hiểu các quy định mới và đảm bảo rằng Phòng Bầu cử của quận tuân thủ chúng.

“Nhờ sự kiên trì và khả năng điều tra khéo léo, Dena đã giúp bộ phận này tuân thủ các quy định kịp thời cho cuộc bầu cử tháng 5 năm 2013, sớm hơn tám tháng so với thời hạn liên bang,” Chủ tịch Madrigal phát biểu trong lễ trao giải hôm thứ Tư. “Trên thực tế, Quận Multnomah là văn phòng bầu cử đầu tiên của Oregon tuân thủ các quy định này.”

Giải thưởng Dịch vụ Công cộng Xuất sắc dành cho Khách hàng Bên ngoài – Công viên Kylie

Thư viện Quận Multnomah

Trong thời gian làm việc tại chi nhánh Rockwood của Thư viện Quận Multnomah vào mùa hè, quản lý thư viện Kylie Park nhận thấy trẻ em trong khu phố dành cả ngày ở thư viện mà không ăn uống gì.

Để giúp đỡ những độc giả nhỏ tuổi đang đói bụng tại thư viện, Park đã hợp tác với Partners for a Hunger-Free Oregon và Volunteers of America: Catering for a Cause . Sự hợp tác này nhanh chóng dẫn đến việc Thư viện Rockwood tổ chức các bữa ăn nóng miễn phí cho trẻ em và các thành viên khác trong cộng đồng Rockwood, phục vụ tổng cộng 2.125 bữa ăn trong 45 ngày.

Khi nhận giải thưởng Dịch vụ công cộng xuất sắc dành cho khách hàng bên ngoài, bà Park mô tả đó là một trải nghiệm đầy xúc động khi được "chứng kiến ​​những đứa trẻ đói bụng ăn ngấu nghiến bữa ăn của mình" và cảm ơn tất cả các đối tác cộng đồng và đồng nghiệp thư viện vì vai trò của họ trong nỗ lực này.

Giải thưởng Phát triển bền vững – Nhóm làm vườn trong trại giam, Nhà tù bền vững

Văn phòng Cảnh sát trưởng, Văn phòng Phát triển bền vững

Giải thưởng Phát triển Bền vững đầu tiên trong hai giải thưởng được trao tại Lễ Trao Giải Ghi Nhận Nhân Viên ngày 7 tháng 5 đã được trao cho Nhóm Làm Vườn của Tù nhân thuộc Văn phòng Cảnh sát trưởng vì những đóng góp của họ cho chương trình Làm Vườn của Tù nhân tại Nhà tù Inverness và chương trình "Từ Hạt Giống đến Bữa Ăn Tối".

Các tù nhân chăm sóc khu vườn tại nhà tù Inverness và quyên góp sản phẩm thu hoạch cho các tổ chức từ thiện. Chương trình "Từ hạt giống đến bữa tối" do các tình nguyện viên giảng dạy tại nhà tù, cung cấp cho các tù nhân kiến ​​thức cơ bản về làm vườn. Và Ngân hàng Thực phẩm Oregon phát triển chương trình giảng dạy này.

“Trong mùa vụ đầu tiên, các tù nhân đã quyên góp được hơn 800 pound rau củ quả tươi cho các ngân hàng thực phẩm địa phương”, Ủy viên Judy Shiprack phát biểu khi trao giải thưởng cho đội gồm 15 người.

“Hơn 40 tù nhân cũng đã hoàn thành chương trình làm vườn và ăn uống lành mạnh ‘Từ hạt giống đến bữa ăn’”, Ủy viên Shiprack cho biết. “Làm vườn và các lớp học làm vườn là những hoạt động phục hồi giúp công nhận tù nhân là một con người toàn diện, chứ không chỉ là người đã phạm tội.”

Các thành viên của Nhóm Vườn Tù Nhân bao gồm:

- Michael McBride

- Juanita Speer

- Eric Winn

- Amanda Hampton

- Elizabeth Daily

- Jonathan Mathews

- Linda Buck

- Marc Swanson

- Steve Wright

- Tina Breiten

- William Taylor

- Phó nghị sĩ Bric Martin

- Phó cảnh sát Steve Nicholson

- Trung úy Steve Alexander

- John Wasiutynski

Giải thưởng Phát triển bền vững - Roy Iwai, Chương trình Chất lượng nước

Sở Dịch vụ Cộng đồng

Giải thưởng Phát triển bền vững thứ hai được trao cho Roy Iwai thuộc Chương trình Chất lượng Nước của Sở Dịch vụ Cộng đồng. Trong số nhiều thành công của ông, đáng kể nhất là việc khôi phục một con suối đô thị ở phía Đông Quận, nơi đã bị xuống cấp nghiêm trọng.

“Nhờ công tác phục hồi mà ông Roy đã tiên phong, cá hồi Coho đã quay trở lại suối Beaver Creek ở phía Đông hạt vào năm ngoái, lần đầu tiên sau một thời gian dài,” Ủy viên Shiprack cho biết.

Giải thưởng Thành tích Xuất sắc của Đội nhóm – Bộ phận Quản lý Cơ sở vật chất và Bất động sản, Đội thợ mộc và thợ khóa

Sở Tài sản Quận

Những người nhận giải thưởng Thành tích Tập thể Xuất sắc là các thành viên của đội Thợ mộc và Thợ khóa thuộc bộ phận Quản lý Cơ sở vật chất và Tài sản. Từ việc cải tạo hoàn toàn không gian làm việc nội thất, đến việc cắt chìa khóa tủ hồ sơ, đến việc tân trang lại một ổ khóa 100 năm tuổi, các đội này chịu trách nhiệm hoàn thành hàng nghìn yêu cầu bảo trì và dịch vụ mỗi năm.

Trong buổi trao giải cho các đội, Ủy viên Loretta Smith đã minh họa tầm quan trọng của các dịch vụ mà họ cung cấp. Bà giải thích rằng đã có sự gia tăng số vụ tự tử của các tù nhân tại Trung tâm Giam giữ Quận Multnomah sau khi phát hiện ra lỗ hổng trong các tấm che cửa sổ và cửa ra vào của các phòng giam.

“Chỉ vài ngày sau khi dự án được tuyên bố là tình trạng khẩn cấp, tám thợ mộc và hai thợ khóa của nhóm đã tiến hành kiểm tra, đánh giá vấn đề, tìm kiếm vật liệu và bắt đầu hoàn thành các công việc sửa chữa cần thiết,” ông Smith cho biết. “Nhờ nỗ lực tuyệt vời của cả nhóm, đòi hỏi nhiều giờ làm việc, dự án đã hoàn thành sớm hơn dự kiến ​​và tiết kiệm chi phí.”

Các thành viên trong đội ngũ thợ mộc và thợ khóa thuộc bộ phận Quản lý Cơ sở vật chất và Bất động sản bao gồm:

- Tim McWilliams

- Greg Loux

- Ray Hagel

- Dennis Rutt

- Keven Cordova

- Nick Lynch

- Derek Kirschner

- Rick Houston

- Tony McCartney

- Doug Frieze

Dịch vụ công cộng vượt trội dành cho khách hàng nội bộ - Les Spitler

Sở Tài sản Quận

Ông Les Spitler thuộc Sở Tài sản Quận là một trong hai cá nhân được vinh danh với giải thưởng Dịch vụ Công cộng Xuất sắc dành cho Khách hàng Nội bộ.

Với việc Quận Multnomah điều hành các chương trình và dịch vụ thiết yếu tại hơn 100 địa điểm, việc duy trì hoạt động của các cơ sở vật chất của quận đòi hỏi một lượng lớn chi phí bảo trì. Là một chuyên gia về hợp đồng, Spitler đã đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo các hợp đồng sửa chữa và bảo trì cần thiết cho quận.

“Vài năm trước, chỉ có một số ít hợp đồng dịch vụ được ký kết, nhưng chỉ trong chưa đầy hai năm, Les Spitler đã ký kết được hơn 120 hợp đồng dịch vụ hỗ trợ hoạt động của quận,” Ủy viên Liesl Wendt phát biểu trước khi mời Spitler lên nhận giải thưởng.

“Ông ấy đã tiết kiệm cho quận hàng ngàn đô la bằng cách mời thầu từ nhiều nhà cung cấp khác nhau và trao hợp đồng cho nhà thầu có năng lực cạnh tranh nhất,” bà nói, “và ông ấy đã giành được sự tin tưởng của các đồng nghiệp trong quận cũng như các nhà cung cấp mà ông ấy hợp tác.”

Khi nhận giải thưởng, Spitler bày tỏ lòng biết ơn về vinh dự này nhưng nhấn mạnh những đóng góp của các đồng nghiệp trong những bước tiến mà Phòng Hợp đồng của quận đã đạt được trong những năm gần đây.

Dịch vụ công cộng xuất sắc dành cho khách hàng nội bộ - Elizabeth McHugh

Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận

Elizabeth McHugh, chuyên viên chương trình cấp cao và người phụ trách giải quyết khủng hoảng trẻ em thuộc Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận , cũng được vinh danh vì Dịch vụ công xuất sắc dành cho khách hàng nội bộ.

Khi Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận phải đối mặt với hàng loạt thay đổi quy định liên quan đến công việc của họ với những người bị khuyết tật về phát triển từ tháng 6 2012 through August năm 2014, McHugh đã dẫn đầu.

Cô ấy đã cung cấp các khóa đào tạo và hỗ trợ nhân viên Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận giải thích những thay đổi của hệ thống cho khách hàng trong các chuyến thăm nhà.

Ủy viên Wendt đã khen ngợi bà McHugh về công việc của bà, nhấn mạnh tính phức tạp và phạm vi của cuộc cải cách hệ thống.

"Hơn 30 nhân viên và 1.300 gia đình đã bị ảnh hưởng bởi sự hỗn loạn này," Wendt cho biết.

Ủy viên Wendy tiếp tục ca ngợi bà McHugh, nói rằng nhờ những nỗ lực của bà, Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận đã có thể “thực hiện thành công một trong những thay đổi hệ thống lớn nhất ở Oregon dành cho trẻ em bị ảnh hưởng bởi khuyết tật phát triển”.

Giải thưởng do Ban Tổ chức Trao tặng Danh hiệu Nhân viên Xuất sắc bình chọn – Alicia Byrd

Thư viện Quận Multnomah

Alicia Byrd, chuyên viên phụ trách hoạt động tiếp cận cộng đồng của Thư viện Quận Multnomah, đã nhận được giải thưởng Lựa chọn của Ủy ban vì những nỗ lực sáng tạo của cô trong việc thúc đẩy thói quen đọc sách ở trẻ em và người lớn.

Byrd đã nỗ lực phát triển Books 2 U , một chương trình cho đến gần đây chủ yếu tập trung vào việc khuyến khích giới trẻ đọc sách bằng cách cung cấp sách miễn phí tại các lớp học, công viên, khu dân cư, sự kiện cộng đồng và nhiều nơi khác. Sau khi nhận ra rằng người lớn có thể làm gương về thói quen đọc sách giải trí cho trẻ em, Byrd đã giúp mở rộng chương trình để bao gồm việc phân phát sách dành cho người lớn trong cộng đồng.

Ủy viên Smith, người trao giải thưởng cho bà Byrd, đã nói về một sáng kiến ​​khác của bà Byrd với giọng điệu trìu mến, đó là việc đặt sách trên xe buýt trường học để học sinh đọc trên đường đến trường và về nhà.

“Sinh viên phải trả lại sách, nhưng điều đó không phải lúc nào cũng xảy ra – và không sao cả!” Smith nói đùa. “Byrd cung cấp cho chương trình những cuốn sách không còn dùng đến từ hiệu sách cũ của thư viện để lan tỏa niềm vui đọc sách.”

Byrd là người đầu tiên nhận Giải thưởng Lựa chọn của Ủy ban, giải thưởng được thành lập năm nay để vinh danh các nhân viên của quận có thành tích vượt trội so với các hạng mục đề cử của Giải thưởng Ghi nhận Nhân viên hiện có.

Giải thưởng Xuất sắc của Chủ tịch - “Đội Snow-Pocalypse 2014”

Trên toàn tổ chức

Giải thưởng cao quý nhất được trao là Giải thưởng Xuất sắc của Chủ tịch, nhằm ghi nhận nỗ lực phối hợp quy mô lớn giữa các phòng ban để tiếp tục cung cấp dịch vụ cho người dân trong quận và thông báo cho công chúng trong suốt trận bão tuyết lớn đã tấn công khu vực của chúng ta vào tháng Hai vừa qua.

Từ việc bảo trì đường sá và cầu cống, đến việc đảm bảo các nơi trú ẩn ấm áp được thiết lập và hoạt động, hơn 70 nhân viên đã được Chủ tịch Madrigal khen ngợi vì vai trò của họ trong việc ứng phó với trận bão tuyết.

Bà Madrigal cảm ơn những người đoạt giải vì sự sẵn lòng "vượt ra ngoài phạm vi công việc của mình" và cho biết bà rất ấn tượng trước "sự kiên trì và tận tâm" mà tất cả những người tham gia điều phối đã thể hiện.

Chủ tịch tiếp tục kể câu chuyện về công việc của một nhân viên trong cơn bão, câu chuyện đã gây ấn tượng sâu sắc với bà.

Mat Brady từ Phòng Cơ sở vật chất của quận đang ở trung tâm thành phố Portland trong trận bão tuyết, khi anh ấy nhận thấy một tù nhân vừa được thả đang được đưa đến bên ngoài một tòa nhà của quận, tòa nhà này đã bị khóa do thời tiết xấu.

Người đàn ông chỉ mặc mỗi bộ quần áo trên người, mà bộ quần áo đó lại không đủ ấm để giữ ấm cho cơ thể anh ta trong điều kiện nhiệt độ giá rét.

Biết rằng tòa nhà của quận mà người đàn ông đứng trước có một bộ sưu tập quần áo quyên góp loại lớn bên trong, Brady đã mở khóa tòa nhà để lấy chúng cho ông ta.

Sau đó, Brady lái xe đưa người đàn ông đến một nơi trú ẩn ấm áp, đảm bảo ông ta có một nơi ấm áp, khô ráo để tránh bão đêm đó.

“Đội Tuyết Thảm Họa 2014” gồm:

- Steve Adams

- Rai Adgers

- Rose Bak

- Tina Birch

- Steve Black

- Allison Boyd

- Mat Brady

- Lee Brandt

- Treiva Brockway

- Steve Bullock

- Alice Busch

- Stephanie Collingsworth

- Jen Cross

- Eireen DeSmith

- Mark Dorin

- Lora Goode

- Perry Guthrie

- David Harris

- Marcus Harju

- Tony Hedval

- Luis Hernandez

- Krissy Hohmann

- Jenny Holman

- William Hong

- Paul Iarrobino

- Erick Johnson

- Jerusha Kasch

- Tanya Kiepke

- Tiffany Kingery

- Elizabeth Klobucnik

- Shelley Laird

- Macy Langley

- Robin LeConche

- Mary Li

- Alex Lilly

- Eric Logue

- Seth Lyon

- Mike Maloney

- Michael McConnell

- Karen McGill

- Arnett Mix

- Tina Myers

- Julie Neburka

- Matt Nelson

- Trinh Nguyễn

- Dan Nibouar

- Donna Olson

- David Papworth

- Carol Parten

- Ron Patterson

- Alfredo Perez

- Jerry Petty

- Rachel Philofsky

- Rachel Piazza

- Nick Pizzuto

- Andrez Posada

- Mike Pullen

- Geoff Rosenberger

- Neal Rotman

- Joe Rizzi

- Donna Scott

- Ruby Scroggins

- David Shostak

- James Smith

- Kaleb Smith

- Jennifer Sparkman

- Trina Thornton

- Jason Tumbaga

- Lupe Velador

- Mary Kate Watson

- Jeanne Wells

- Raymond White

- Mark Wiesner

- Michael Wood

- Dave Zipprich

- Amber Zwetsch