Hội đồng Quận Multnomah ra tuyên bố lên án tội ác thù hận chống người châu Á.

Chúng tôi vô cùng đau lòng khi nghe tin từ Atlanta về vụ sát hại tám người, sáu trong số đó là phụ nữ gốc Á. Giới truyền thông cần phải chịu trách nhiệm gọi những vụ việc này đúng bản chất của nó: tội ác thù hận nhằm vào người Mỹ gốc Á.

Chúng tôi chưa biết hết tên của họ, nhưng trong số những người thiệt mạng hôm thứ Ba có Daoyou Feng, Paul Andre Michels, Hyeon Jeong Park, Julie Park, Xiaojie Tan và Delaina Ashley Yaun.

Họ cùng với Bawi Cung, Douglas Kim, Ee Lee, Hong Lee, Vicha Ratanapakdee, Helen Oh, Noel Quintana, và Kelly Yang và rất nhiều người khác — quá nhiều người khác — là những người Mỹ gốc Á trên khắp đất nước đã trở thành mục tiêu của quấy rối, hành hung và thậm chí là giết người trong những tháng gần đây, chỉ vì ngoại hình của họ. Tổ chức Stop AAPI Hate đã báo cáo gần 3.800 trường hợp phân biệt đối xử với người châu Á trong năm qua và 503 vụ việc chỉ riêng trong năm 2021; con số thực tế rất có thể cao hơn nhiều.

Những lời lẽ, hành vi tấn công và tội ác thù hận chống người châu Á đã gia tăng đáng kể kể từ khi đại dịch coronavirus bắt đầu. Dòng chảy ngầm của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và mối đe dọa mà nó đại diện luôn hiện hữu trong cuộc sống của các thành viên cộng đồng người Mỹ gốc Á và người dân đảo Thái Bình Dương, thường vô hình đối với cộng đồng rộng lớn hơn, được thúc đẩy bởi những lời lẽ phân biệt chủng tộc ngày càng trở nên bình thường hóa và bị bỏ mặc cho âm ỉ. Bạo lực này làm tăng thêm gánh nặng vốn đã rất lớn do đại dịch COVID-19 gây ra: các doanh nghiệp do người châu Á sở hữu là một trong những doanh nghiệp đầu tiên chịu ảnh hưởng nặng nề về kinh tế, và người lao động Mỹ gốc Á tiếp tục phải đối mặt với tỷ lệ thất nghiệp dài hạn cao nhất so với bất kỳ nhóm chủng tộc hoặc dân tộc nào khác.

Bạo lực này cũng không phải là điều mới mẻ. Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc chống người châu Á, và những hành vi khủng khiếp thường đi kèm với nó, đã gắn liền với lịch sử đất nước và tiểu bang chúng ta từ những ngày đầu người châu Á nhập cư vào đây. Đạo luật Loại trừ người Trung Quốc năm 1882; cuộc bạo loạn St. Johns năm 1910, khi một đám đông hàng trăm cư dân da trắng tấn công một nhóm công nhân nhà máy gốc Nam Á ngay tại Quận Multnomah; việc giam giữ 120.000 người Mỹ gốc Nhật trong Thế chiến II và sự tàn phá cuộc sống và sinh kế của họ sau đó — tất cả đều là những ví dụ về lịch sử đen tối này.

Với chủ nghĩa dân tộc da trắng đang được phô trương công khai, những kẻ phân biệt chủng tộc càng thêm tự tin để đe dọa, quấy rối, tấn công và sát hại các thành viên cộng đồng người Mỹ gốc Á và Thái Bình Dương (AAPI). Ban quản trị của chúng tôi muốn nói rằng đã đến lúc phải chấm dứt tình trạng này. Chúng tôi sẽ không dung thứ cho hành vi này hay bất kỳ hình thức phân biệt chủng tộc nào khác. Hận thù và bạo lực là không thể chấp nhận được. Chúng tôi nhận thức rằng để giải quyết vấn nạn phân biệt chủng tộc chống người châu Á, chúng ta phải nỗ lực chấm dứt mọi hình thức phân biệt chủng tộc nhắm vào người da đen, người bản địa và các cộng đồng thiểu số khác.

Điều tối quan trọng là chúng ta phải đảm bảo với cư dân người Mỹ gốc Á rằng Quận Multnomah sẽ sử dụng hệ thống chăm sóc của mình để phản ứng nhanh chóng trước các tình huống đe dọa, đầu tư vào các biện pháp phòng ngừa để giảm bạo lực và hỗ trợ các biện pháp an toàn dựa trên cộng đồng cũng như các nỗ lực công lý phục hồi. Chúng tôi cam kết lắng nghe và học hỏi từ cư dân về ý nghĩa của việc tạo ra không gian an toàn và những gì cần thiết để tạo ra một cộng đồng an toàn cho tất cả mọi người.

Công việc này cần sự chung tay của tất cả chúng ta. Với tư cách là hội đồng quản trị, chúng ta cùng nhau vận động cho các chính sách địa phương, tiểu bang và quốc gia nhằm củng cố việc bảo vệ quyền công dân, đảm bảo sự an toàn mà cư dân của chúng ta xứng đáng được hưởng.

Với hai thành viên người Mỹ gốc Á trong hội đồng quản trị, chúng tôi thấu hiểu và cảm nhận được nỗi đau, sự mất mát, nỗi sợ hãi và tổn thương mà các thành viên cộng đồng người Mỹ gốc Á và Thái Bình Dương đang phải trải qua. Chúng tôi cũng ghi nhận và trân trọng sức mạnh và khả năng phục hồi của cộng đồng người Mỹ gốc Á và Thái Bình Dương, được tôi luyện qua nhiều thập kỷ bị phân biệt đối xử và áp bức. Cùng nhau, chúng ta có thể phá bỏ những cấu trúc của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, và chúng tôi cam kết hơn bao giờ hết sẽ đảm bảo rằng Quận Multnomah là một nơi an toàn, đáng tin cậy và thuộc về tất cả mọi người.

Các nguồn tài liệu giúp ngăn chặn sự thù ghét đối với người Mỹ gốc Á và Thái Bình Dương:

Các nguồn tài liệu chống phân biệt chủng tộc:

Deborah Kafoury

Chủ tịch Quận Multnomah

Sharon Meieran

Ủy viên, Khu vực 1

Susheela Jayapal

Ủy viên, Quận 2

Jessica Vega Pederson

Ủy viên, Quận 3

Lori Stegmann

Ủy viên, Quận 4