Thông cáo của Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah về việc kết án Derek Chauvin

Được cung cấp bởi

Với tư cách là Hội đồng Ủy viên, chúng tôi trân trọng sức mạnh của cộng đồng người da đen, những bất công mà họ đã phải gánh chịu suốt nhiều thế kỷ, và tinh thần lãnh đạo mà rất nhiều người đã thể hiện khi cộng đồng và quốc gia chúng ta cùng nhau đối mặt với thực tế về ý nghĩa của việc là người da đen ở Mỹ.

Chúng tôi vô cùng phẫn nộ, đau buồn và tuyệt vọng trước vụ sát hại George Floyd và rất nhiều người khác bị cảnh sát giết hại chỉ vì màu da của họ. Phán quyết ngày hôm nay thể hiện một bước tiến hướng tới trách nhiệm giải trình, và Hội đồng tiếp tục sát cánh cùng gia đình ông Floyd.

Lịch sử đất nước này, và di sản dai dẳng của nó về nạn phân biệt chủng tộc, kỳ thị, giam giữ hàng loạt, nghèo đói, sự chênh lệch nghiêm trọng về sức khỏe và việc sát hại người da đen, có nghĩa là vẫn còn rất nhiều việc phải làm để xây dựng một đất nước công bằng hơn. Với tư cách là Hội đồng Ủy viên Quận, chúng tôi cam kết tiếp tục nỗ lực xây dựng công lý trong cộng đồng của mình bằng cách phá bỏ các hệ thống, bao gồm cả những hệ thống trong chính tổ chức của chúng tôi, góp phần vào sự áp bức người da đen, người bản địa và tất cả các cộng đồng thiểu số khác, và giúp mọi người hàn gắn những tổn thương do những sai trái đó gây ra.

Chữ ký:

Chủ tịch Deborah Kafoury, Ủy viên Sharon Meieran, Ủy viên Susheela Jayapal, Ủy viên Jessica Vega Pederson và Ủy viên Lori Stegmann