Portland, Oregon (26 tháng 9 năm 2025) — Tuần này, Quận Multnomah đã bắt đầu quá trình cân bằng lại ngân sách tiểu bang và liên bang năm tài chính 2026 để giải quyết những khoản cắt giảm đáng kể về nguồn tài trợ từ tiểu bang Oregon và chính phủ liên bang.
Việc cắt giảm ngân sách sẽ ảnh hưởng đến nhiều dịch vụ cộng đồng thiết yếu — từ chăm sóc sức khỏe, chỗ ở, an ninh công cộng đến dịch vụ nhà ở — buộc các nhà lãnh đạo quận phải đưa ra những quyết định khó khăn sau một loạt các cuộc họp công khai dự kiến diễn ra trong những tuần tới.
Việc cắt giảm ngân sách đồng nghĩa với việc hàng trăm người đang gặp khó khăn có thể mất khả năng duy trì chỗ ở, làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng vô gia cư trên toàn tiểu bang. Số lượng giường trong các khu tạm trú sẽ giảm đi, có thể đáp ứng nhu cầu tìm kiếm nơi ở ấm áp và an toàn. Hàng trăm người khác có thể mất quyền tiếp cận trợ cấp thuê nhà và phải vật lộn để rời khỏi các khu tạm trú hoặc vỉa hè để có được nhà riêng. Hội đồng Ủy viên sẽ xem xét cách quản lý và có thể trì hoãn một số đợt cắt giảm sắp xảy ra này.
Việc theo dõi và điều chỉnh ngân sách quanh năm là một phần thường xuyên trong chu kỳ ngân sách của Quận, nhưng cuộc thảo luận năm nay quan trọng hơn nhiều so với thường lệ. Việc cắt giảm nguồn tài trợ từ tiểu bang và liên bang, cũng như những thay đổi nhanh chóng về tình hình kinh tế, đang ảnh hưởng đến số tiền mà Quận có để chi trả cho các dịch vụ an sinh xã hội thiết yếu.
Các phòng ban của quận đang đánh giá toàn diện phạm vi của những cắt giảm này đối với các chương trình của họ, và Hội đồng Ủy viên sẽ thảo luận về các điều chỉnh được đề xuất đối với ngân sách trong một số phiên họp làm việc trong những tuần tới.
Chủ tịch Jessica Vega Pederson cho biết: “Những cắt giảm ngân sách từ chính phủ tiểu bang và liên bang là một đòn giáng mạnh vào mạng lưới an sinh xã hội và các dịch vụ thiết yếu mà toàn bộ cộng đồng chúng ta đang dựa vào . Tôi và các đồng nghiệp cam kết sẽ thực hiện một quy trình minh bạch và công khai để vượt qua cuộc khủng hoảng này. Tôi muốn nói thẳng thắn: tác động của những quyết định này sẽ rất nghiêm trọng và lan rộng khắp cộng đồng. Ưu tiên của tôi là tập trung nguồn lực hạn chế của chúng ta một cách hiệu quả nhất có thể để phục vụ những người dễ bị tổn thương nhất.”
Việc cắt giảm ngân sách ảnh hưởng trực tiếp đến các chương trình cung cấp mạng lưới an sinh xã hội cho hàng nghìn cư dân. Trong số các lĩnh vực bị ảnh hưởng nhiều nhất là:
- Nhà ở chuyển tiếp: Sở Tư pháp Cộng đồng đang đối mặt với việc cắt giảm khoảng 1,4 triệu đô la cho nhà ở chuyển tiếp, dẫn đến việc mất đi 75 giường hoặc đơn vị nhà ở mỗi đêm so với năm tài chính 2024-2025. Sau khi cắt giảm, sở sẽ có 216 giường/đơn vị nhà ở và 45 phiếu hỗ trợ mỗi đêm.
- Dịch vụ dành cho người vô gia cư: Việc cắt giảm ngân sách nhà nước dự kiến, nếu không được bù đắp, sẽ dẫn đến việc đóng cửa 214 shelter , 873 người không được bố trí chỗ ở và 668 người trước đây có nhà ở sẽ mất trợ cấp tiền thuê nhà.
- Hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp: Việc giảm hơn 65% so với mức mà Thống đốc đã đề xuất cho Chương trình Ngăn chặn và Chuyển hướng Oregon (ORE-DAP) của tiểu bang sẽ làm giảm đáng kể khả năng ngăn chặn việc đuổi nhà của Quận, với số lượng hộ gia đình được hỗ trợ dự kiến sẽ giảm hơn một nửa.
- Dịch vụ dành cho thanh thiếu niên: Việc mất các khoản tài trợ cạnh tranh cho công tác phòng chống và vận động cho tình trạng vô gia cư ở thanh thiếu niên sẽ làm giảm các dịch vụ quản lý trường hợp cho hàng chục người trẻ tuổi.
- An ninh công cộng: Sở Tư pháp Cộng đồng và Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah đang phải đối mặt với việc cắt giảm đáng kể nguồn kinh phí dành cho chương trình Cải huấn Cộng đồng do Dự luật Thượng viện 1145 cung cấp. Điều này ảnh hưởng đến các dịch vụ, bao gồm cả việc bố trí nhân sự cho công tác quản chế.
Tháng 6 năm 2025, Quận Multnomah đã phê duyệt ngân sách 4 tỷ đô la trong khi phải đối mặt với khoản thiếu hụt 15,5 triệu đô la trong Quỹ chung của Quận - mức thâm hụt chi tiêu lớn nhất của Quận trong một thập kỷ. Do khả năng bù đắp khoản thiếu hụt do các đối tác tiểu bang và liên bang để lại vốn đã hạn chế, việc cắt giảm dịch vụ dự kiến sẽ ảnh hưởng rộng rãi.
Hội đồng Ủy viên Quận sẽ tổ chức các phiên họp công khai vào đầu tháng 10 để thảo luận về việc điều chỉnh ngân sách tiểu bang và liên bang. Các sửa đổi ngân sách cuối cùng dự kiến sẽ được Hội đồng bỏ phiếu vào ngày 16 tháng 10 năm 2025. Truy cập multco.us/board để cập nhật chương trình nghị sự của các cuộc họp Hội đồng.
Việc tái cân bằng là quyết định tài chính khó khăn mới nhất trong chuỗi các quyết định khó khăn mà Hội đồng quản trị phải đưa ra trong năm nay. Công việc này bắt đầu từ mùa đông, khi doanh thu từ Dịch vụ Nhà ở Hỗ trợ của Metro thấp hơn dự kiến.
Tình hình tài chính khó khăn hiện nay càng trở nên trầm trọng hơn do các khoản cắt giảm và thay đổi chính sách của liên bang, điều này cũng ảnh hưởng đến việc cắt giảm ngân sách của tiểu bang. Các dự báo cho thấy chính quyền địa phương và tiểu bang Oregon sẽ tiếp tục phải vật lộn với việc cắt giảm ngân sách khó khăn trong năm tới và những năm tiếp theo. Và dự kiến sẽ có thêm các khoản cắt giảm từ bên ngoài ảnh hưởng đến Sở Y tế trong những tuần tới.
Chính quyền quận cam kết bảo tồn các giá trị của mình và phục vụ cộng đồng một cách hiệu quả, ngay cả khi nguồn lực hạn chế hơn, trong bối cảnh điều kiện ngân sách khó khăn vẫn tiếp diễn trong tương lai gần.
Tuyên bố từ các thành viên Hội đồng Ủy viên Quận:
Ủy viên Shannon Singleton : "Những tác động này liên quan đến con người thực sự, chứ không chỉ là tiền bạc. Số tiền này liên quan đến việc một gia đình có được một nơi an toàn để ngủ; giúp ai đó thoát khỏi tình trạng vô gia cư và tiếp cận các dịch vụ việc làm; liệu ai đó có được điều trị khi họ sẵn sàng cai nghiện hay rơi vào tuyệt vọng. Việc cân bằng lại là cần thiết. Cách tiếp cận của chúng ta cần phải dựa trên các giá trị của mình, những gì chúng ta biết là hiệu quả, và đầu tư vào các phương pháp lấy con người làm trung tâm, bởi vì đó là điều giúp chúng ta tiết kiệm tiền về lâu dài."
Ủy viên Julia Brim-Edwards : “Việc cắt giảm ngân sách liên bang, cùng với những hạn chế về ngân sách của tiểu bang và triển vọng kinh tế không chắc chắn, sẽ ảnh hưởng đến khả năng cung cấp các dịch vụ thiết yếu của Quận. Trước thực tế ngân sách này, chúng ta phải thực hiện các biện pháp cắt giảm một cách chiến lược và hiệu quả để bảo toàn nhân sự và giảm thiểu tối đa tác động đến các dịch vụ cốt lõi, và tôi sẽ tìm kiếm các chương trình ưu tiên an toàn cộng đồng, sức khỏe cộng đồng, sức khỏe tâm thần và các dịch vụ dành cho người vô gia cư.”
Ủy viên Vince Jones-Dixon : "Tác động của việc cắt giảm ngân sách này là có thật. Người dân sẽ thấy và cảm nhận được điều đó. Chúng ta phải hoạt động hiệu quả và phải ưu tiên đầu tư vào các chương trình dựa trên dữ liệu và đã được chứng minh là có hiệu quả. Tôi kỳ vọng chúng ta sẽ tìm ra những giải pháp sáng tạo để thay đổi hiện trạng, hợp tác giữa các lĩnh vực và với các chính quyền khác để phát triển các giải pháp mới cho người dân Quận Multnomah."
###