Hôm thứ Tư, ngày 5 tháng 11, Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah đã tổ chức Ngày Tuyên bố hàng tháng bằng cách thông qua ba tuyên bố.
"Chúng tôi thực sự coi những tuyên bố này như một cách để tôn vinh, chúc mừng và ghi nhận những thành tựu của các nhóm và cá nhân, hoặc như một cơ hội để nâng cao nhận thức về các vấn đề quan trọng đang ảnh hưởng đến cộng đồng của chúng ta ở Quận Multnomah," Chủ tịch Jessica Vega Pederson cho biết.
“Hôm nay, chúng ta cùng nhau công bố ba tuyên bố nhằm tôn vinh truyền thống, ngôn ngữ, câu chuyện và đóng góp của người Mỹ bản địa, người Alaska bản địa, người Hawaii bản địa và các cộng đồng đảo liên kết; vinh danh các cựu chiến binh đã đáp lại lời kêu gọi nghĩa vụ và phục vụ; và ghi nhận hàng ngàn người chăm sóc gia đình trong cộng đồng đang cung cấp sự chăm sóc thiết yếu cho những người thân yêu của họ.”
Tháng Di sản Người Mỹ bản địa
Ban quản trị đã tuyên bố tháng 11 năm 2025 là Tháng Di sản Người Mỹ bản địa tại Quận Multnomah. Tuyên bố này ghi nhận những đóng góp to lớn của người Mỹ bản địa trong cộng đồng và tổ chức của chúng ta.
Chủ tịch Vega Pederson bày tỏ sự trân trọng đối với đội ngũ nhân viên người bản địa tại các thư viện của Quận, những người đã cùng nhau lập ra lịch trình các sự kiện trong tháng này tại các thư viện trên toàn Quận, cho phép cộng đồng được thưởng thức các buổi kể chuyện dân gian, đọc thơ, biểu diễn âm nhạc và một số lớp học nghệ thuật và thủ công.
“Hạt Multnomah và các nhân viên của mình hợp tác với các bộ lạc người Mỹ bản địa và công dân của họ trong các dịch vụ và chương trình thông qua các thư viện, cơ sở y tế và trường học của hạt mỗi ngày,” Ủy viên Julia Brim-Edwards cho biết. “Hạt công nhận các bộ lạc người Mỹ bản địa và công dân của họ có mối quan hệ đặc biệt và vị thế độc đáo với Hoa Kỳ, chính quyền địa phương và cộng đồng của chúng ta, và Hạt tôn trọng mối quan hệ này.”
Ủy viên Brim-Edwards, người đồng bảo trợ bản tuyên bố cùng với Văn phòng Quan hệ Chính phủ của Quận, đã chào đón và cảm ơn JR Lilly (Bộ tộc Diné), người phụ trách quan hệ bộ tộc của Quận, và các thành viên của Nhóm Nguồn lực Nhân viên Mamuk Tillikums, những người đã đưa bản tuyên bố này ra.
“Hôm nay chúng ta có mặt ở đây để tôn vinh mối quan hệ đặc biệt mà Quận Multnomah có với các bộ lạc địa phương, cũng như với cộng đồng đô thị,” Lilly nói.
Steela Robedeaux (thuộc bộ tộc Otoe-Missouria), trợ lý thư viện người bản địa tại Thư viện Holgate, và Terresa White (thuộc bộ tộc Yup'ik và người gốc châu Âu hỗn hợp), điều phối viên đối tác chương trình phòng chống thuốc lá của Sở Y tế, đã đọc bản tuyên bố bằng tiếng Anh.
“Ngày nay, hơn 380 bộ lạc bản địa đang sinh sống khắp Quận Multnomah, góp phần định hình khu vực của chúng ta bằng những đóng góp vô giá, truyền lại những tập quán văn hóa mạnh mẽ, kiến thức và giá trị bắt nguồn từ truyền thống và cộng đồng,” ông Robedeaux cho biết.
Bà cho biết, nhiều thành viên của các bộ lạc này “làm việc trong khắp các phòng ban và chương trình của Quận, góp phần thúc đẩy sứ mệnh của tổ chức chúng tôi hàng ngày”.
“Tháng này mang đến cơ hội để giáo dục công chúng về lịch sử chung của chúng ta về việc nỗ lực xóa sổ đã tàn phá vùng đất của người bản địa như thế nào, và những hành động cố ý đó vẫn còn ảnh hưởng đến ngày nay thông qua các chính sách và thực tiễn áp bức len lỏi khắp các hệ thống chính quyền của chúng ta, bao gồm cả Quận Multnomah,” White nói.
“Huyện Multnomah cam kết hợp tác trên tinh thần ghi nhận, tôn trọng và hòa giải lẫn nhau nhằm tăng cường các mối quan hệ và dịch vụ, hợp tác với các cộng đồng bộ lạc và nhân viên của chúng tôi.”
Lãnh đạo cộng đồng Raven Harmon (người Athabaskan) đã đọc bản tuyên bố bằng tiếng Chinuk Wawa, một trong những ngôn ngữ của chín bộ lạc được liên bang công nhận tại Oregon.
Ngày Cựu Chiến Binh
Hội đồng đã tuyên bố ngày 11 tháng 11 năm 2025 là Ngày Cựu chiến binh tại Quận Multnomah.
Ủy viên Shannon Singleton, người đồng bảo trợ bản tuyên bố, đã chia sẻ một câu chuyện cá nhân về kinh nghiệm của cha bà trong cuộc sống sau chiến tranh Việt Nam với tư cách là một cựu chiến binh.
Bà ấy nói rằng, “kinh nghiệm phục vụ trong quân đội và khi trở về nhà của ông ấy chắc chắn bị ảnh hưởng bởi chủng tộc và việc ông ấy là người da đen trong thời đại đó. Tôi đã thấy tác động của thời gian phục vụ trong quân đội đối với cuộc sống của ông ấy, cuộc sống của tôi và gia đình chúng tôi. Khi những người lính của chúng ta trở về nhà, họ mang theo rất nhiều điều mà chúng ta chưa nói đến đủ.”
Theo tuyên bố, quận Multnomah là nơi sinh sống của khoảng 37.041 cựu chiến binh.
Bà Sheila Balbin, Giám sát viên Chương trình Dịch vụ Cựu chiến binh Quận Multnomah, đã mở đầu bài phát biểu bằng cách chia sẻ với Hội đồng: “Tôi tự hào là con gái của một vị chỉ huy cấp cao đã nghỉ hưu của Hải quân Hoa Kỳ, người đã phục vụ đất nước trong 30 năm. Công việc và khả năng lãnh đạo của tôi được thúc đẩy bởi sự kiên trì và hy sinh của cha tôi dành cho đất nước, cùng với các cựu chiến binh và gia đình trong cộng đồng và các cựu chiến binh trong đội ngũ của tôi.”
Đội ngũ Dịch vụ Cựu chiến binh kết nối những người từng phục vụ trong quân đội với các quyền lợi liên bang như trợ cấp và lương hưu của Bộ Cựu chiến binh, trợ cấp phụ thuộc và bồi thường, lương hưu cho người thân của người đã khuất, chăm sóc y tế, giáo dục, phục hồi chức năng nghề nghiệp và việc làm, bảo lãnh vay mua nhà của Bộ Cựu chiến binh, nhà ở thích ứng và thiết bị ô tô, và các quyền lợi tưởng niệm.
Balbin cho biết trong năm tài chính 2025, nhóm đã đảm bảo được hơn 4,9 triệu đô la tiền trợ cấp liên bang truy lĩnh và hơn 1 triệu đô la trợ cấp liên bang hàng tháng cho các cựu chiến binh và người phụ thuộc còn sống của Quận Multnomah.
Sau đó, sĩ quan phụ trách dịch vụ cựu chiến binh và cựu binh hải quân Eric Windham đã đọc bản tuyên bố.
“Ngày Cựu Chiến Binh là thời điểm để người Mỹ tôn vinh mọi quân nhân từng khoác lên mình bộ quân phục của quốc gia,” ông Windham nói. “Trong suốt lịch sử, công dân và người nước ngoài của Hoa Kỳ đã đáp lại lời kêu gọi nghĩa vụ và phục vụ đất nước với danh dự, phẩm giá và bản năng phục vụ.”
“Huyện Multnomah cam kết cung cấp sự hỗ trợ và chăm sóc mà tất cả các cựu chiến binh xứng đáng được hưởng, bao gồm cải thiện khả năng tiếp cận việc làm, phúc lợi, nhà ở và chăm sóc sức khỏe. Nhân dịp Ngày Cựu chiến binh 11 tháng 11 năm 2025, tất cả các cựu chiến binh và các thành viên hiện tại của Lực lượng Vũ trang, bao gồm cả lực lượng tại ngũ, dự bị và vệ binh quốc gia, sẽ được tưởng nhớ và tôn vinh tại Huyện Multnomah.”
Lần thứ ba, Quận Multnomah sẽ cùng Hiệp hội các Quận Quốc gia tham gia Chiến dịch Ánh sáng Xanh cho Cựu chiến binh — một chiến dịch nâng cao nhận thức nhằm làm nổi bật nhu cầu của cựu chiến binh và các dịch vụ do Quận cung cấp. Cầu Morrison sẽ được thắp sáng màu xanh lá cây vào thứ Hai, ngày 10 tháng 11 và Ngày Cựu chiến binh, thứ Ba, ngày 11 tháng 11, để thể hiện sự ủng hộ của Quận đối với cựu chiến binh và khuyến khích họ liên hệ với Quận để được giúp đỡ.
Tháng Quốc gia dành cho Người chăm sóc Gia đình
Quận Multnomah đã tuyên bố tháng 11 năm 2025 là Tháng Quốc gia dành cho Người chăm sóc Gia đình.
Chủ tịch Vega Pederson đã mở đầu bài phát biểu bằng cách kêu gọi khán giả "ghi nhận những đóng góp vô giá của hàng ngàn người chăm sóc gia đình trong cộng đồng chúng ta, những người đang hy sinh rất nhiều để hỗ trợ những người thân yêu của họ."
“Công việc này vô cùng khó khăn,” cô tiếp tục. “Nó không được trả lương và vì phần lớn do phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ da màu đảm nhiệm, nên công việc này thường không được ghi nhận và đánh giá thấp trong xã hội của chúng ta.”
Các người chăm sóc Suzanne Sigafoos, Shawn Daniels và Claudia Craig, cùng với Jen Foreman, chuyên viên Chương trình Hỗ trợ Người chăm sóc Gia đình của Quận Multnomah, đã đọc bản tuyên bố.
“Những người chăm sóc gia đình ở Quận Multnomah đã hy sinh rất nhiều để hỗ trợ người thân yêu đang già yếu, khuyết tật và/hoặc mắc chứng mất trí nhớ,” Sigafoos cho biết. “Công việc chăm sóc gia đình đòi hỏi nhiều về mặt cảm xúc và thể chất, và thường không được trả lương.”
“Dựa trên mức trung bình toàn quốc, khoảng 150.000 cư dân của Quận Multnomah — những đồng nghiệp, bạn bè và hàng xóm của chúng ta — thuộc thế hệ 'kẹp giữa', tức là vừa chăm sóc con nhỏ vừa chăm sóc cha mẹ già cùng một lúc, điều này tạo ra những thách thức bổ sung,” Daniels cho biết.
“Tôi đã có vinh dự chăm sóc người bạn đời 31 năm của mình khi bà ấy mắc một căn bệnh não rất hiếm gặp, và nguyện vọng duy nhất của bà ấy là được ra đi tại nhà, và tôi sẽ đảm bảo điều đó thành hiện thực,” Craig nói.
Trong cộng đồng LGBTQ+, việc chăm sóc thường do các thành viên gia đình tự chọn đảm nhiệm thay vì những người có quan hệ huyết thống hoặc pháp lý với người cần được chăm sóc, Craig giải thích. Những người chăm sóc này thường không nhận được sự hỗ trợ đầy đủ, vì nhiều chính sách (như Đạo luật Nghỉ phép Gia đình và Y tế) không hỗ trợ việc chăm sóc thành viên gia đình tự chọn.
“Tháng này, chúng ta ghi nhận tất cả những người đang chăm sóc người thân yêu mà không nhận thù lao,” ông Foreman nói. “Chúng ta trân trọng sức mạnh, lòng dũng cảm và sự tận tâm của họ, và chúng ta tái khẳng định cam kết hỗ trợ những người chăm sóc gia đình khi họ chăm sóc người khác.”
Trong Tháng tôn vinh người chăm sóc gia đình, ông Foreman cho biết: “Chúng tôi ghi nhận sự chăm sóc và hỗ trợ mà mọi người chăm sóc gia đình tại Quận Multnomah dành cho người khác. Thêm vào đó, với tư cách là một nhà tuyển dụng, chúng tôi ghi nhận và hỗ trợ các nhân viên của Quận Multnomah, những người chăm sóc các thành viên gia đình già yếu và khuyết tật của họ.”
Bà Irma Jimenez, Giám đốc Bộ phận Dịch vụ Người cao tuổi, Người khuyết tật và Cựu chiến binh, cùng với Hiệp hội Người nghỉ hưu Mỹ (AARP) đã đồng bảo trợ bản tuyên bố này.
