Chủ tịch Jessica Vega Pederson và Thị trưởng Keith Wilson phản hồi về việc EPA đảo ngược các quy định an toàn môi trường.

Thông cáo báo chí: Ngày 12 tháng 2 năm 2026

Liên hệ truyền thông:

Văn phòng báo chí thành phố Portland

press@portlandoregon.gov

Văn phòng báo chí Quận Multnomah

pressoffice@multco.us 

Hôm nay, trong một động thái vấp phải sự phản đối của Quận Multnomah và Thành phố Portland, Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) đã bãi bỏ các quy định điều chỉnh lượng khí thải nhà kính. Quyết định của cơ quan này trên thực tế đã loại bỏ cơ sở pháp lý cho việc điều chỉnh các khí thải độc hại này, vốn là mối đe dọa trực tiếp đến sức khỏe và phúc lợi cộng đồng. Các quy định hiện hành đã có hiệu lực từ năm 2009, dựa trên nghiên cứu khoa học nghiêm ngặt và sâu rộng, và đã vượt qua nhiều thách thức pháp lý.

“Quyết định ngày hôm nay của EPA về việc thu hồi các biện pháp bảo vệ khí hậu không dựa trên cơ sở khoa học hay lợi ích công cộng,” Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, Jessica Vega Pederson, cho biết. “Thay vào đó, đây là một nỗ lực trắng trợn của chính quyền nhằm thúc đẩy lợi ích của ngành nhiên liệu hóa thạch bằng cách hy sinh sức khỏe cộng đồng và môi trường của chúng ta.”

Khí nhà kính, chủ yếu được thải ra từ việc khai thác và đốt nhiên liệu hóa thạch, gây ra biến đổi khí hậu bằng cách giữ nhiệt trong khí quyển và đại dương. Tác động của biến đổi khí hậu rất rộng lớn và đã đạt đến mức khủng hoảng. Báo cáo Đánh giá Khí hậu Quốc gia lần thứ năm, được công bố năm 2023, xác nhận rằng biến đổi khí hậu đang gây hại cho người dân trên khắp Hoa Kỳ, bao gồm cả vùng Tây Bắc Thái Bình Dương. Báo cáo lưu ý rằng nhiệt độ ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương đã tăng 2,5 độ Fahrenheit so với mức trước thời kỳ công nghiệp, và dự kiến ​​​​sự nóng lên sẽ còn tăng lên mức đáng báo động hơn nữa — từ 4,7 đến 10 độ Fahrenheit — vào năm 2080.

Tác động của tình trạng nóng lên toàn cầu hiện nay đang lan rộng. Ví dụ, hiện tượng "Vòm nhiệt 2021 Pacific Northwest , thiêu đốt Quận Multnomah, hầu như sẽ không thể xảy ra nếu không có tác động của khí thải nhà kính. Thêm vào đó, lượng tuyết tích tụ trên núi ở Oregon năm nay thấp kỷ lục, phù hợp với các mô hình dự đoán lượng tuyết giảm do nhiệt độ ấm hơn dẫn đến lượng mưa rơi xuống dưới dạng mưa thay vì tuyết ở các vùng cao.

Thị trưởng Portland, Keith Wilson, cho biết: “Thực tế là chúng ta đang và đang trải nghiệm những tác động của khủng hoảng khí hậu. Với quyết định mang tính ý thức hệ này, EPA đang tước bỏ một số công cụ quan trọng nhất mà chúng ta có để điều tiết khí thải, chẳng hạn như tiêu chuẩn khí thải cho ô tô và xe tải.”

Theo phân tích của Thành phố Portland, 40% lượng khí thải nhà kính ở Quận Multnomah là do ngành giao thông vận tải gây ra. Tuy nhiên, luật liên bang cấm các tiểu bang và chính quyền địa phương điều chỉnh lượng khí thải từ ngành giao thông vận tải.

Việc bãi bỏ các quy định của EPA diễn ra trong bối cảnh một cuộc tấn công rộng rãi hơn vào các thể chế khí hậu liên bang, bao gồm các phòng thí nghiệm và viện nghiên cứu quốc gia, cũng như các biện pháp bãi bỏ quy định khác.

Quận Multnomah và thành phố Portland có lịch sử lâu dài trong việc hợp tác giải quyết vấn đề khí thải và tác động của biến đổi khí hậu ở cấp địa phương. Công việc đó sẽ tiếp tục, bất kể các hành động của chính phủ liên bang.

“Chính quyền này đang chứng minh tầm quan trọng của hành động ứng phó biến đổi khí hậu ở cấp địa phương,” Vega Pederson nói. “Sẽ không ai làm thay chúng ta công việc khó khăn này, và cộng đồng kỳ vọng chúng ta sẽ là những người dẫn đầu.”

“Tôi rất tự hào về những nỗ lực mà Thành phố đang thực hiện để giảm lượng khí thải và bảo vệ người dân khỏi những biến đổi khí hậu cực đoan,” ông Wilson nói. “Chúng ta sẽ dẫn đầu cả nước và chứng minh cho thế giới thấy rằng chính quyền này không áp đặt chính sách khí hậu, ngay cả khi họ cố gắng hết sức để chiều lòng lợi ích của các công ty nhiên liệu hóa thạch.”