Thông cáo báo chí: Ngày 9 tháng 4 năm 2026
Liên hệ truyền thông:
Bộ phận Truyền thông Quận Multnomah, pressoffice@multco.us
THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Hội đồng Quận Multnomah nhất trí thông qua việc đưa các chính sách về khu vực an toàn vào bộ luật của Quận.
Quận Multnomah, Oregon (9 tháng 4 năm 2026) — Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah hôm thứ Năm, ngày 9 tháng 4, đã nhất trí thông qua một sắc lệnh và nghị quyết chính thức đưa các chính sách bảo hộ người nhập cư hiện hành của tiểu bang và địa phương vào bộ luật của Quận.
Các cuộc bỏ phiếu này diễn ra sau nhiều tháng nỗ lực củng cố vị thế "vùng an toàn" của Quận Multnomah nhằm đối phó với việc thực thi luật nhập cư liên bang ngày càng gắt gao bắt đầu từ mùa thu năm ngoái, gây ra nỗi sợ hãi và những khó khăn nghiêm trọng cho cộng đồng chúng ta, những khó khăn vẫn còn tồn tại đến ngày nay.
"Hội đồng đang thực hiện một bước tiến quan trọng, tiếp nối công việc chúng tôi đã làm từ mùa thu năm ngoái để ứng phó với các cuộc tấn công liên bang đang diễn ra và hỗ trợ cộng đồng người nhập cư của chúng ta," Chủ tịch Jessica Vega Pederson , người đồng bảo trợ sắc lệnh và nghị quyết cùng với Ủy viên Shannon Singleton, cho biết.
“Chúng tôi không thường xuyên thay đổi luật lệ của Quận để giải quyết các vấn đề xã hội cấp bách. Nhưng mức độ nghiêm trọng của mối đe dọa đối với cộng đồng chúng ta đã và đang đòi hỏi một phản ứng mới mẻ — và Quận đang huy động tất cả các công cụ và nguồn lực mà chúng tôi có để làm điều đó.”
“Khi nhậm chức, tôi biết đây sẽ là vấn đề ưu tiên hàng đầu của mình,” Ủy viên Shannon Singleton nói . “Tôi vẫn kiên định lập trường chống lại chế độ liên bang độc đoán, phân biệt chủng tộc, phát xít và bài ngoại này, và tôi tự hào gửi đi một thông điệp rõ ràng rằng chúng tôi, tại Quận Multnomah, sẽ chống lại những kẻ bắt nạt và bảo vệ tất cả những người bạn, gia đình và hàng xóm nhập cư và tị nạn của chúng ta.”
“Tôi cũng muốn cảm ơn các thành viên cộng đồng người nhập cư và tị nạn vì những đóng góp của họ, không chỉ cho công việc chúng tôi đang làm mà còn cho Quận và tiểu bang này, và tôi muốn nói rằng tất cả các bạn đều được chào đón ở đây.”
Cuộc họp hội đồng quản trị hôm thứ Năm diễn ra sau nhiều tháng làm việc.
Sắc lệnh và nghị quyết kèm theo chính thức công nhận các biện pháp bảo vệ theo Cam kết về Nơi trú ẩn của Tiểu bang, làm rõ các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư, cấm thu thập dữ liệu để thực thi luật nhập cư dân sự và cấm Quận ký kết hợp đồng vận hành, cho thuê hoặc bán tài sản cho các trung tâm nhập cư liên bang.
Ngoài ra, các biện pháp này cấm sử dụng ngân sách của Quận để hỗ trợ thực thi luật nhập cư liên bang, đồng thời đưa ra hướng dẫn về các khu vực hạn chế trong các tòa nhà của Quận bằng cách yêu cầu biển báo đa ngôn ngữ cũng như đào tạo cho nhân viên và nhà thầu.
Cả hai hành động đều được định hình bởi phản hồi từ các nhân viên của Quận và các nhóm nguồn lực nhân viên, các nhà cung cấp dịch vụ, các tổ chức và lãnh đạo cộng đồng, nhân viên quản lý khẩn cấp, chủ doanh nghiệp, chuyên gia dịch vụ pháp lý về nhập cư và những người khác .
Gần một chục thành viên cộng đồng đã làm chứng ủng hộ. Những người phát biểu đã chia sẻ những lời tâm sự cá nhân và đầy xúc động về nỗi sợ hãi và bất an sâu sắc mà các chính sách của liên bang đã gây ra cho cộng đồng.
Xem lời khai công khai tại đây .
Vào tháng 12, Chủ tịch Vega Pederson đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp, cho phép linh hoạt và có thẩm quyền hơn trong việc thực hiện các bước sau:
- Chỉ đạo nhân viên Quận thực hiện hoặc hỗ trợ các dịch vụ khẩn cấp.
- Tạm dừng các quy tắc mua sắm thông thường để đưa nguồn lực đến cộng đồng nhanh hơn và
- Yêu cầu hỗ trợ tài chính khẩn cấp, tăng cường tiếp cận thực phẩm, nhà ở và các hỗ trợ khác cho các gia đình bị ảnh hưởng.
Các nhân viên của quận đã nỗ lực hết mình để thích ứng với cách thức cung cấp dịch vụ, bao gồm cả việc thăm nhà bệnh nhân, giao thực phẩm tận nhà, cung cấp các cuộc hẹn trực tuyến cho bệnh nhân tại các phòng khám của quận, vận động giảm bớt gánh nặng chi phí điện nước và phối hợp các biện pháp ứng phó của địa phương và khu vực đối với việc thực thi luật liên bang.
Các lãnh đạo quận cũng đã phê duyệt 175.000 đô la cho các nhà cung cấp dịch vụ của quận để hỗ trợ các dịch vụ pháp lý và trợ cấp tiền thuê nhà cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi các hành động thực thi pháp luật gần đây của liên bang. Những khoản tiền này đã và đang giúp các gia đình tìm được sự ổn định và hỗ trợ trong thời điểm căng thẳng này.
Tổng cộng 75.000 đô la tiền tài trợ cộng đồng cũng được trao cho các tổ chức không có hợp đồng hiện có với Quận. Quận cũng nhận được thêm 226.000 đô la từ Metro để hỗ trợ trợ cấp nhà ở (SHS) cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi những thay đổi và thực thi chính sách nhập cư.
Sắc lệnh và nghị quyết được thông qua hôm thứ Năm bao gồm định nghĩa về “quyền tiếp cận hạn chế”, làm rõ rằng các cơ quan nhập cư liên bang không thể tiếp cận các khu vực hạn chế trừ khi (các) nhân viên xuất trình lệnh bắt giữ do thẩm phán liên bang ký hoặc theo quy định khác của pháp luật hiện hành.
Trong cuộc họp hội đồng quản trị hôm thứ Năm, Hội đồng đã thông qua một sửa đổi do Ủy viên Meghan Moyer đề xuất , làm rõ hơn ý định và kỳ vọng của Hội đồng về ý nghĩa của việc hạn chế tiếp cận và cách thức thực hiện trên thực tế. Bản sửa đổi nêu rõ rằng chính sách loại trừ của Quận cần được thực thi khi những người tiếp cận các dịch vụ của Quận bị quấy rối, đe dọa hoặc gây gián đoạn công việc của nhân viên Quận khi họ cung cấp dịch vụ tại các cơ sở của Quận.
“Khi chúng ta nói đến các cơ sở của Quận, chúng ta muốn nói đến tất cả các cơ sở của Quận,” Ủy viên Singleton cho biết. “Các biển báo, chương trình đào tạo, mọi thứ sẽ được cung cấp và phiên dịch ngay trong cùng một ngày để đảm bảo mọi người đều có thể nhìn thấy và hiểu các biển báo.”
Lời phát biểu của Ủy viên
“Huyện Multnomah sẽ mạnh mẽ nhất khi chúng ta đứng lên bảo vệ những người hàng xóm của mình, và việc củng cố các chính sách bảo hộ người nhập cư là sự khẳng định lại các giá trị của Huyện chúng ta,” Ủy viên Julia Brim-Edwards cho biết . “Cộng đồng người nhập cư và người tị nạn rất cần thiết cho cấu trúc xã hội và kinh tế cũng như tương lai của Huyện Multnomah, điều này đặc biệt đúng đối với Khu vực 3 và các cộng đồng ở Đông Portland.”
Ủy viên Brim-Edwards nói thêm: “Hành động ngày hôm nay gửi đi một thông điệp: Các bạn thuộc về nơi này, và Quận Multnomah sẽ tiếp tục hiện diện, bảo vệ quyền công dân và nỗ lực đảm bảo Quận Multnomah vẫn là một nơi chào đón và an toàn cho tất cả mọi người.”
“Tôi muốn khuyến khích chúng ta nỗ lực hết sức trong khuôn khổ pháp luật cho phép — không chỉ vì tôi cho rằng đó là vai trò của chúng ta, mà còn vì tôi tin rằng đây không chỉ là vấn đề pháp lý: Đó là vấn đề đạo đức,” Ủy viên Moyer nói . “Chúng ta đã được hưởng lợi rất nhiều từ cộng đồng người nhập cư, và chúng ta sẽ không quay lưng lại với những người hàng xóm của mình.”
“Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã đến tham dự phiên điều trần công khai. Điều này vô cùng quan trọng, bảo vệ cộng đồng là trách nhiệm cốt lõi của những người lãnh đạo được bầu chọn. Nghị quyết và sắc lệnh này thực hiện đúng điều đó, tôi tự hào ủng hộ cả hai,” Ủy viên Vince Jones-Dixon cho biết .
Sắc lệnh của Quận là một biện pháp khẩn cấp, có nghĩa là nó có hiệu lực ngay lập tức.
