Thông cáo báo chí: Thứ Sáu, ngày 29 tháng 1 năm 2021
Quận Multnomah đang kêu gọi những người thuê nhà không thể trả tiền thuê nhà hãy ký vào mẫu đơn khai báo khó khăn tài chính của tiểu bang Oregon để được bảo vệ khỏi bị đuổi khỏi nhà.
Người thuê nhà phải ký vào mẫu đơn và nộp cho chủ nhà để được hưởng các biện pháp bảo vệ của lệnh tạm hoãn bắt đầu từ ngày 1 tháng 2 năm 2021. Sau khi người thuê nhà đủ điều kiện đã nộp mẫu đơn đã ký cho chủ nhà, chủ nhà không thể khởi kiện, đe dọa khởi kiện hoặc hoàn tất thủ tục trục xuất người thuê nhà vì lý do không thanh toán tiền thuê cho đến ngày 30 tháng 6 năm 2021. Người thuê nhà có thể nộp mẫu đơn bằng cách đưa trực tiếp cho chủ nhà, hoặc gửi qua đường bưu điện, email hoặc tin nhắn.
Để được bảo vệ, người thuê nhà phải khẳng định trong bản tuyên thệ rằng họ không thể trả tiền thuê nhà do khó khăn tài chính phát sinh vào hoặc sau ngày 16 tháng 3 năm 2020 do một hoặc nhiều điều kiện sau đây:
Mất thu nhập hộ gia đình
Mất việc làm hoặc mất thu nhập
Chi phí y tế tăng cao
Tăng trách nhiệm chăm sóc trẻ em hoặc trách nhiệm chăm sóc người khuyết tật, người già, người bị thương hoặc người ốm.
Chi phí chăm sóc trẻ em hoặc chăm sóc người khuyết tật, người già, người bị thương hoặc người ốm tăng lên.
Các trường hợp khác dẫn đến giảm thu nhập hoặc tăng chi phí.
Người thuê nhà không cần phải cung cấp bằng chứng về việc không có khả năng thanh toán.
Bạn có thể tải mẫu đơn tại multco.us/covid-eviction ; mẫu đơn cũng có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Bản sao giấy của mẫu đơn cũng có sẵn tại bất kỳ chi nhánh nào của Thư viện Quận Multnomah . Những người cần mẫu đơn nên đi theo biển chỉ dẫn đến khu vực “Nhận sách đã giữ chỗ” bên ngoài và báo cho thủ thư biết họ cần mẫu đơn khai báo. Không cần đặt lịch hẹn.
Người thuê nhà sẽ có thời hạn đến ngày 1 tháng 7 năm 2021 để trả lại số tiền họ còn nợ. Hội đồng Ủy viên Quận đang xem xét tất cả các phương án để thực hiện thêm các biện pháp bảo vệ người thuê nhà sau thời hạn đó, bao gồm cả việc gia hạn lệnh tạm hoãn và thời gian ân hạn trả nợ.
Ngay từ đầu đại dịch, Quận Multnomah đã hành động để bảo vệ người thuê nhà bằng cách ban hành lệnh tạm hoãn trục xuất nhà ở, đây là hành động đầu tiên thuộc loại này của một khu vực pháp lý ở Oregon. Thống đốc Kate Brown nhanh chóng tiếp bước bằng cách ban hành lệnh tạm hoãn trục xuất trên toàn tiểu bang với một số điều khoản khác biệt so với lệnh của Quận. Hội đồng Ủy viên Quận đã nhất trí bỏ phiếu vào tháng Tư để đình chỉ việc thực thi lệnh tạm hoãn của Quận và thay vào đó áp dụng lệnh toàn tiểu bang.
Suốt cả năm, dường như có những lỗ hổng trong việc bảo vệ khi cơ quan lập pháp tiểu bang xem xét gia hạn lệnh tạm ngừng. Quận Multnomah đã can thiệp bằng các biện pháp tạm thời tại địa phương để đảm bảo người dân vẫn được bảo vệ, và luôn tuân theo hướng dẫn của tiểu bang mỗi khi cơ quan lập pháp bỏ phiếu để tiếp tục các biện pháp bảo vệ trên toàn tiểu bang.
Chủ tịch Deborah Kafoury cho biết: “Việc đảm bảo chỗ ở cho người dân trong suốt cuộc khủng hoảng này là một mệnh lệnh đạo đức và sức khỏe cộng đồng, nhưng các lệnh tạm hoãn chỉ có thể giúp được đến mức đó. Chúng ta sẽ cần một phản ứng tương tự như thời kỳ New Deal từ chính phủ liên bang để giúp cả người thuê nhà và chủ nhà ổn định, phục hồi và tiến lên phía trước khi tình trạng khẩn cấp này kết thúc.”
Để được tư vấn pháp lý, người thuê nhà nên liên hệ với Liên minh Cộng đồng Người thuê nhà hoặc Dịch vụ Trợ giúp Pháp lý của Oregon . Thông tin chi tiết hơn về lệnh tạm hoãn, bao gồm các câu hỏi thường gặp, có sẵn tại đây . Trong những tuần tới, Quận Multnomah sẽ tiếp tục hợp tác với các đối tác để đảm bảo tất cả người thuê nhà không thể trả tiền thuê nhà vẫn được bảo vệ khỏi bị đuổi khỏi nhà do khó khăn liên quan đến đại dịch.
###