February 10, 2021

Lunes 8 de febrero de 2021. Aviso de elecciones: La presentación de candidatos para las elecciones especiales de distrito del 18 de mayo de 2021 inicia hoy

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

Voters return ballots to an Official Ballot Drop Site outside the Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

La presentación de candidatos para las elecciones especiales de distrito del 18 de mayo de 2021 inicia hoy, lunes 8 de febrero de 2021.

Las próximas elecciones del condado de Multnomah son las elecciones especiales de distrito del 18 de mayo de 2021. Estas elecciones incluyen postulaciones para puestos en su junta escolar, colegio comunitario, distrito de servicios educativos, distrito rural de protección contra incendios y distrito de agua locales. Dependiendo de dónde viva, puede encontrar una o más de estas postulaciones en su boleta electoral.

Las boletas electorales se enviarán por correo a todos los votantes registrados del condado de Multnomah a partir del miércoles 28 de abril. Es importante asegurarse de que esté registrado para votar y que mantenga su registro al día para que pueda recibir su boleta electoral lo más pronto posible.

El edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah (1040 SE Morrison St, Portland) estará abierto al público a partir de hoy, lunes 8 de febrero de 2021, para marcar el inicio del periodo de presentación de candidatos para estas elecciones. El horario de atención es de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes. Si le interesa presentarse como candidato, puede obtener más información en la página: mcelections.org, o puede llamarnos por teléfono al 503-988-VOTE (8683) o enviarnos un correo electrónico a elections@multco.us.

Elecciones del Condado de Multnomah está siguiendo todas las recomendaciones de seguridad proporcionadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), que incluyen el uso de mascarillas y las pautas de distanciamiento físico. También se pueden realizar muchos servicios para los votantes en línea.

Como votante, puede prepararse para las elecciones especiales de distrito del 18 de mayo de 2021 haciendo un plan para votar.

Las elecciones locales son importantes. ¡Haga un plan para votar en mayo!

Como preparación para la fecha límite del día de las elecciones del 18 de mayo, ¡Elecciones del Condado de Multnomah pide a los votantes que hagan un plan para VOTAR! La lista de verificación enfocada en acciones guía a los votantes a través de los cinco pasos necesarios para garantizar que su voto se cuente:


Regístrese para VOTAR.

  • Obtenga su boleta.
  • VOTE en su boleta.
  • Devuelva su boleta.
  • Las elecciones locales son importantes. ¡Haga que su voto cuente!

Primero: regístrese para VOTAR. La fecha límite de registro de votantes es el 27 de abril de 2021.

La fecha límite de registro de votantes para estas elecciones es el martes 27 de abril. Regístrese para votar en línea, en oregonvotes.gov/register. Asegúrese de actualizar su registro de votante siempre que se mude, cambie su nombre o quiera cambiar su afiliación partidista. Este es el momento de revisar que su registro de votante tenga su domicilio actual y dirección postal. Luego, ¡inscríbase en Track Your Ballot (Rastree su boleta electoral) después de revisar su registro!

Obtenga su boleta.

Recibirá su boleta por correo a partir del 28 de abril. Si va a estar fuera de casa durante estas elecciones, puede registrarse para obtener una boleta de voto ausente, disponible a partir del 5 de abril de 2021.

VOTE en su boleta.

Recuerde firmar su sobre de devolución de boleta. Su firma es su identificación. Todas las firmas de las boletas se examinan para garantizar que coincidan con la firma del registro del votante. Si olvida firmar o su firma no coincide, le enviaremos una carta y nos comunicaremos con usted por medio de Track Your Ballot para que tome las medidas necesarias y podamos contar su voto.

Devuelva su boleta.

Tiene dos opciones para devolver su boleta. Vote con anticipación y devuelva su boleta por correo. ¡No necesita sello! Envíenos su boleta por correo antes del martes 11 de mayo para garantizar que nuestra oficina la reciba a tiempo. Los matasellos no cuentan en Oregon.

También puede devolver su boleta en un sitio oficial de entrega de boletas. Entregue su boleta en cualquier buzón oficial de entrega de boletas disponible las 24 horas en el estado o en cualquier sitio de entrega de la biblioteca del condado de Multnomah disponible las 24 horas. Puede encontrar todos los sitios oficiales de entrega de boletas electorales del condado de Multnomah en multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-spanish-0. Las boletas deben recibirse antes de las 8:00 p. m. la noche de las elecciones, el 18 de mayo de 2021.

Las elecciones locales son importantes. ¡Haga que su voto cuente!

La participación de votantes en las elecciones generales de noviembre de 2020 rompió récord. Todas las elecciones son importantes y las especiales del 18 de mayo de 2021 representan otra oportunidad para que alce la voz. ¡Las elecciones locales afectan la toma de decisiones locales de todos nuestros distritos especiales!

Cuenta regresiva para el 18 de mayo, el día de las elecciones:

  • Inicio del periodo de presentación de candidatos: 8 de febrero de 2021.
  • Fin del periodo de presentación de candidatos: 18 de marzo de 2021, a las 5 p. m.
  • Envío del folleto para votantes por correo a todos los hogares residenciales: 21 de abril de 2021.
  • Fecha límite de registro de votantes: 27 de abril de 2021.
  • Inicio del envío de boletas electorales por correo a los votantes: 28 de abril de 2021.
  • Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: 3 de mayo de 2021.
  • Todos los votantes deben recibir su boleta electoral antes del: 6 de mayo de 2021.
  • Último día para devolver su boleta electoral por correo, de manera segura: 11 de mayo de 2021.
  • Día de las elecciones: las boletas electorales deben entregarse a más tardar el 18 de mayo de 2021 a las 8 p. m.
  • Los resultados finales de las elecciones se certifican para los distritos especiales: 7 de junio de 2021.

Oficina principal:

Edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abrirá del 3 al 18 de mayo de 2021.

Centro de votación exprés en el edificio este del condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: www.mcelections.org