July 27, 2020

Понедельник, 27 июля 2020 г.

Контакты для взаимодействия: Tim Scott или Eric Sample, 503-988-3720

Центр голосования "Экспресс" в городе Portland открыт с 27 июля - 11 августа для Второго тура выборов 11 августа 2020 года для избирателей, проживающих или работающих близ города Gresham 

Начиная с сегодняшнего дня, понедельника, 27 июля 2020 года, Центр голосования "Экспресс", расположенный в Восточном Здании, округ Multnomah, в центральной части города Gresham открыт для избирателей города Portland, проживающих или работающих близ города Gresham. Здание для проведения выборов в Центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah  в юго-восточной части города Portland также открыто для проведения Второго тура голосования. В обоих пунктах соблюдаются все рекомендации по безопасности, предоставленные Центром по контролю и профилактике заболеваний (Center for Disease Control and Prevention, CDC), включая ношение лицевых покрытий и инструкции по физическому дистанцированию. Большое количество услуг для голосующих доступны онлайн. При возникновении вопросов звоните по номеру 503-988 VOTE (8683).

В центра голосования "Экспресс" в центральной части города Gresham избиратели могут получить новый бюллетень в случае его порчи или потери, а также обновить регистрационную информацию. Избиратели с ограниченными физическими возможностями могут получить поддержку. Избиратели, не говорящие на английском языке могут получить помощь на предпочитаемом языке. Сотрудники избирательной комиссии также всегда готовы оказать поддержку или ответить на вопросы, касающиеся выборов.

Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah находится по адресу 1040 SE Morrison Street, в городе Portland. Центр голосования "Экспресс" расположен в Восточном Здании, округ Multnomah, по адресу 600 NE 8th Street рядом с Центральным транзитным центром (Central Transit Center) города Gresham и бесплатной стоянкой. Центр голосования "Экспресс" открыт с 27 июля до дня голосования, 11 августа. Обычные рабочие часы: 8:00 - 17:00 с понедельника по пятницу. Центр голосования "Экспресс" в городе Gresham и Центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah будут работать дополнительное время до завершения процедуры голосования.

Центр голосования "Экспресс" в Восточном Здании, округ Multnomah, в городе Gresham:

  • Суббота, 8 августа 2020 г. - 10:00 - 14:00

  • Понедельник, 10 августа 2020 г. - 8:00 - 19:00 

  • День голосования: вторник, 11 августа 2020 г. - 7:00 - 20:00

Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в юго-восточной части города Portland:

  • Среда, 5 августа 2020 г. - 8:00 - 19:00

  • Четверг, 6 августа 2020 г. - 8:00 - 19:00

  • Суббота, 8 августа 2020 г. - 10:00 - 14:00

  • Понедельник, 10 августа 2020 г. - 8:00 - 19:00  

  • День голосования: вторник, 11 августа 2020 г. - 7:00 - 20:00

Центр голосования "Экспресс" в городе Portland открыт с 27 июля - 11 августа для Второго тура выборов 11 августа 2020 года для избирателей, проживающих или работающих близ города Gresham
Бюллетени принимаются в Центре голосования "Экспресс" только в рабочие часы. Ближайшие круглосуточные пункты для голосования находится на парковке у библиотеки города Gresham по адресу 385 NW Miller Avenue. Другие официальные центры для голосования в округе Multnomah можно найти по адресу multco.us/dropsites. Помните, что вы можете вернуть свой бюллетень по почте бесплатно к четвергу, 6 августа (или раньше, если вы находитесь за пределами штата) или вернуть его в любой из официальных пунктов голосования в штате Oregon к 20:00 11 августа 2020 г. 

На выборах в округе Multnomah бесплатно предоставляются услуги переводчика для всех, кто нуждается в помощи при голосовании на языке, отличном от английского. Дополнительная информация о голосовании и выборах на девяти языках размещена на сайте www.mcelections.org.

Бюллетени должны быть представлены к 20:00 во вторник, 11 августа 2020 года. Дополнительную информацию о Втором туре выборов 11 августа или Центре голосования "Экспресс" вы можете найти на сайте www.mcelections.org.

Головной офис:

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Офис в городе Gresham:

Открыт с 27 июля по 11 августа 2020 г. 

Voting Center Express в Multnomah County East Building

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE (8683)

Адрес эл. почты: elections@multco.us

Сайт: www.mcelections.org