October 12, 2020

格雷舍姆快速投票中心在2020年10月12日为2020年11月3日的大选开放

联系人:蒂姆·斯科特(Tim Scott)  或 埃里克·三浦(Eric Sample)

电话:503-988-VOTE (8683)

格雷舍姆快速投递中心在10月12日为2020年11月3日的大选开放。
格雷舍姆快速投票中心在2020年10月12日为2020年11月3日的大选开放

从今天,2020年10月12日, 位于格雷舍姆市(Gresham)东北8街800号(NE 8th Street)的摩特诺玛县东办公楼内的 快速投票中心 -Voting Center Express将为2020年11月3日到来的大选开放。 坐落在东南波特兰市的杜尼韦-洛夫乔伊(Duniway-Lovejoy)摩特诺玛县选举大厦会依旧向公众开放。这两个办公服务处都将遵循美国疾病控制和预防中心 (Center for Disease Control and Prevention, CDC) 提供的所有安全建议,包括佩戴面罩和保持身体距离的指南。多种选民服务也可在网上完成。如有疑问,请致电503-988 VOTE (8683)。

您可以在格雷舍姆市中心的快速投票中心登记注册投票或者更新自己的信息, 也可以补领丢失或损坏的选票。 我们也为有残疾的选民提供相应的服务。 同时,我们还为那些使用英语有困难的选民提供语言服务。 我们的工作人员将随时准备回答您的问题,或者提供其他有关选举的一切帮助。

格雷舍姆市快速投票中心的办公时间是周一到周五,从早上8点到下午5点。 我们同时在格雷舍姆和东南波特兰两处的办公地点提供延长办公时间-extended election hours,延长时间从开放日起一直到明天(俄勒冈州选民登记截日)晚上7点。

选票只有在快速投票中心开放时间才可被接收。 离中心最近的24小时开放的官方投票箱在格雷舍姆图书馆(Gresham Library )的停车场,地址在西北米勒大道385号(385 NW Miller)。

摩特诺玛县(Multnomah)选举部为那些使用英语有困难的人士提供免费的翻译服务。点击www.mcelections.org 以其他九种语言查阅投票和选举信息。 

重要提示:明天10月13日是俄勒冈州选民登记截至日

明天,2020年10月13日是新俄勒冈州选民登记注册的截至日。格雷舍姆市的快速投票中心和坐落在东南波特兰杜尼韦-洛夫乔伊(Duniway-Lovejoy)的摩特诺玛县选举大厦都将从早上8点到晚上7点为来现场注册投票的选民服务。同时您也可以通过致电503-988 VOTE (8683) 得到服务。 

您可以使用有效的俄勒冈州驾驶执照, 驾驶许可证或者有效身份证在网上登记注册投票:www.oregonvotes.gov/register。网上登记注册的截止日期和时间是在明天:2020年10月13日,晚上11点59分(11:59PM)。如果您没有俄勒冈州的有效驾驶执照, 驾驶许可证或者有效身份证,亦或您的证件已过期,那么您需要填写纸质“俄勒冈州选民登记卡”来注册。您可以到选举办公室,美国邮局(USPS),  或公共图书馆还有我们的两个位于东南波特兰和格雷舍姆市的两个服务处去领取并填写登记卡。请您务必在2020年10月13日晚上7点前将纸质的“俄勒冈州选民登记卡”寄回或送到摩特诺玛县的任何一个选举服务处。通过邮寄形式寄回的选票以邮戳日期为准。

为2020年11月3日的大选做一个投票计划

摩特诺玛县选举部鼓励您做一个投票计划! 这个 以行动为重点的清单 中必要的步骤会确保您的投票被成功计入统计:

1.登记注册投票
2.接收您的选票
3.填写您的选票
4.寄回您的选票
5.发出您的声音来改变现状

选票将在2020年10月14日开始陆续寄出

俄勒冈州(Oregon)11月3日的大选项目包括美国总统、美国参议院议员、美国众议院议员、俄勒冈州(Oregon)州务卿、州财政部长、总检察长、州立法议会席位以及其他职位的竞选。选民还可决定全州和当地的选票议案。

选票将在2020年10月14日星期三开始陆续寄给超过五十六万(560,000)在摩特诺玛县注册的选民。您可以注册 “跟踪您的选票” 功能来跟踪您的选票何时寄达。详情请登录 multco.us/trackyourballot

您在收到选票的第二天就可以通过邮局寄回,或者也可将选票投递到任何一个官方投递箱。 所有摩特诺玛县官方投递箱的地址都可以在网上找到: multco.us/dropsites。 如果在10月22日您还没有收到选票的话,请立即行动--打电话到摩特诺玛县选举部:503-988-VOTE (8683) 。

填写好的选票请务必在2020年11月3日晚上8点前寄回或送达

更多有关11月3日大选和快速投票中新的信息,请登录www.mcelections.org

11月3日大选倒计时

  • 2020年10月12日:格雷舍姆快速投票中心开放
  • 2020年10月13日:选民登记注册截止
  • 2020年10月14日:选票开始寄出
  • 2020年10月22日:所有选民收到选票
  • 2020年10月27日:最后一天能安全地以邮寄方式寄回选票
  • 2020年11月3日(选举日), 晚上8点停止接收选票
  • 2020年11月23日,最终认证选举结果

主办公室:

摩特诺玛县杜尼韦-洛夫乔伊(Duniway-Lovejoy)选举大厦:

俄勒冈州波特兰东南莫里森街1040号, 97214

(1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214)

格雷舍姆地址:

开放日期 : 2020年10月12日 -- 2020年11月3日 

快速投票中心在摩特诺玛县东办公楼

俄勒冈州格雷舍姆市东北第8街600号,97030

(600 NE 8th Street, Gresham OR 97030)

电话: 503-988-VOTE (8683)

电子邮件: elections@multco.us

网站: www.mcelections.org