October 12, 2020

Lunes 12 de octubre de 2020

Apertura del Centro de Votación Rápida en Gresham para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

El Centro de Votación Rápida de Gresham estará abierto del 12 de octubre al 3 de noviembre para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020.
Elections staff wearing a face shield, face mask, and gloves stands in front of the Voting Center Express in Gresham.  She is holding a clipboard and wears an "I Speak Spanish / Hablo Español" badge
El Centro de Votación Rápida de Gresham estará abierto del 12 de octubre al 3 de noviembre para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020.

A partir de hoy, 12 de octubre de 2020, el Centro de Votación Rápida que se encuentra dentro del edificio del este del condado de Multnomah en 800 NE 8th Street, en Gresham, estará abierto para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020. El edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah en el sureste de Portland también permanecerá abierto al público. Ambas ubicaciones siguen todas las recomendaciones de seguridad de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), que incluyen exigir a los visitantes que usen mascarillas y sigan las pautas de distanciamiento físico. También se pueden completar en línea muchos servicios para los votantes. Si tiene alguna pregunta, llame al 503-988-VOTE (8683).

En el Centro de Votación Rápida en el centro de Gresham, puede registrarse para votar o actualizar su información de registro de votantes. También puede obtener una boleta nueva para reemplazar una boleta perdida o dañada. Los votantes con alguna discapacidad pueden obtener ayuda. Los votantes que hablan un idioma que no sea inglés pueden obtener ayuda en su idioma de preferencia. El personal de elecciones también está disponible para responder preguntas o para cualquier otra ayuda relacionada con las elecciones.

El Centro de Votación Rápida de Gresham está abierto de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. También ofrecemos un horario extendido para las elecciones en las ubicaciones de Gresham y el sureste de Portland, lo que significa que permanecerán abiertas hasta las 7:00 p. m. de mañana para la fecha límite del registro de votantes de Oregon.

Las boletas electorales solo pueden aceptarse en el Centro de Votación Rápida durante el horario de oficina. El sitio oficial con buzones de entrega de boletas electorales disponibles las 24 horas más cercano está en el estacionamiento de la biblioteca de Gresham en 385 NW Miller Avenue.

Elecciones del condado de Multnomah proporciona un intérprete gratuito para cualquier persona que necesite ayuda para votar en un idioma que no sea el inglés. Puede obtener información adicional en línea sobre la votación y las elecciones en nueve idiomas en www.mcelections.org.

Recordatorio importante: la fecha límite para el registro de votantes de Oregon es mañana, 13 de octubre.

Mañana, 13 de octubre de 2020, es la fecha límite de registro para los votantes nuevos de Oregon. El Centro de Votación Rápida en Gresham y el edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah en el sureste de Portland estarán abiertos de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., para brindar asistencia en el registro de votantes en persona. También puede llamarnos al 503-988 VOTE (8683) para obtener ayuda.

Puede registrarse para votar en línea con una licencia o permiso de conducir, o identificación válida de Oregon en www.oregonvotes.gov/register. La fecha límite de registro en línea es mañana, 13 de octubre, hasta las 11:59 p. m. Si no tiene una licencia o permiso de conducir, o identificación válida de Oregon, o si esta venció, tendrá que llenar una tarjeta de registro del votante de Oregon, que está disponible en la Oficina de Correos de EE. UU., en las ubicaciones de la biblioteca del condado de Multnomah y en nuestras dos ubicaciones de servicio para los votantes en el sureste de Portland y en Gresham. Las tarjetas de registro del votante de Oregon deben entregarse en una de las dos ubicaciones de servicio para votantes de elecciones del condado de Multnomah antes de las 7:00 p. m. del 13 de octubre o enviarse por correo postal con un matasellos del Servicio Postal de EE. UU. (United States Postal Service, USPS) fechado para el 13 de octubre de 2020.

¡Haga un plan para VOTAR en las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020!

¡Elecciones del condado de Multnomah lo invitan a que haga un plan para VOTAR! La lista de verificación enfocada en acciones lo guía a través de los pasos necesarios para garantizar que su voto se cuente:

  1. Regístrese para VOTAR.
  2. Obtenga su boleta.
  3. VOTE en su boleta.
  4. Devuelva su boleta.
  5. ¡Tenga VOZ y haga una diferencia!

Las boletas electorales se enviarán por correo el miércoles 14 de octubre.

Las elecciones generales del 3 de noviembre de Oregon incluyen las contiendas para presidente de Estados Unidos, el Senado de EE. UU., la Cámara de Representantes de EE. UU., secretario de estado de Oregon, tesorero del estado, procurador general y escaños legislativos estatales, entre otros. Los votantes también decidirán sobre las medidas en las boletas electorales a nivel estatal y local. A partir del miércoles 14 de octubre, las boletas electorales se enviarán por correo a más de 560,000 votantes registrados del condado de Multnomah. Puede registrarse en el servicio Track Your Ballot (Rastrear su boleta electoral) para saber la fecha en que su boleta llegará a su buzón. Obtenga más información sobre el servicio en multco.us/trackyourballot.

Puede devolver su boleta a partir del día siguiente por correo o en un sitio oficial de entrega de boletas. Puede encontrar todos los sitios oficiales de entrega de boletas electorales del condado de Multnomah en multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-spanish-0. Si no recibe su boleta a más tardar el 22 de octubre, actúe llamando a Elecciones del Condado de Multnomah al 503-988-VOTE (8683).

Las boletas votadas se deben recibir antes de las 8:00 p. m. del martes 3 de noviembre de 2020. Para obtener más información sobre las elecciones generales del 3 de noviembre o el Centro de Votación Rápida, visite www.mcelections.org.

Cuenta regresiva para el día de las elecciones del 3 de noviembre

  • Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: 12 de octubre de 2020
  • Fecha límite de registro de votantes: 13 de octubre de 2020
  • Se comienzan a enviar las boletas electorales por correo a los votantes: 14 de octubre de 2020
  • Todos los votantes deben recibir su boleta electoral antes del: 22 de octubre de 2020
  • Último día para devolver su boleta electoral por correo de manera segura: 27 de octubre de 2020
  • Día de las elecciones: las boletas electorales deben entregarse antes de las 8:00 p. m. del 3 de noviembre de 2020
  • Los resultados oficiales finales de las elecciones se certifican: 23 de noviembre de 2020

Oficina principal:

Edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abierto del 12 de octubre al 3 de noviembre de 2020

Centro de Votación Rápida en el edificio del Este del condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: www.mcelections.org