September 9, 2020

Среда, 9 сентября 2020 г.

Отметьте Национальный день регистрации избирателей, запланировав ПРОГОЛОСОВАТЬ! Будьте готовы к Всеобщим выборам З ноября 2020 г.

Контактные лица для взаимодействия: Tim Scott или Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

Подготовьтесь к Всеобщим выборам 3 ноября 2020 г.
Запланируйте ПРОГОЛОСОВАТЬ!

До Дня выборов З ноября 2020 г. осталось меньше двух месяцев. Всеобщие выборы З ноября в Орегоне включают в себя выборы президента США, Сената США, Палаты представителей США, государственного секретаря штата, государственного казначея, Генерального прокурора, выборы в законодательные органах штата и т. д. Избиратели будут также принимать решения по общегосударственным и местным инициативам, поставленным на голосование.

Начиная со среды 14 октября бюллетени для голосования будут отправлены по почте всем зарегистрированным избирателям округа Multnomah. Важно проверить, что вы зарегистрированы для участия в голосовании и что ваша регистрационная информация актуальна, чтобы как можно скорее получить бюллетень.

Как избиратель вы можете подготовиться к Всеобщим выборам З ноября, разработав план голосования, и все местные жители могут внести свой вклад, отметив вместе с избирательной комиссией округа Multnomah Национальный день регистрации избирателей 22 сентября.

Запланируйте ПРОГОЛОСОВАТЬ!

В преддверии Дня выборов З ноября избирательная комиссия округа Multnomah просит избирателей запланировать ПРОГОЛОСОВАТЬ! Для правильного учета вашего голоса вам необходимо совершить пять действий:

  1. Зарегистрируйтесь для ГОЛОСОВАНИЯ.
  2. Получите бюллетень.
  3. Отметьте в бюллетене свой ВЫБОР.
  4. Верните свой бюллетень.
  5. ГОЛОСУЙТЕ - Ваш выбор очень важен.

Во-первых, зарегистрируйтесь для ГОЛОСОВАНИЯ. Регистрация избирателей заканчивается 13 октября 2020 г.

Последний день регистрации избирателей на эти выборы - вторник 13 октября. Зарегистрируйтесь для голосования онлайн на сайте www.oregonvotes.gov/register. Обязательно обновляйте свою регистрационную информацию при каждом изменении имени или места жительства, а также если вы хотите сменить свою партийную принадлежность. Сейчас самое время проверить, правильно ли указаны в вашей регистрации избирателя ваше текущее место жительства и почтовый адрес. После проверки правильности этой информации зарегистрируйтесь, чтобы отслеживать Track Your Ballot (Отслеживайте путь своего бюллетеня)!

Получите бюллетень.

Вы получите бюллетень по почте после 14 октября. Если вы не получили бюллетень до 22 октября, примите меры: позвоните в избирательную комиссию округа Multnomah по тел. 503-988-VOTE (8683) для замены утерянного бюллетеня. Если в день выборов вы планируете находиться далеко от дома, вы можете подать заявку на бюллетень для заочного голосования начиная с 21 сентября.

Отметьте в бюллетене свой ВЫБОР.

Не забудьте расписаться на конверте со своим бюллетенем. Ваша подпись служит удостоверением личности. Каждая подпись на каждом бюллетене проверяется на соответствие подписи при регистрации избирателя. Если вы забыли расписаться или если обнаружится несоответствие подписей, с вами свяжутся по почте и с помощью Track your Ballot (Отслеживайте путь своего бюллетеня) для дальнейших действий с вашей стороны, чтобы ваш голос был учтен.

Остались вопросы или требуется помощь при голосовании? Мы готовы предоставить поддержку избирателям с ограниченными возможностями или тем избирателям, которым нужна помощь на языке, отличном от английского. Позвоните нам.

Верните свой бюллетень.

Вернуть бюллетень можно двумя способами. Примите участие в досрочном голосовании и отправьте свой бюллетень по почте. Марка не требуется! Отправьте свой бюллетень по почте до вторника 27 октября, чтобы он был получен своевременно. В штате Орегон дата на почтовом штемпеле во внимание не принимается.

Вы можете вернуть свой бюллетень, опустив его в урну на одном из официальных пунктов для голосования. Опустите свой бюллетень в урну на любом из официальных круглосуточных пунктов для голосования штата или в любую из открытых круглосуточно урн для приёма бюллетеней при библиотеках округа Multnomah. Список всех официальных пунктов для голосования в округе Multnomah можно найти по адресу multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-russian-0. Бюллетени должны быть получены до 20:00 в день выборов, 3 ноября 2020 г.

ГОЛОСУЙТЕ - Ваш выбор очень важен.
Elections staff wearing a face mask and behind plexiglass waves to voter wearing a face mask that she is helping at the Voting Center Express in Gresham
Отметьте Национальный день регистрации избирателей во вторник 22 сентября.

Отметьте Национальный день регистрации избирателей во вторник 22 сентября.

Теперь, когда вы готовы к голосованию, помогите подготовиться вашим близким, друзьям и соседям, отметив Национальный день регистрации избирателей во вторник 22 сентября. Национальный день регистрации избирателей, который впервые отмечался в 2012 году, стал непартийным национальным праздником, когда тысячи организаций и волонтеров делают всё, чтобы наши семьи, друзья и соседи запланировали ПРОГОЛОСОВАТЬ! Первый пункт этого плана -зарегистрироваться для ГОЛОСОВАНИЯ!

Участвуйте!

  • Убедитесь, что ваша семья, друзья и соседи планируют ГОЛОСОВАТЬ и зарегистрировались как избиратели по их текущему адресу.
  • Ознакомьтесь с нашим инструментом виртуальной регистрации избирателей Запланируйте ПРОГОЛОСОВАТЬ! (Make a Plan to VOTE!), в котором вы найдете правила организации кампании по регистрации избирателей, готовые к печати регистрационные карточки избирателей, указатели и буклеты.
  • Свяжитесь с местной, правительственной или общественной организацией для участия в мероприятии в рамках Национального дня регистрации избирателей. По мере приближения даты информация о мероприятиях будет появляться в социальных сетях (Facebook, Instagram и Twitter).

Зарегистрируйтесь, чтобы отслеживать путь своего бюллетеня (Sign up for Track Your Ballot).

Хотите узнать, когда бюллетень был выслан вам по почте? Зарегистрируйтесь, чтобы отслеживать путь своего бюллетеня (Sign up for Track Your Ballot), и получите виртуальную наклейку "Я проголосовал". Вы получите текстовое сообщение, электронное письмо или голосовое уведомление, когда избирательная комиссия отправит вам по почте бюллетень и после того, как мы получим ваш бюллетень. В оповещениях также указывается, был ли бюллетень принят для подсчета голосов или же он требует дальнейших действий со стороны избирателя. Вместе с сообщением "Бюллетень принят" (Accepted Ballot) избиратели получат доступ к специальной наклейке штата Орегон "Я проголосовал" (I Voted), которой можно делиться в социальных сетях. Для этого избиратели округа Multnomah могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballottrax.net.

Отсчет времени до Дня выборов 3 ноября

  • Национальный день регистрации избирателей - вторник 22 сентября 2020 г.
  • По всем домохозяйствам рассылается буклет для избирателей - 7 октября 2020 г.
  • Открывается Центр экспресс-голосования в городе Gresham.
  • Последний день регистрации избирателей - 13 октября 2020 г.
  • Бюллетени отправляются избирателям по почте - 14 октября 2020 г.
  • Все избиратели должны получить свои бюллетени - до 22 октября 2020 г.
  • Последний день возврата бюллетеней по почте - 27 октября 2020 г.
  • День выборов - Срок подачи избирательных бюллетеней - до 20:00 3 ноября 2020 г.
  • Объявление официальных результатов выборов - 23 ноября 2020 г.

Головной офис избирательной комиссии:

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Избирательная комиссия в городе Gresham:

Работает с 12 октября по 3 ноября 2020 г.

Центр экспресс-голосования в Восточном здании администрации округа Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE (8683)

Адрес эл. почты: elections@multco.us

Сайт: www.mcelections.org