October 7, 2020

今天是2020年10月7日, 星期三 

摩特诺玛县选举部提醒广大选民:10月13日,星期二是2020年11月3日大选的选民登记截止日

联系人:蒂姆·斯科特(Tim Scott) 或  埃瑞克·三浦(Eric Sample): 

电话:503-988-VOTE (8683)

2020年10月13日是俄勒冈州选民登记注册投票的截止日期
2020年10月13日是俄勒冈州选民登记注册投票的截止日期

新的俄勒冈州选居民登记注册投票的截止日是2020年10月13日星期二。请在今天就做一个计划来注册投票或者核对您注册的地址正是您目前的住址。您可以在网上登记注册投票, 点击 :www.oregonvotes.gov/register. 在网上注册的条件是您必须持有有效的俄勒冈州驾驶执照, 驾驶许可证或者有效身份证。网上登记注册的截止日期和时间为2020年10月13日,晚上11点59分(11:59PM)。

如果您没有俄勒冈州的有效驾驶执照, 驾驶许可证或者有效身份证,亦或您的证件已过期,那么您需要填写纸质“俄勒冈州选民登记卡”来注册。您可以到选举办公室,俄勒冈州机动车辆管理局, 美国邮局(USPS),  或公共图书馆去领取并填写登记卡。您也可以通过登录 printed from our website 自行打印此卡。通过邮局邮寄“俄勒冈州选民登记卡”的截止日期为2020年10月13日,以邮局的邮戳日期为准。

在本县有两个地点可以让选民现场注册投票登记: 一个是位于波特兰东南莫里森街1040号(1040 SE Morrison Street, Portland)的杜尼韦-洛夫乔伊(Duniway-Lovejoy)摩特诺玛县选举部大楼 ; 另外一个是”特快投票中心”在东摩特诺玛县办公大楼。 地址在格雷舍姆市东北8街600号( 600 NE 8th Street ,Gresham)。两个服务地点都将在10月13日星期二延长服务时间,从早上8点到下午7点。 摩特诺玛县选举部可以接受任何俄勒冈州居民的注册登记表格。现场注册登记投票的截至日期和时间为:2020年10月13日晚上7点。

摩特诺玛县(Multnomah)选举部遵循美国疾病控制和预防中心 (Center for Disease Control and Prevention, CDC) 提供的所有安全建议,包括佩戴面罩和保持身体距离。当您前往这两地的服务处请务必带口罩或面罩。 很多选民服务也可在网上完成。如有疑问请打电话到503-988 VOTE (8683) 询问。

为2020年11月3日的大选做一个投票计划!

俄勒冈州(Oregon)11月3日的大选项目包括美国总统、美国参议院议员、美国众议院议员、俄勒冈州(Oregon)州务卿、州财政部长、总检察长、州立法议会席位以及其他职位的竞选。选民还可决定全州和当地的选票议案。所有摩特诺玛县的选民都将收到这一届选举的选票。请到以下网址:www.oregonvotes.gov/myvote 检查您的注册记录是否最新

选票将在2020年10月14日开始陆续寄出。  

摩特诺玛县选举部鼓励您做一个投票计划! 这个 以行动为重点的清单 中必要的步骤会确保您的投票被成功计入统计:

1.登记注册投票

2.接收您的选票

3.填写您的选票

4.寄回您的选票

5.发出您的声音来改变现状

接收选票

从10月14日开始选票会以邮寄的方式送到您的住址。如果在10月22日您还没有收到您的选票的话,请立即行动--打电话到摩特诺玛县选举部:503-988-VOTE (8683) 来索取替换选票。

寄回您的选票 

作为选民,您有两种选择来寄回您的选票:

1. 提早填好选票从邮局寄回。无需张贴邮票!在10月27日前寄出选票,如果您从省外寄回,请更早寄出,来确保我们准时收到。俄勒冈州不以邮戳为准。 

2.您可以将您的选票投回到官方投票箱。将您的选票投到本州任何一个24小时开放的官方投递箱。或者将选票投回到摩特诺玛县图书馆设立的24小时开放的投递箱。所有摩特诺玛县官方投票箱都列在官网上,请点击查阅multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-chinese-0

无论您选择哪种方式来寄回您的选票,选票都必须在2020年11月3日选举夜晚上8点或之前寄回或送达(晚上8点之后将不会接收送回/寄回的选票)。

注册跟踪您的选票。

您想知道什么时候您的选票已经寄出了吗?注册跟踪您的选票可得到一张虚拟的“我已投票” 的贴纸。短信,电子邮件,或者语音提醒将告知您何时县选举办公室已将您的选票寄出。您还可以同样的方式了解我们何时收到您寄回的选票,以及选票是否已被接受计票或者是否要求您采取进一步行动。在“选票已接受”的消息中,选民将有机会使用一个特殊的俄勒冈州“我已投票”贴纸来分享到社交媒体上。摩特诺玛县的选民可以通过访问multnomah.ballottrax.net注册。

波特兰市北区的官方投票箱变更

更新:位于北伦巴底街的友好二手商店 ( North Lombard Street Goodwill)的官方投票箱已经搬迁向东两个街区,在绿斑马杂货凯顿店后面的停车场。地址为北伦巴底街3011 号 (3011 N Lombard Street)。请注意:绿斑马杂货店后面的停车场的入口处在北柯蒂斯大道上( N Curtis Avenue)。

新消息:同时,我们兴奋地向大家宣布为11月3日大选在北波特兰(N Portland)的麦考伊公园(McCoy Park)新增的一个官方选票投递箱。该官方选票投递箱是步行的投递箱,地址位于麦考伊公园(McCoy Park)的东南角,靠近北特伦顿街(North Trenton Street)和北纽曼大街(North Newman Avenue)的交叉路口。

格雷舍姆(Gresham)快速投票中心于10月12日开放

摩特诺玛县选举部将开放第二个办公地点,快速投票中心Voting CenterExpress 在格雷舍姆市区。开放日期从10月12日一直到11月3日的选举日。快速投票中心位于摩特诺玛县东办公楼内部。地址:格雷舍姆市中心东北第8街600号(600 NE 8th Street)。您可以在10月12号和10月13号在快速投票中心得到注册登记投票帮助。广大选民也可在中心补领丢失或损坏的选票,获得投票帮助,提问题,亦或现场投票。

11月3日大选倒计时

  • 2020年10月5日,州和县的选民手册寄向所有居民家庭

  • 20200年10月12日,格雷舍姆快速投票中心开放

  • 2020年10月13日,选民登记注册结束  

  • 2020年10月14日,选票开始寄往选民

  • 2020年10月22日,所有选民收到选票 

  • 2020年10月27日,最后一天能安全地以邮寄的方式寄回选票 

  • 2020年11月3日(选举日),  晚上8点停止接收选票

  • 2020年11月23日,最终认证选举结果

主办公室:Main office:

摩特诺玛县杜尼韦-洛夫乔伊(Duniway-Lovejoy)选举大厦:

俄勒冈州波特兰东南莫里森街1040号, 97214

(1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214)

格雷舍姆地址:

开放日期 -- 2020年10月12日 -- 2020年11月3日 

快速投票中心在摩特诺玛县东办公楼

俄勒冈州格雷舍姆市东北第8街600号,97030

(600 NE 8th Street, Gresham OR 97030)

电话: 503-988-VOTE (8683)

电子邮件: elections@multco.us

网站: www.mcelections.org