September 22, 2020

Martes 22 de septiembre de 2020

¡Hoy es el Día Nacional de Registro de Votantes! Regístrese en septiembre para que esté listo para VOTAR en las elecciones generales del 3 de noviembre de 2020.

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, 503-988-VOTE (8683)

Las elecciones generales son el martes 3 de noviembre de 2020.

Las elecciones generales del 3 de noviembre de Oregon incluyen las contiendas para Presidente de Estados Unidos, el Senado de EE. UU., la Cámara de Representantes de EE. UU., Secretario de Estado de Oregon, Tesorero del Estado, Procurador General y escaños legislativos estatales, entre otros. Los votantes también tendrán la oportunidad de decidir sobre las medidas en las boletas electorales a nivel estatal y local.

Las boletas electorales se enviarán por correo a todos los votantes registrados del condado de Multnomah a partir del miércoles 14 de octubre. Es importante asegurarse de que esté registrado para votar y que mantenga su registro al día para que pueda recibir su boleta lo más pronto posible.

¡Celebre el Día Nacional de Registro de Votantes haciendo un plan para VOTAR!

¡Hoy es el Día Nacional de Registro de Votantes! Ayúdenos a celebrar al registrarse para votar HOY. Regístrese en septiembre para que #VOTE en noviembre. ¿Ya se registró para votar? Revise que su registro de votante tenga la información correcta y si se cambió de dirección, actualícela. Puede ingresar a su registro de votante en línea en oregonvotes.gov/myvote. Inscríbase en Track Your Ballot (Rastree su boleta) para recibir una alerta por mensaje de texto, teléfono o correo electrónico cuando su boleta electoral se le envíe por correo.

Una vez que tenga la seguridad de estar registrado, comparta esta información y ayude a su familia, amigos y vecinos a asegurarse de que están registrados para votar. Acceda a Make a Plan to VOTE! (¡Hagan un plan para VOTAR!), nuestro Kit de registro virtual del votante con normas para organizar una campaña de registro de votantes, tarjetas de registro de votantes de Oregon que se pueden imprimir, carteles y folletos. Gracias por dedicar tiempo hoy a fortalecer su comunidad y nuestro país con su voz.

Un agradecimiento para las organizaciones locales y las comunidades que están encontrando formas de celebrar el Día Nacional de Registro de Votantes en tiempos desafiantes e inciertos. Consulte nuestras redes sociales (Facebook, Instagram y Twitter) para obtener información de los eventos locales y virtuales que se realizarán.

¡Hagan un plan para VOTAR!
¡Haga un plan para VOTAR!

Para que estén listos para las elecciones generales del 3 de noviembre, pedimos a los votantes que ¡Hagan un plan para VOTAR! La lista de verificación enfocada en acciones guía a los votantes a través de los cinco pasos necesarios para garantizar que su voto se cuente:

  • Regístrese para VOTAR.
  • Obtenga su boleta.
  • VOTE en su boleta.
  • Devuelva su boleta.
  • Tenga VOZ y haga una diferencia.

La fecha límite de registro de votantes es el 13 de octubre de 2020.

El primer paso en el plan es registrarse para votar. La fecha límite de registro de votantes para las elecciones generales del 3 de noviembre es el martes 13 de octubre de 2020. Los votantes de Oregon con una licencia de conducir o identificación válida de Oregon pueden registrarse en línea en www.oregonvotes.gov/register. Si no tiene una licencia de conducir o identificación válida de Oregon, o si esta venció, tendrá que llenar una Tarjeta de registro del votante de Oregon, que está disponible en la Oficina de Correos de EE. UU., en las ubicaciones de la Biblioteca del Condado de Multnomah y en el Edificio de elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah. El Centro de Votación Rápida en Gresham también estará abierto el lunes 12 de octubre y el martes 13 de octubre. personal de elecciones estará ahí listo para ayudarlo a registrarse para votar y para responder todas sus preguntas.

Si usted ya se registró para votar, le pedimos que revise si están actualizados su nombre y dirección en su registro de votante. Los votantes pueden actualizar su información en línea en www.oregonvotes.gov/myvote o pueden utilizar una Tarjeta de registro del votante de Oregon.

Información sobre la boleta de votante ausente

Los votantes que vayan a estar fuera de casa el día de las elecciones, o en una fecha cercana, deben solicitar que se les envíe una boleta de votante ausente por correo a su dirección temporal. Las boletas de votante ausente están disponibles 43 días antes de cada elección (21 de septiembre para las elecciones generales del 3 de noviembre). Para poder recibir una boleta de votante ausente, debe llenar una Solicitud de boleta de votante ausente. Encontrará la solicitud y más información sobre el registro del votante ausente en línea en multco.us/absentee. También puede comunicarse con nuestra oficina en elections@multco.us o en el (503)988-VOTE (8683) si requiere ayuda.

Información para votantes desplazados por incendios forestales u otra emergencia

Las elecciones del condado de Multnomah están listas para apoyar a los votantes que han sido desplazados por incendios forestales, humo u otra situación de emergencia. Para los votantes del condado de Multnomah que han sido desplazados de sus hogares por cualquier razón y tienen inquietudes sobre la votación en las elecciones generales del 3 de noviembre, sepan que trabajaremos para garantizar que ustedes puedan recibir su boleta, votar y hacer que su voz se escuche. Las soluciones van desde añadir una dirección postal temporal a su registro de votante, en la cual recibirá su correo (oregonvotes.gov/myvote), hasta la opción de recoger su boleta en cualquiera de nuestras ubicaciones de servicio a los votantes. La Oficina de Elecciones del Secretario de Estado de Oregon tiene más información disponible en oregonvotes.gov/fires para los votantes desplazados.

Más de 20 años del voto por correo en Oregon

Las elecciones del condado de Multnomah y Oregon tienen una relación de más de 20 años con la Oficina Postal de los Estados Unidos (United States Postal Service, USPS). El voto por correo en las elecciones de Oregon permite a los votantes quedarse en casa, estar seguros y votar por correo o devolver su boleta en un buzón oficial de entrega de boletas.

Como votante, tiene dos opciones para devolver su boleta. Vote con anticipación y devuelva su boleta por correo. ¡No se requiere estampilla! Envíenos su boleta por correo antes del martes 27 de octubre (antes si la envía desde fuera del estado) para garantizar que nuestra oficina la reciba a tiempo. Los matasellos no cuentan en Oregon.

También puede devolver su boleta en un sitio oficial de entrega de boletas. Entregue su boleta en cualquier buzón oficial de entrega de boletas disponible las 24 horas en el estado o en cualquier sitio de entrega de la Biblioteca del Condado de Multnomah disponible las 24 horas. Puede encontrar todos los sitios oficiales de entrega de boletas del condado de Multnomah en multco.us/elections/official-ballot-drop-sites-spanish-0.

Sea cual sea el método que elija para regresar su boleta, ésta debe recibirse a más tardar a las 8:00 p. m. de la noche de las elecciones del 3 de noviembre de 2020.

El buzón oficial de entrega de boletas ubicado en North Lombard Street se traslada a Green Zebra Grocery

El buzón oficial de entrega de boletas que se encuentra en Goodwill de North Lombard Street será reubicado, solo dos cuadras al este, al estacionamiento trasero de Green Zebra Grocery en Kenton, que se ubica en 3011 N Lombard Street. El buzón oficial de entrega de boletas se pondrá en su nueva ubicación a tiempo para recibir las boletas para las elecciones generales del 3 de noviembre. Tenga en cuenta que la entrada al estacionamiento trasero de Green Zebra Grocery es por N Curtis Avenue. El buzón oficial de entrega de boletas se trasladó de la tienda Goodwill debido a que está en renovación. Se colocarán carteles en Goodwill para informar a los votantes la nueva ubicación en Green Zebra Grocery. Enviamos un enorme agradecimiento a Green Zebra Grocery por apoyar la democracia y a los votantes del condado de Multnomah, quienes viven, trabajan y compran en el North Portland.

El Centro de Votación Rápida en Gresham abre el 12 de octubre

Las elecciones del condado de Multnomah abrirán su segunda ubicación, el Centro de Votación Rápida en Gresham, el 12 de octubre y estará abierto hasta el día de las elecciones, el 3 de noviembre. El Centro de Votación Rápida está ubicado en el Edificio del Este del Condado de Multnomah en 600 NE 8th Street, en el centro de Gresham. Los votantes podrán reemplazar una boleta perdida, obtener ayuda para votar, hacer preguntas o votar en persona en el centro de votación.

Elecciones del condado de Multnomah y el COVID-19

Las elecciones del condado de Multnomah están siguiendo todas las recomendaciones de seguridad proporcionadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), incluyendo el uso de mascarillas y las pautas de distanciamiento físico. También se pueden completar muchos servicios para los votantes en línea. Si tiene preguntas, llame al 503-988 VOTE (8683).

Los votantes pueden pedir la ayuda de un intérprete

Las elecciones del condado de Multnomah proporcionan un intérprete, sin costo, a cualquier persona que necesite ayuda para votar en un idioma que no sea inglés. Encontrará información adicional en línea sobre la votación y las elecciones en nueve idiomas en multco.us/education-and-outreach.

Las elecciones del condado de Multnomah hacen todo lo posible para garantizar la seguridad e integridad no solo de las elecciones generales del 3 de noviembre, sino de todas las elecciones que llevamos a cabo. Existen planes de seguridad y procedimientos diseñados para cada uno de los pasos del proceso de elecciones, desde la creación de los sobres de las boletas y el proceso de entrega hasta la recepción de las boletas de nuevo en nuestras oficinas y el proceso de conteo y anotación de las boletas de forma segura y precisa. La División de Elecciones tiene respuestas para preguntas adicionales sobre la seguridad de las elecciones en nuestro sitio web.

Las elecciones del condado de Multnomah quieren que todos los votantes puedan votar de manera fácil, privada e independiente, comprender los pasos que deben seguir para votar, entender las reglas electorales y saber a quién le pueden pedir ayuda.

Cuenta regresiva para el día de las elecciones del 3 de noviembre

  • Día Nacional de Registro de Votantes: 22 de septiembre de 2020
  • Folleto para votantes enviado por correo a todos los hogares residenciales: 7 de octubre de 2020
  • El Centro de Votación Rápida de Gresham abre: 12 de octubre de 2020
  • Fecha límite de registro de votantes: 13 de octubre de 2020
  • Se comienzan a enviar las boletas por correo a los votantes: 14 de octubre de 2020
  • Todos los votantes deberían haber recibido su boleta: 22 de octubre de 2020
  • Último día para devolver su boleta por correo de manera segura: 27 de octubre de 2020
  • Día de las elecciones: las boletas deben entregarse antes de las 8:00 p. m. del 3 de noviembre de 2020
  • Los resultados oficiales finales de las elecciones se certifican: 23 de noviembre de 2020

Oficina principal:

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abierto del 12 de octubre al 3 de noviembre de 2020

El Centro de Votación Rápida en el Edificio del Este del Condado de Multnomah

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: www.mcelections.org