July 22, 2020

2020年7月22日(星期三) 

联系人:Tim Scott或Eric Sample,电话503-988-3720

今天(7月22日)美国邮政总局开始为Portland市选民投递2020年8月11日特别决选的选票

美国邮政总局今天(7月22日,星期三)开始投递8月11日特别决选的选票。Portland市选民如果在7月30日星期四之前还没有收到选票,则应致电县选举办公室,电话号码是503-988-VOTE (8683)。 

Multnomah县选举部鼓励选民们留在家中,保持安全,并通过邮寄选票进行投票。2020年全新举措——寄回选票无需邮票。 

请Portland市选民务必在8月6日星期四之前安全地寄回其参与8月11日特别决选的选票。位于Portland市以外地区邮寄选票的选民应提早寄回选票。8月6日之后,选民应该使用为这次特别决选开放的官方选票投递点。这些官方投递点包括Multnomah县图书馆的24小时投递箱和24小时图书投递箱。请注意,由于此次特别决选在Portland市举行,因此Fairview和Troutdale图书馆将不接收选票。此外,Albina图书馆已经搬迁。如需找到离您最近的官方投递点,请访问multco.us/dropsites。必须在选举日晚上8点前将选票投递到官方投递点。

I Voted Sticker in Chinese (Simplified)
选民也可以注册以便追踪自己的选票,并获得一个“I Voted”(我已投票)虚拟贴纸。县选举部办公室寄出选票后,将通过短信、电子邮件或语音提醒告知选民。提醒信息显示选票是否已被接收进行计票,或者是否需要选民采取进一步行动。Multnomah县选民可通过访问multnomah.ballottrax.net进行注册。在“Accepted Ballot”(已接收选票)的信息中,选民将获得Oregon州特有的“I Voted”贴纸,并可以在社交媒体上分享。“I Voted”虚拟贴纸具有英语和其他9种语言版本。 

所有Portland市选民都将收到此次选举的选票,两位候选人来自2020年5月举行的初选,是Portland市专员(2号职位)的最佳竞争者。Dan Ryan和Loretta Smith将会是此次Portland市专员(2号职位)特别决选选票上仅有的两位候选人。如需进一步了解候选人相关信息,包括选民手册声明、将来选举的截止日期等,请访问mcelections.org

Portland市宪章要求对空缺职位进行特别决选。Portland市其他未空缺职位的普选,包括市长和专员(4号职位)定于2020年11月3日举行大选。 

对于8月11日的特别决选,Multnomah县选举部将在Gresham将增设一个站点。快速投票中心 (Voting Center Express) 将于7月27日至8月11日在Multnomah县东楼内开放,地址位于600 NE 8th Street。居住或工作地点离Gresham较近的Portland选民可在快速投票中心替换丢失的选票、获得投票帮助、咨询问题或亲自投票。 

Multnomah县选举地点遵循疾病控制和预防中心提供的所有安全建议,包括佩戴口罩和保持身体距离的指南。多种选民服务也可在网上完成。如有疑问,请致电503-988 VOTE (8683)。

选票必须在2020年8月11日星期二晚上8点前送抵。有关8月11日特别决选的更多信息,请访问www.mcelections.org

主办公室:

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Gresham地址:

7月27日至8月11日开放

Voting Center Express位于Multnomah County East Building

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

电话:503-988-VOTE (8683)

电子邮件:elections@multco.us

网站:www.mcelections.org