July 22, 2020

Среда, 22 июля 2020 г. 

Контакты для взаимодействия: Tim Scott или Eric Sample, 503-988-3720

Почтовая служба США сегодня, 22 июля начала отправку бюллетеней избирателям города Portland для голосования на Втором туре выборов 11 августа 2020 года

Почтовая служба США сегодня, в среду, 22 июля начала отправку бюллетеней для голосования на Втором туре выборов 11 августа 2020 года. Избиратели из гоода Portland, не получившие бюллетень к четвергу, 30 июля должны обратиться в отделение для голосования округа по номеру 503-988-VOTE (8683). 

Избирательная комиссия округа Multnomah призывает избирателей оставаться дома, беречь себя и голосовать по почте. И нововведение 2020 года - для возврата бюллетеней больше не требуется марка. 

Избиратели города Portland должны до четверга, 6 августа вернуть свои бюллетени для голосования во Втором раунде 11 августа. Избиратели, которые будут отправлять бюллетени из за пределов города Portland должны отправить бюллетени раньше. После 6 августа избиратели должны использовать официальные пункты для голосования, открытые специально для Второго тура выборов. 

Эти официальные места размещения включают 24-часовые ящики и 24-часовые ящики для книг в библиотеках округа Малтнома.Пожалуйста, имейте ввиду, что Второй тур выборов проходит в городе Portland, поэтому библиотек Fairview и Troutdale не будут принимать бюллетени. В дополнение, библиотека Albina переехала по другому адресу. Ближайшее официальные пункты для голосования см. на multco.us/dropsites. Бюллетени должны быть получены в официальном пункте для голосования в день выборов до 20:00.

I Voted Sticker  in Russian (Feminine)
I Voted Sticker in Russian (Feminine)
Избиратели могут зарегистрироваться, чтобы проследить за своим голосованием и получить виртуальную наклейку “I Voted” (Я проголосовал). Избиратели будут оповещены о том, когда избирательная комиссия отправила бюллетени по почте посредством текстовых сообщений, электронной почты или голосовым уведомлением. В уведомлении указывается, был ли бюллетень принят для подсчета голосов или же он требует дальнейших действий со стороны избирателя. Избиратели округа Multnomah могут записаться на сайте multnomah.ballottrax.net. Вместе с сообщением “Accepted Ballot” (Бюллетень принят) избиратели могут получить доступ к специальной наклейке “I Voted” штата Oregon, которой можно делиться в социальных сетях. Виртуальный стикер “I Voted” доступен на английском и еще девяти языках. 

I Voted Sticker  in Russian (Masculine)
I Voted Sticker in Russian (Masculine)
Для голосования на данных выборах все избиратели города Portland получат бюллетени, где смогут сделать выбор в пользу одного из двух кандидатов, ставших лидерами на первичных выборах Комиссара города Portland в мае 2020 года, позиция 2. Dan Ryan и Loretta Smith будут единственными кандидатами, указанными в бюллетенях во Втором туре голосования за Комиссара города Portland, позиция 2. Для получения более подробной информации о кандидатах, в том числе о заявлениях для избирателей и о предстоящих выборах, посетите сайт mcelections.org.

Устав города Portland требует проведения второго тура голосования для закрытия вакантной позиции. Выборы на не вакантные позиции в городе Portland, в том числе мэра и комиссара, позиция 4, намечены на 3 ноября 2020 года, дату проведения всеобщих выборов.

Для Второго тура выборов 11 августа избирательная комиссия округа Multnomah откроет дополнительный офис в городе Gresham. Центр голосования "Экспресс" будет открыт с 27 июля по 11 августа в Здание Малтнома Каунти Истпо адресу 600 NE 8th Street. Избиратели города Portland, живущие или работающи близ города Gresham смогут заменить утерянный бюллетень, получить помощь в голосовании, задать вопросы или проголосовать лично в Центре голосования "Экспресс". 

Обе избирательные комиссии округа Multnomah соблюдают все рекомендации по безопасности, предоставленные Центром по контролю и профилактике заболеваний ,включая ношение лицевых покрытий и инструкции по физическому дистанцированию. Большое количество услуг для голосующих доступны онлайн. При возникновении вопросов звоните по номеру 503-988 VOTE (8683).

Бюллетени должны быть представлены к 20:00 во вторник, 11 августа 2020 года. Дополнительную информацию о Втором туре выборов 11 августа вы можете найти на сайте www.mcelections.org.

Головной офис:

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Офис в городе Gresham:

Открыт с 27 июля по 11 августа

Voting Center Express в Multnomah County East Building

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE (8683)

Email: elections@multco.us

Сайт: www.mcelections.org