July 22, 2020

Miércoles 22 de julio de 2020 

Contactos: Tim Scott o Eric Sample, al 503-988-3720

El Servicio Postal de los EE. UU. ha comenzado a entregar boletas electorales hoy, 22 de julio, para la elección de desempate especial del 11 de agosto de 2020 para los votantes en la ciudad de Portland

El Servicio Postal de los EE. UU. ha comenzado a entregar boletas electorales hoy, miércoles 22 de julio, para la elección de desempate especial del 11 de agosto. Los votantes de la ciudad de Portland que no reciban una boleta electoral a más tardar el jueves 30 de julio deberán llamar a la oficina de elecciones del condado al 503-988-VOTE (8683). 

Elecciones del condado de Multnomah alienta a los votantes a que se queden en casa, se mantengan seguros y voten por correo. Y algo nuevo para 2020: ya no se necesita un sello postal para devolver su boleta electoral. 

Los votantes de la ciudad de Portland tienen hasta el jueves 6 de agosto para devolver por correo de manera segura su boleta electoral para la elección de desempate especial del 11 de agosto. Los votantes que envíen las boletas electorales desde fuera de la ciudad de Portland deben hacerlo antes. Después del 6 de agosto, los votantes deben usar los sitios oficiales de entrega de boletas electorales que están abiertos para esta elección de desempate especial. Esos sitios oficiales de entrega incluyen buzones disponibles las 24 horas y buzones para la entrega de libros en las bibliotecas del condado de Multnomah disponibles las 24 horas. Tenga en cuenta que, debido a que esta elección de desempate especial se realiza en la ciudad de Portland, las bibliotecas de Fairview y de Troutdale no aceptarán boletas electorales. Además, la biblioteca Albina ha cambiado de dirección. Para encontrar el sitio oficial de entrega más cercano, visite multco.us/dropsites. Las boletas electorales se deben recibir en un sitio oficial de entrega antes de las 8:00 p. m. el día de las elecciones.

I Voted Sticker in Spanish
Los votantes pueden inscribirse para rastrear su boleta electoral y obtener una calcomanía virtual que dice “I Voted” (Yo Voté). Las alertas por mensaje de texto, correo electrónico o de voz informan a los votantes sobre cuándo la oficina de elecciones del condado ha enviado las boletas electorales por correo. Las alertas indican si se ha aceptado la boleta electoral para su conteo o si se requiere alguna acción adicional por parte del votante. Los votantes del condado de Multnomah pueden inscribirse visitando multnomah.ballottrax.net. Dentro del mensaje “Accepted Ballot” (Boleta electoral aceptada), los votantes pueden acceder a una calcomanía especial de Oregón que dice "I Voted" que está lista para ser compartida en las redes sociales. La calcomanía virtual que dice "I Voted" está disponible en inglés y en nueve idiomas adicionales.

Todos los votantes de la ciudad de Portland recibirán una boleta electoral para esta elección con los dos principales candidatos de las elecciones primarias de mayo de 2020 para comisionado de la ciudad de Portland, puesto 2. Dan Ryan y Loretta Smith serán los únicos nombres en la boleta electoral para esta elección de desempate especial para comisionado, puesto 2. Para obtener más información sobre los candidatos, incluidas las declaraciones del folleto de los votantes y las próximas fechas límite para la elección, visite mcelections.org.

Los estatutos de la ciudad de Portland requieren una elección de desempate especial para un puesto vacante. Los otros puestos de la ciudad de Portland que no estén vacantes, incluidos los puestos para alcalde y para comisionado, puesto 4, están programados para la elección general del 3 de noviembre de 2020. 

Para la elección de desempate especial del 11 de agosto, Elecciones del condado de Multnomah abrirá una ubicación adicional en Gresham. El Centro de Votación Rápida estará abierto del 27 de julio al 11 de agosto dentro del edificio este del condado de Multnomah en 600 NE 8th Street. Los votantes podrán reemplazar una boleta electoral perdida, obtener ayuda para votar, hacer preguntas o votar en persona en el Centro de Votación Rápida para los votantes de Portland que viven o trabajan más cerca de Gresham. 

Ambas ubicaciones de Elecciones del condado de Multnomah están siguiendo todas las recomendaciones de seguridad proporcionadas por el Centro para el control y la prevención de enfermedades, incluido el uso de mascarillas y las pautas de distanciamiento físico. También se pueden completar en línea muchos servicios para los votantes. Para preguntas, llame al 503-988 VOTE (8683).

Las boletas electorales se deben recibir antes de las 8:00 p. m. del martes 11 de agosto de 2020. Para obtener más información sobre la elección de desempate especial del 11 de agosto, visite www.mcelections.org.

Oficina principal:

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abierto del 27 de julio al 11 de agosto

Voting Center Express en el Multnomah County East Building

600 NE 8th Street, Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: www.mcelections.org