Quận Multnomah và Thành phố Portland đang tìm kiếm ý kiến đóng góp của công chúng về một nghiên cứu phác thảo những thiệt hại sâu rộng từ Trung tâm Cơ sở hạ tầng Năng lượng Quan trọng của Portland khi một trận động đất lớn xảy ra ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương. Hạn chót để gửi ý kiến đóng góp của công chúng là Chủ nhật, ngày 15 tháng 8.
Đọc báo cáo: Tác động của trận động đất tại vùng hút chìm Cascadia đối với Trung tâm CEI
Vào thứ Tư, ngày 4 tháng 8, nhóm dự án đã tổ chức một cuộc họp cộng đồng trực tuyến dành cho cư dân quan tâm. Buổi thuyết trình trực tuyến đã trình bày chi tiết các phát hiện của báo cáo, ước tính rằng từ 94 đến 194 triệu gallon nhiên liệu lỏng sẽ bị rò rỉ từ các bể chứa dọc theo sông Willamette trong trường hợp xảy ra động đất mạnh 8 hoặc 9 độ richter tại vùng hút chìm Cascadia. Hậu quả của sự cố tràn nhiên liệu lỏng như vậy sẽ rất thảm khốc, ảnh hưởng đến con người, động vật hoang dã và môi trường.
“Những tác động được dự đoán thực sự rất khủng khiếp,” Ủy viên Sharon Meieran, người có khu vực bầu cử bao gồm khu phố Linnton, giáp ranh với khu công nghiệp, cho biết. “Loại phân tích này giúp chúng ta tiến gần hơn đến việc trả lời câu hỏi lớn đó, đó là: ‘Vậy chúng ta sẽ làm gì? Làm thế nào để buộc ngành công nghiệp phải chịu trách nhiệm và tham gia vào các giải pháp để ngăn chặn thảm họa?’”
Quận Multnomah và thành phố Portland đã ủy nhiệm nghiên cứu này.
Văn phòng Phát triển bền vững của Quận Multnomah và Cục Quản lý Khẩn cấp Thành phố Portland đã ủy nhiệm nghiên cứu này vào năm 2020, nhằm định lượng các tác động ngắn hạn và dài hạn của sự cố cơ sở hạ tầng trong trường hợp xảy ra động đất. Báo cáo — do ECONorthwest và Salus Resilience thực hiện — xem xét quy mô của sự kiện, rủi ro tài chính và đối tượng chịu rủi ro.
Thẩm quyền quản lý thuộc về một số ít các cơ quan có thẩm quyền, bao gồm Quận, Thành phố Portland, Tiểu bang Oregon và chính phủ liên bang. Một phần của nghiên cứu này là xác định cách thức phân chia trách nhiệm và những hành động nào, nếu có, mà các chính phủ khác nhau có thể thực hiện để điều tiết ngành công nghiệp.
“Những gì chúng tôi đang cố gắng làm là tập hợp các nhóm lãnh đạo địa phương và tiểu bang, thậm chí cả phái đoàn liên bang của chúng tôi, để cùng suy nghĩ về các giải pháp khả thi ở mỗi bước của quy trình,” Ủy viên Meieran cho biết. “[Huyện] hầu như không có thẩm quyền trực tiếp nào để điều chỉnh Trung tâm CEI.”
“Thông điệp tổng thể của báo cáo rất rõ ràng và không hề gây ngạc nhiên chút nào,” Ủy viên Susheela Jayapal nói thêm. “Khi trận động đất xảy ra, không phải là liệu có xảy ra hay không, mà là khi nào, hậu quả có thể xảy ra đối với và từ Trung tâm CEI sẽ rất thảm khốc. Nó sẽ gây ra thảm họa cho hoạt động thương mại, giải trí, văn hóa và trên hết là không khí chúng ta hít thở, nguồn nước và chính cuộc sống của chúng ta.”
Báo cáo dự đoán những tác động trên diện rộng đối với con người, động vật hoang dã và môi trường.
Trung tâm này — nằm dọc theo một dải đất công nghiệp dài sáu dặm ở bờ tây sông Willamette — chứa hơn 90% tổng lượng nhiên liệu lỏng của Oregon. Điều đó bao gồm nguồn cung cấp xăng và dầu diesel cho khu vực đô thị Portland, toàn bộ nhiên liệu máy bay phản lực cho Sân bay Quốc tế Portland và các vật liệu nguy hiểm khác.
Vì Trung tâm được xây dựng trước khi người ta hiểu đầy đủ về nguy cơ động đất trong khu vực, nên nó đặc biệt dễ bị tổn thương trong trường hợp xảy ra một trận động đất lớn. Trung tâm được xây dựng trên nền đất dễ bị hóa lỏng. Một trận động đất có thể gây ra một trong những vụ tràn dầu lớn nhất trong lịch sử, tàn phá môi trường sống tự nhiên của Portland và các khu dân cư lân cận. Thiệt hại về cơ sở hạ tầng và thời gian phản ứng khẩn cấp bị chậm trễ sẽ làm trầm trọng thêm thảm họa.
“Đây không chỉ đơn thuần là việc một loạt bể chứa bị vỡ. Đây là việc một loạt bể chứa bị vỡ trong một thế giới mà chúng ta sẽ phải đối phó với rất nhiều vấn đề khác nữa,” Adam Domanski, người tham gia biên soạn báo cáo, cho biết.
Có 630 bể chứa với nhiều kích cỡ khác nhau trong toàn bộ khu phức hợp CEI Hub. Tổng cộng, chúng chứa khoảng 304 triệu gallon. Hiện có 415 bể đang hoạt động. Chín mươi ba phần trăm trong số đó được xây dựng trước năm 1993 và không được dự kiến sẽ chịu được một trận động đất lớn. Nghiên cứu này không tính đến các rủi ro khác bao gồm các đường ống dẫn dầu gần đó, vật liệu nguy hiểm và các đoàn tàu chở dầu.
Nghiên cứu đã phân tích nhiều loại tác động khác nhau, bao gồm tác động đến hoạt động hàng hải và thương mại liên quan đến sông ngòi, hoạt động giải trí, ảnh hưởng môi trường ngắn hạn và dài hạn, chất lượng không khí, tài nguyên văn hóa và bộ lạc, và thiệt hại về người.
“Tác hại trực tiếp về thể chất là một yếu tố mà chúng tôi đang xem xét kỹ lưỡng, và để hiểu được mức độ nghiêm trọng sẽ phụ thuộc phần nào vào việc có xảy ra hỏa hoạn hay không, nhiên liệu và vật liệu bị cuốn trôi xuống hạ lưu đến đâu, mức độ cháy như thế nào và chất lượng không khí ra sao”, Laura Marshall, người tham gia biên soạn báo cáo, cho biết.
Khu công nghiệp này có khoảng 200 công nhân. Các công nhân, cư dân và người đi lại khác ở khu vực lân cận cũng có nguy cơ bị tổn hại trực tiếp về thể chất. Các mã bưu chính lân cận có tổng dân số là 16.508 người và tổng số người lao động là 31.517 người.
Tác động đến động vật hoang dã và môi trường sống cũng sẽ rất tàn khốc. Các cửa sông, vùng đất ngập nước và khu bảo tồn động vật hoang dã đều nằm ở hạ lưu khu vực bị ảnh hưởng. Khu công nghiệp này nằm liền kề với đảo Sauvie và công viên Forest Park, một trong những khu bảo tồn rừng đô thị lớn nhất cả nước. Các loài trong khu vực, bao gồm các loài chim, cá và bò sát có nguy cơ tuyệt chủng, có khả năng phải đối mặt với tỷ lệ tử vong trực tiếp, các vấn đề sức khỏe lâu dài và thiệt hại về nguồn thức ăn.
“Chúng tôi hoàn toàn không chuẩn bị gì cho một vụ tràn dầu,” Bob Sallinger, Giám đốc Bảo tồn của Hiệp hội Audubon Portland, cho biết. “Kinh nghiệm của tôi cho thấy chúng tôi hoàn toàn không chuẩn bị gì để đối phó với những tác động đến động vật hoang dã nếu xảy ra một vụ tràn dầu lớn ở Oregon.”
Người dân xung quanh bày tỏ lo ngại, cần thêm ý kiến đóng góp từ cộng đồng.
Cư dân bày tỏ sự bàng hoàng và thất vọng, đồng thời cũng hy vọng rằng có thể làm điều gì đó để ngăn chặn thảm họa xảy ra ngay từ đầu.
“Nếu xác suất xảy ra thảm họa khủng khiếp này vẫn chưa đủ sức thúc đẩy việc đẩy nhanh quá trình chuyển đổi khỏi nhiên liệu hóa thạch, thì tôi không biết điều gì khác có thể làm được,” Jim Emerson nói. “Nếu Oregon có thể dẫn đầu trong việc này trong vòng 5 đến 10 năm, chúng ta có thể đạt đến điểm mà chúng ta không cần đến tất cả những bể chứa đó nữa.”
“Đây thực sự là vấn đề sức khỏe cộng đồng đối với chính chúng ta và các loài khác,” Alice Shapiro nói. “Chắc chắn chúng ta sẽ mất đi các loài chim, cá, đất nông nghiệp, gần như toàn bộ lối sống của chúng ta.”
“Điều này thật đáng sợ nhưng cũng mang lại hy vọng lớn lao rằng chúng ta đang chủ động giải quyết vấn đề,” Audrey Zed nói. “Chúng ta thực sự có cơ hội để vượt qua thảm họa này.”
Giai đoạn tiếp theo của dự án nhằm mục đích ước tính thiệt hại do sự cố của Trung tâm CEI và đo lường trách nhiệm tài chính. Người dân được khuyến khích gửi phản hồi về tính chính xác của báo cáo và đóng góp ý kiến để củng cố báo cáo.
“Nếu chúng ta học được điều gì từ 18 tháng qua thì đó là một tương lai mà trước đây không thể tưởng tượng nổi nay đã đến,” Ủy viên Jayapal nói. “Một loại virus chỉ xuất hiện một lần trong đời, những vụ cháy rừng có quy luật chưa từng thấy, một vòm nhiệt chưa từng có, hạn hán, tất cả đều đang hiện hữu. Và báo cáo này là một phần trong nỗ lực để đối mặt với tương lai đó và chúng tôi cần sự tham gia và đóng góp ý kiến của các bạn.”
Vui lòng sử dụng liên kết này để gửi ý kiến của bạn về báo cáo.
