Những kẻ theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng đã tập trung tại Charlottesville, Virginia vào thứ Bảy, mang theo đuốc và hô vang những thông điệp thù hận ghê tởm nhắm vào bất cứ ai khác biệt với chúng. Chúng diễu hành qua Virginia. Chúng đã diễu hành qua nhiều nơi trên khắp nước Mỹ, bao gồm cả Portland, kể từ tháng 11. Hai người đàn ông ở Portland đã thiệt mạng trên một chuyến tàu MAX khi đứng lên chống lại một kẻ theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng bắt nạt hai cô gái, và giờ đây ở Virginia, thêm ba người nữa đã mất mạng. Bất cứ nơi nào những kẻ cực đoan này đến, chúng đều gieo rắc nỗi sợ hãi, châm ngòi bạo lực và cố gắng chia rẽ chúng ta hơn nữa. Nhưng sức mạnh của tình yêu thương và sự quan tâm của chúng ta dành cho những người xung quanh sẽ chiến thắng.
Chúng ta đã từng đối mặt với lòng thù hận như vậy trước đây, trong các cuộc chiến tranh thế giới và trong cuộc đấu tranh giành quyền dân sự. Giờ đây, chúng ta lại đứng trước ngưỡng cửa lịch sử, đối mặt với một sự lựa chọn.
Sao phải thù hận khi ta có thể yêu thương? Sao phải chia rẽ khi ta có thể kết nối? Sao phải phá vỡ khi ta có thể củng cố?
Với tư cách là những nhà lãnh đạo trong khu vực đô thị Portland, chúng tôi đề cao sự công bằng, công lý và lòng trắc ẩn. Là những người coi đất nước này là quê hương, chúng tôi cảm thấy có trách nhiệm sống theo những giá trị đó và lên án những kẻ cực đoan phân biệt chủng tộc, những kẻ có mục tiêu chia rẽ và áp bức. Chúng tôi gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến người dân Virginia và gia đình của những người thiệt mạng và bị thương do bạo lực hôm thứ Bảy. Chúng tôi kêu gọi tất cả người dân Oregon cùng chúng tôi lên án chủ nghĩa cực đoan đầy thù hận. Chúng tôi sát cánh cùng các cộng đồng người da màu, cộng đồng LGBTQ và các nhóm tôn giáo, những người đặc biệt bị ảnh hưởng và nhắm mục tiêu bởi sự thù hận này.
Cùng nhau hợp tác, chúng ta có thể và sẽ vượt qua được tai họa này. Chúng ta có thể và sẽ xây dựng những cộng đồng không có hận thù, mang đến cơ hội bình đẳng và xem sự khác biệt của chúng ta là lý do để tôn vinh, chứ không phải chia rẽ. Mỗi người trong chúng ta đều có thể đứng lên chống lại nạn phân biệt chủng tộc: bằng cách hỗ trợ các tổ chức cộng đồng, lên tiếng khi nghe thấy những lời lẽ phân biệt đối xử hoặc áp bức, và giúp đỡ những người hàng xóm bị ảnh hưởng nhiều nhất. Chúng tôi mong muốn có thêm nhiều cuộc đối thoại và hợp tác với các cộng đồng đa dạng của chúng ta khi chúng ta cùng nhau xây dựng con đường hướng tới sự công bằng và công lý.
Với mỗi ngọn đuốc bùng cháy bởi lòng thù hận, chúng ta phải thắp lên ngọn lửa yêu thương và bình đẳng rực rỡ hơn gấp ngàn lần.
Quận Multnomah
Chủ tịch Deborah Kafoury
Phó Chủ tịch Jessica Vega Pederson
Ủy viên Sharon Meieran
Ủy viên Loretta Smith
Ủy viên Lori Stegmann
Thành phố Portland
Thị trưởng Ted Wheeler
Ủy viên Amanda Fritz
Ủy viên Dan Saltzman
Ủy viên Nick Fish
Ủy viên Chloe Eudaly
Tàu điện ngầm
Chủ tịch Hội đồng Tom Hughes
Ủy viên hội đồng Shirley Craddick
Ủy viên hội đồng Carlotta Colette
Ủy viên hội đồng Craig Dirksen
Ủy viên hội đồng Kathryn Harrington
Ủy viên hội đồng Sam Chase
Ủy viên hội đồng Bob Stacey
Quận Clackamas
Chủ tịch Jim Bernard
Thành phố Beaverton
Thị trưởng Denny Doyle
Ủy viên hội đồng Cate Arnold
Ủy viên hội đồng Lacey Beaty
Ủy viên hội đồng Betty Bode
Ủy viên hội đồng Mark Fagin
Ủy viên hội đồng Marc San Soucie
Thành phố Forest Grove
Thị trưởng Pete Truax
Thành phố Hillsboro
Thị trưởng Steve Callaway
Thành phố Wilsonville
Thị trưởng Tim Knapp
Thành phố Wood Village
Thị trưởng Tim Clark
Thành phố Gladstone
Thị trưởng Tammy Stempel
Thành phố Milwaukie
Thị trưởng Mark Gamba
Cảng Portland
Giám đốc điều hành Curtis Robinhold
Thành phố Gresham
Thị trưởng Shane Bemis
Thành phố West Linn
Thị trưởng Russ Axelrod