Từ kho lưu trữ: Các khu vực làm mát ban ngày mở cửa vào thứ Tư, ngày 17 tháng 8 và thứ Năm, ngày 18 tháng 8; Cán bộ Y tế khuyến cáo người lao động ngoài trời nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa.

Liên hệ truyền thông:

• Julie Sullivan-Springhetti, julie.sullivan-springhetti@multco.us , 503-502-2741
• Denis Theriault, denis.theriault@multco.us , 510-875-8546

Cán bộ Y tế Quận Multnomah nhắc nhở người dân nên quan tâm đến những người hàng xóm sống một mình và kêu gọi những người làm việc ngoài trời thực hiện các biện pháp phòng ngừa vì dự báo cho thấy nhiệt độ gần 100 độ F (khoảng 38 độ C) và nhiệt độ ban đêm gần mức kỷ lục sẽ đổ xuống khu vực này từ hôm nay đến thứ Năm.

Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia đã ban hành Cảnh báo Nắng nóng cho hầu hết Quận Multnomah từ 12 giờ trưa thứ Tư, ngày 17 tháng 8, đến 10 giờ tối thứ Năm, ngày 18 tháng 8. Nhiệt độ dự kiến ​​sẽ tăng mạnh hôm nay, lên đến khoảng 90 độ F (khoảng 32 độ C) và có thể đạt 100 độ F (khoảng 38 độ C). Mặc dù nhiệt độ sẽ giảm sau khi mặt trời lặn, khoảng 8:16 tối, nhưng nhiệt độ thấp nhất ban đêm vẫn ở mức gần 70 độ F (khoảng 21 độ C). Nhiệt độ cao cũng được dự báo sẽ kéo dài đến thứ Năm, dao động từ khoảng 90 độ F (khoảng 32 độ C) đến 100 độ F (khoảng 38 độ C).

“Sự kiện này sẽ diễn ra trong thời gian ngắn, nhưng cái nóng gay gắt có thể khiến cơ thể chúng ta kiệt sức, vì vậy việc có kế hoạch giữ mát là rất quan trọng,” Tiến sĩ Jennifer Vines, Giám đốc Y tế Quận Multnomah cho biết.

Quận Multnomah và Thành phố Portland đang kêu gọi người dân tận dụng các nguồn lực làm mát, bao gồm trung tâm làm mát ban ngày ở Khu Phố Cổ, và các không gian làm mát tại thư viện, khu vui chơi nước, đài phun nước và Trung tâm Lloyd. Hãy xem các lựa chọn làm mát trên bản đồ tương tác của Quận Multnomah: tinyurl.com/coolplacesmultco . Người dân nên gọi số 211 để tìm hiểu các lựa chọn phương tiện giao thông hiện có.

Những người có kế hoạch tham gia các hoạt động giải trí được nhắc nhở nên uống nhiều nước hơn và mặc quần áo phù hợp trước khi bắt đầu các hoạt động như đi bộ đường dài hoặc đạp xe, và nên tránh các hoạt động giải trí vào thời điểm nắng nóng nhất trong ngày. Những người đi làm việc vặt nên cố gắng làm vào những giờ mát mẻ hơn. Và khi bạn rời khỏi xe vào một ngày nóng, hãy đưa tất cả mọi người và thú cưng đi cùng.

Các thư viện có sẵn

Các thư viện trên khắp Quận Multnomah vẫn mở cửa như những không gian mát mẻ trong giờ hoạt động bình thường. Nhân viên cũng sẽ phát nước đóng chai. Để xem danh sách cập nhật nhất về địa điểm và giờ mở cửa của các thư viện, hãy truy cập multcolib.org/hours-and-locations . (Thư viện Trung tâm ở trung tâm thành phố sẽ vẫn đóng cửa do dự án cải tạo bắt đầu từ ngày 1 tháng 8.)

• Vào thứ Tư, ngày 17 tháng 8 và thứ Năm, ngày 18 tháng 8, tất cả các địa điểm sẽ mở cửa theo giờ bình thường, từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều, nhưng có năm địa điểm mở cửa từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối:

• Belmont: 1038 SE César E. Chávez Blvd., Portland
• Gresham: 385 NW Miller Ave , Gresham
• Hillsdale: 1525 SW Sunset Blvd , Portland
• Hollywood: 4040 NE Tillamook St , Portland
• Midland: 805 SE 122nd Ave , Portland

Trung tâm làm mát ban ngày sẽ mở cửa.

Do Thư viện Trung tâm vẫn đang trong quá trình xây dựng và không thể sử dụng làm nơi tránh rét ban ngày, một trung tâm tránh rét sẽ mở cửa tại Khu Phố Cổ vào thứ Tư và thứ Năm từ 2 giờ chiều đến 10 giờ tối. Trung tâm tránh rét này cho phép mang theo thú cưng và sẽ cung cấp thức ăn, nước uống, đồ dùng làm mát và chỗ nghỉ ngơi. Bất cứ ai cần được đưa đón miễn phí đến nơi mát mẻ có thể gọi số 2-1-1 .

• Trung tâm làm mát khu phố cổ (do tổ chức Do Good Multnomah điều hành): 435 NW Glisan St , Portland

Và Trung tâm Lloyd sẽ kéo dài giờ mở cửa đến 9 giờ tối vào thứ Tư và thứ Năm để phục vụ thêm một địa điểm khác nơi mọi người có thể đến và tránh nóng.

Dịch COVID-19 vẫn đang lây lan trong cộng đồng của chúng ta. Để hạn chế sự lây lan của virus, nhân viên và khách sẽ được yêu cầu đeo khẩu trang tại trung tâm làm mát. Nhân viên sẽ hỗ trợ những khách cần giúp đỡ trong việc đeo khẩu trang. Khẩu trang có sẵn tại chỗ.

Những không gian thú vị khác

Các lựa chọn khác, bao gồm khu vui chơi nước và trung tâm cộng đồng, sẽ mở cửa vào thứ Tư như thường lệ. Các trung tâm cộng đồng và nghệ thuật do Sở Công viên và Giải trí Portland quản lý cho phép bất cứ ai cũng có thể vào và giải nhiệt miễn phí trong giờ hoạt động bình thường của cơ sở.

Khách không thể trả phí vào cửa có thể tập trung tại sảnh các tòa nhà và/hoặc bất kỳ khu vực được chỉ định nào khác trong các cơ sở trong nhà để các chương trình giải trí vẫn tiếp tục diễn ra.

Tìm các địa điểm giải nhiệt trên bản đồ tương tác của Quận Multnomah: tinyurl.com/coolplacesmultco

Tiếp cận các thành viên cộng đồng vô gia cư

Vào thứ Hai, ngày 15 tháng 8, Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ cho Người vô gia cư đã bắt đầu phối hợp với các nhóm tiếp cận cộng đồng, các nhóm hỗ trợ lẫn nhau và các tình nguyện viên cộng đồng để mang quần áo giữ ấm đến cho những người không có nơi trú ẩn trên khắp Quận Multnomah.

Trong số các mặt hàng mà Văn phòng Liên hợp đã phân phát vào thứ Hai và thứ Ba, ngày 16 tháng 8: hơn 27.000 chai nước, 2.900 gói điện giải, 1.300 gói kem chống nắng, gần 1.200 khăn làm mát, gần 600 chai có thể tái sử dụng, gần 600 chai xịt phun sương và hơn 150 lon thuốc chống côn trùng.

Bộ dụng cụ làm mát được phân phát cho cư dân có nguy cơ cao.

Tính đến thời điểm này trong mùa hè, Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận đã phân phát hơn 4.000 bộ dụng cụ làm mát cho cư dân thuộc nhóm dễ bị tổn thương, bao gồm người cao tuổi, người khuyết tật và các đối tác thuộc các nền văn hóa đặc thù.

Các bộ dụng cụ – bao gồm khăn làm mát, túi gel nóng/lạnh, gói điện giải, khay làm đá, bình nước, bình xịt phun sương và nam châm có đầu nhọn để giữ mát – đã được chia sẻ với các tổ chức như Home Forward, Catholic Charities of Oregon, NARA và nhiều tổ chức khác.

Chất lượng không khí và rủi ro khói

Cơ quan Y tế Môi trường Quận Multnomah cũng đang theo dõi chất lượng không khí và nồng độ ôzôn. Kiểm tra chất lượng không khí địa phương của bạn trực tuyến.

an toàn dưới nước

Khi nhiệt độ tăng cao, sông và hồ có thể mang lại sự giải nhiệt.

Đối với những người tham gia vui chơi trong hoặc xung quanh nước, vui lòng mặc áo phao. Áo phao có thể được mượn miễn phí tại nhiều địa điểm và bến thuyền trên khắp Quận Multnomah, bao gồm Bến thuyền tưởng niệm M. James Gleason gần Bãi biển Broughton, Công viên tiểu bang Dabney, Công viên Blue Lake, Công viên Oxbow và Công viên Glenn Otto.

Tại công viên Glenn Otto luôn có nhân viên cứu hộ. Họ sẽ hướng dẫn du khách khu vực bơi an toàn nhất và giúp mọi người chọn áo phao phù hợp nhất.

Các đối tác đang làm gì?

Do dự báo nắng nóng gay gắt trong tuần này, hai trạm trung chuyển rác thải của Metro tại Portland và Oregon City sẽ đóng cửa đối với công chúng vào lúc 2 giờ chiều thứ Tư, ngày 17 tháng 8 và thứ Năm, ngày 18 tháng 8, để bảo vệ sự an toàn và sức khỏe của cộng đồng và đội ngũ nhân viên. Metro sẽ cập nhật thông tin vào sáng thứ Tư về bất kỳ việc đóng cửa sớm nào dự kiến ​​vào thứ Năm. Các đơn vị vận chuyển rác thải sẽ được thông báo qua điện thoại và email.

Trang web của Metro sẽ được cập nhật thông tin mới nhất. Trung tâm Thông tin Tái chế cũng sẵn sàng hỗ trợ bạn qua 503-234-3000 để xác nhận bất kỳ thay đổi nào vào phút cuối.

Hãy chăm sóc bản thân và những người khác.

Ngay cả trong những đợt nắng nóng ngắn ngày, các quan chức vẫn khuyến khích bạn bè và người thân nên thường xuyên thăm hỏi những người lớn tuổi, sống một mình hoặc không có điều hòa nhiệt độ.

Mọi người cần được nghỉ ngơi khỏi cái nóng để cơ thể có thời gian hồi phục. Đây là lúc thích hợp để mời họ đi xem phim, đi trung tâm thương mại, đến nhà hàng có máy lạnh, hoặc dành thời gian ở thư viện địa phương. Hãy đề nghị đưa đón họ đến nơi mát mẻ hơn nếu nhà họ không có máy lạnh.

Hãy chia sẻ trang này với thông tin cập nhật về các trung tâm làm mát, nơi trú ẩn và các không gian mát mẻ khác: multco.us/hot

Trung tâm tư vấn sức khỏe tâm thần Quận Multnomah cũng hoạt động 24/24 để hỗ trợ bất kỳ ai đang gặp khó khăn hoặc hỗ trợ những người đang giúp đỡ người khác. Điều đó bao gồm việc đáp ứng các yêu cầu kiểm tra phúc lợi liên quan đến nắng nóng, cũng như cung cấp các nguồn lực và giới thiệu để được hỗ trợ thêm. Chỉ cần gọi số 503-988-4888 (hoặc số miễn phí 800-716-9769 ; người khiếm thính có thể gọi 7-1-1).

Nếu bạn thấy ai đó mà bạn lo lắng, hãy gọi đường dây phản hồi không khẩn cấp theo số 503-823-3333 và yêu cầu kiểm tra tình trạng sức khỏe của họ.

Nếu bạn thấy một người nào đó ở ngoài trời giữa trưa nắng nóng mà trông có vẻ mất phương hướng hoặc bối rối, đừng vội cho rằng người đó say xỉn. Đó cũng là những dấu hiệu của say nắng , có thể gây tử vong. Các triệu chứng có thể bao gồm cáu gắt hơn, lo lắng và căng thẳng, loạng choạng hoặc có vẻ như đang say.

Nếu thấy tính mạng ai đó đang gặp nguy hiểm, hãy gọi 9-1-1.

Đánh dấu các liên kết này

• 2-1-1info : Gọi 2-1-1 để tìm không gian thú vị gần bạn nhất và tìm hiểu về các lựa chọn phương tiện di chuyển.
• Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia : Kiểm tra dự báo và lên kế hoạch cho các hoạt động ngoài trời vào những thời điểm mát mẻ nhất trong ngày.
• Những địa điểm thú vị ở Quận Multnomah : Tìm thư viện, trung tâm cộng đồng, bể bơi hoặc khu vui chơi nước gần bạn.
• Những địa điểm thú vị ở hạt Clackamas : Tìm những không gian thú vị ở hạt Clackamas.
• Những địa điểm thú vị ở Quận Washington : Tìm những không gian thú vị ở Quận Washington.

###